1 00:00:26,402 --> 00:00:28,486 ছেলে ১: আমি পতাকার প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার করছি 2 00:00:28,654 --> 00:00:30,780 আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের 3 00:00:30,948 --> 00:00:33,616 এবং প্রজাতন্ত্রের কাছে যার জন্য এটি দাঁড়িয়েছে। 4 00:00:33,784 --> 00:00:36,411 ঈশ্বরের অধীনে এক জাতি, অবিভাজ্য, 5 00:00:36,578 --> 00:00:39,288 সবার জন্য স্বাধীনতা এবং ন্যায়বিচার সহ। 6 00:00:39,456 --> 00:00:42,542 মেয়ে: আমি পতাকার প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার করছি 7 00:00:42,710 --> 00:00:45,253 আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের 8 00:00:45,421 --> 00:00:49,132 এবং প্রজাতন্ত্রের কাছে যার জন্য এটি দাঁড়িয়েছে। 9 00:00:49,299 --> 00:00:53,136 ঈশ্বরের অধীনে এক জাতি, অবিভাজ্য, 10 00:00:53,303 --> 00:00:55,847 সবার জন্য স্বাধীনতা এবং ন্যায়বিচার সহ। 11 00:00:56,014 --> 00:00:58,307 ছেলে 2: আমি পতাকার প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার করছি 12 00:00:58,475 --> 00:01:00,476 আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের 13 00:01:00,644 --> 00:01:03,730 এবং প্রজাতন্ত্রের কাছে যার জন্য এটি দাঁড়িয়েছে। 14 00:01:03,897 --> 00:01:07,483 ঈশ্বরের অধীনে এক জাতি, অবিভাজ্য, 15 00:01:07,651 --> 00:01:08,860 স্বাধীনতার সাথে... 16 00:01:09,027 --> 00:01:12,363 শিশু: এবং সবার জন্য ন্যায়বিচার। 17 00:01:12,531 --> 00:01:15,199 [♪♪♪] 18 00:03:37,509 --> 00:03:39,635 [পুলিশ সাইরেন হাহাকার দূরত্বে] 19 00:03:52,232 --> 00:03:54,066 COP: আপনার পরচুলা খুলে ফেলুন। 20 00:03:54,902 --> 00:03:56,652 আপনার পরচুলা খুলে ফেলুন। 21 00:04:00,949 --> 00:04:02,366 [ক্যামেরা ক্লিক] 22 00:04:02,826 --> 00:04:04,869 বাঁক এবং প্রাচীর সম্মুখীন. 23 00:04:05,621 --> 00:04:07,872 এই ভাবে। বাঁক এবং প্রাচীর সম্মুখীন. 24 00:04:08,040 --> 00:04:09,957 দেয়ালের মুখোমুখি। 25 00:04:12,002 --> 00:04:13,753 ঠিক আছে। সেটাই। 26 00:04:20,010 --> 00:04:21,802 বন্দী 1: আপনি একটি প্রাকৃতিক স্বর্ণকেশী? 27 00:04:21,970 --> 00:04:23,012 [বন্দীরা শিস দিচ্ছে] 28 00:04:23,180 --> 00:04:24,889 বন্দী 2: মুরগির আনন্দ। সে পৌঁছে দেয়। 29 00:04:25,057 --> 00:04:28,059 বন্দী 3: যে এখানে রাখা না. চিক আমার টাইপ না. 30 00:04:28,226 --> 00:04:30,436 বন্দী 4: সহজ, সহজ। ওটা আমার স্ত্রী আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন. 31 00:04:30,604 --> 00:04:33,105 সে এখানে আমাদের দাম্পত্য সফরের জন্য। 32 00:04:33,273 --> 00:04:36,192 এখানে এসো এবং বাবা আপনাকে দেখাতে দিন সে তার প্যান্টে যা পেয়েছে। 33 00:04:36,360 --> 00:04:39,153 বন্দী 1: ছিঃ, সে একই জিনিস পেয়েছে তার স্কার্টের নিচে 34 00:04:39,321 --> 00:04:42,198 যে তুমি তোমার প্যান্টে পেয়েছ। গার্ড 1: আসুন। ধর, ধর। 35 00:04:42,366 --> 00:04:44,784 আসুন, আমরা এখানে একজন মহিলাকে পেয়েছি। 36 00:04:44,952 --> 00:04:48,329 ঠিক আছে, বয়স। আপনি কোনো পেয়েছেন গোপন অস্ত্র যে তারা সামনে খুঁজে পায়নি? 37 00:04:48,497 --> 00:04:49,872 বন্দী 2: সে কিছু গোপন করেছে। 38 00:04:50,040 --> 00:04:52,583 বন্দী 3: কিন্তু এটা কোন অস্ত্র নয়। বন্দী: হা, হা, হা। 39 00:04:52,751 --> 00:04:54,543 কি বল তুমি ফালা নিশ্চিত করতে? 40 00:04:54,711 --> 00:04:55,962 হু! 41 00:04:57,422 --> 00:05:00,591 [বন্দীদের হুটিং এবং শিস বাজানো] 42 00:05:14,231 --> 00:05:17,108 বন্দী 4: একটি তারার জন্ম হয়। 43 00:05:17,401 --> 00:05:19,402 [বন্দীদের হুটিং এবং শিস বাজানো] 44 00:05:19,736 --> 00:05:21,821 গার্ড 2: আরে, কির্কল্যান্ড। আপনার হাত দেখুন. 45 00:05:23,115 --> 00:05:24,740 বন্দী 1: আরে এটা কি? 46 00:05:27,536 --> 00:05:30,579 গার্ড 2: চলো, কির্কল্যান্ড। চল যাই। 47 00:05:30,747 --> 00:05:34,291 বন্দী 2: আরে, দোস্ত। বাহ, যে তাকান. 48 00:05:35,669 --> 00:05:38,754 বন্দী 3: আমি বলি, হে মানুষ। আমার জন্য একটি ফোন কল করুন, মানুষ. 49 00:05:38,922 --> 00:05:41,757 বন্দী 4: আরে, মানুষ, এখন পালিয়ে যেও না, বড় শট 50 00:05:42,050 --> 00:05:44,468 [বন্দীদের উল্লাস এবং শিস বাজানো] 51 00:05:46,013 --> 00:05:48,848 বন্দী 1: ঠিক আছে। ঠিক আছে। 52 00:05:53,228 --> 00:05:55,354 কোথায় সে? 53 00:05:57,024 --> 00:05:59,358 সে জেলে আছে মানে কি? 54 00:06:00,110 --> 00:06:02,403 আমার আইনজীবী জেলে? 55 00:06:03,238 --> 00:06:05,156 আদালত অবমাননা? 56 00:06:05,323 --> 00:06:06,615 সে খুব আবেগপ্রবণ। 57 00:06:06,783 --> 00:06:09,201 তাকে পান। আমি একটি গাড়ী দুর্ঘটনা হয়েছে. 58 00:06:09,369 --> 00:06:11,787 আমি দৃশ্য ত্যাগ করিনি দুর্ঘটনার, আমি এটা করছি! 59 00:06:11,955 --> 00:06:15,624 প্রেরণকারী [রেডিওতে]: ইউনিট 4-আদম। পরামর্শ দেওয়া হোক, কোনো রেকর্ড নেই, কোনো পরোয়ানা নেই। 60 00:06:15,792 --> 00:06:18,627 চারপাশে বিভ্রান্তি শুনতে পাচ্ছেন না আমি? এই আওয়াজ শুনতে পাচ্ছেন? 61 00:06:18,795 --> 00:06:22,465 দমকলকর্মীরা আমাকে বের করার চেষ্টা করছে গাড়ির আমি আটকা পড়েছি কারণ কিছু ছেলে... 62 00:06:22,632 --> 00:06:24,800 ফায়ারম্যান 1: আপনি ফিরে যেতে পারে? আমরা চেষ্টা করব এবং আপনাকে বের করে আনব। 63 00:06:24,968 --> 00:06:26,719 আমি ফোনে আছি। ফায়ারম্যান 2: মাত্র এক মিনিট। 64 00:06:26,887 --> 00:06:30,723 ক্রিসকে জন্য, এটা নিচে রাখুন. আমি চেষ্টা করছি... খোদা. 65 00:06:30,891 --> 00:06:33,225 শোন, আমি তোমাকে বলতে চাই আর্থার এখানে যেতে. 66 00:06:33,393 --> 00:06:35,311 আমি আছি... আমরা কোথায়? আকুল রাস্তা। 67 00:06:35,479 --> 00:06:37,188 দ্য এগার স্ট্রিট প্রাক্তন... 68 00:06:37,355 --> 00:06:39,774 শুধু তাকে এখানে আসতে বলুন। আপনি এটা মিস করতে পারবেন না. 69 00:06:40,776 --> 00:06:44,653 কিলি: বুঝলাম তুমি একটা দোল খেয়েছ বিচারক ফ্লেমিং-এ। এটা কি সত্যি? 70 00:06:45,405 --> 00:06:48,991 আরে, কিলি। কেন করবেন না সম্পর্কে কিছু করুন ওখানে ওই বাচ্চা? 71 00:06:49,159 --> 00:06:50,826 তাকে অন্য কোথাও রাখবে? 72 00:06:50,994 --> 00:06:53,579 ওহ, তারা শুধু হচ্ছে তার সাথে কিছু মজা, এই সব. 73 00:06:53,747 --> 00:06:55,331 মজা? 74 00:06:55,499 --> 00:06:57,291 ভাল, কখনও কখনও ছেলেরা বিরক্ত হয়। 75 00:06:57,459 --> 00:06:58,542 [বন্দীদের হুটিং] 76 00:06:58,710 --> 00:07:01,295 তোমার সাথে, এটা এখনও নতুন এবং উত্তেজনাপূর্ণ. 77 00:07:02,172 --> 00:07:03,172 এখানে সাইন ইন করুন। 78 00:07:05,759 --> 00:07:08,427 আরাম কর না কেন বিচারকের উপর? 79 00:07:10,347 --> 00:07:12,181 সে তোমার মত লোক, হাহ? 80 00:07:13,225 --> 00:07:15,726 হ্যাঁ, ফ্লেমিং একজন কঠিন মানুষ। 81 00:07:15,894 --> 00:07:17,853 ময়লা ঘৃণা করে প্রায় যতটা আমরা করি। 82 00:07:19,606 --> 00:07:20,856 [হাৎকার] 83 00:07:21,650 --> 00:07:23,859 শুভ সকাল, মিস্টার কার্কল্যান্ড। 84 00:07:46,258 --> 00:07:49,802 কার্ল হ্যাঁ, আর্থার। 85 00:07:51,388 --> 00:07:53,639 চলো। তুমি ঠিক আছো তো? 86 00:07:53,807 --> 00:07:56,392 আমি চাই তুমি ছেলের বিরুদ্ধে মামলা কর একটি দুশ্চরিত্রা যে আমার সাথে এটা করেছে. 87 00:07:56,560 --> 00:07:58,727 প্রতি শতাংশ তিনি পেয়েছেন. প্রতিটি নিকেল। 88 00:07:58,895 --> 00:08:01,021 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি হাঁটতে পারছি। কার্ল, তুমি ঠিক আছো? 89 00:08:01,189 --> 00:08:02,857 অদৃশ্য। 90 00:08:03,400 --> 00:08:06,318 তুমি কেন অপেক্ষা কর না... তিনি আহত হননি, রিপোর্টে কিছুই নেই। 91 00:08:06,486 --> 00:08:09,530 আপনি গাড়িতে অপেক্ষা করছেন না কেন? স্ত্রীর জানার দরকার নেই। 92 00:08:09,698 --> 00:08:11,866 ঠিক আছে। সব পরে, আমি আপনার প্রথম ছিল. 93 00:08:12,033 --> 00:08:14,201 আপনি জানেন, আর্থার? আমি আপনার প্রথম ক্লায়েন্ট ছিল. 94 00:08:14,369 --> 00:08:15,578 আপনি আমার উপর চেরি ভেঙ্গে. 95 00:08:15,745 --> 00:08:17,746 যাবার সময় নয় ডাউন মেমরি লেন, কার্ল। 96 00:08:17,914 --> 00:08:20,749 চল তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে আসি, আপনি চেক আউট পেতে. 97 00:08:20,917 --> 00:08:22,251 শুয়ে পড়ো। তুমিই সেরা। 98 00:08:22,419 --> 00:08:24,420 প্রতিটি নিকেল পান, তারপর তাকে দূরে সরিয়ে দিন। 99 00:08:24,588 --> 00:08:26,714 আমি দেখব সে পায় মৃত্যুদণ্ড, কার্ল। 100 00:08:26,882 --> 00:08:29,091 শুয়ে পড়ুন, স্যার। মৃত্যুও ঠিক আছে। 101 00:08:29,259 --> 00:08:31,427 যীশু, আপনি দুর্গন্ধ. কেউ আপনার উপর প্রস্রাব? 102 00:08:31,595 --> 00:08:32,678 তাকে বের করে দাও এখান থেকে 103 00:08:32,846 --> 00:08:34,847 নিশ্চিত করুন যে কেউ ব্যবহার করে না আমার গাড়ির ফোন। 104 00:08:35,015 --> 00:08:37,975 আমি হাসপাতালে আছি, কিছু ঝাঁকুনি রোমকে ডাকে। 105 00:08:38,143 --> 00:08:40,436 তুমি কুত্তার ছেলে! তুমি পাগল! 106 00:08:40,604 --> 00:08:42,938 কার্ল কার্ল, তুমি স্ট্রোক হবে। 107 00:08:43,106 --> 00:08:45,649 আপনাকে ডিল করতে হবে আমার আইনজীবীর সাথে! 108 00:08:45,817 --> 00:08:49,236 মৃত্যুদণ্ড! এর জন্য তুমি মরবে। সে সেরা। 109 00:08:49,404 --> 00:08:50,946 এটা এমনকি আমার গাড়ী না. 110 00:08:51,114 --> 00:08:53,949 কার্ল কার্ল কার্ল 111 00:08:55,118 --> 00:08:57,536 আমার ভয়ানক মাথা ব্যথা হয়েছে। তুমি ঠিক হয়ে যাবে। 112 00:08:57,704 --> 00:09:00,122 আমি আপনাকে হাসপাতালে কল করব। 113 00:09:00,790 --> 00:09:02,291 এখানে এই লোক সম্পর্কে কি? 114 00:09:02,459 --> 00:09:04,460 সে বলে সে ঠিক আছে। 115 00:09:05,795 --> 00:09:08,255 মানে, এটা বন্ধুর গাড়ি। 116 00:09:08,423 --> 00:09:11,508 আমি শুধু রাতের জন্য এটা ধার করেছি, এবং এখন আমি তাকে কিভাবে বলব? 117 00:09:11,676 --> 00:09:13,469 আমি মনে করি আপনার উচিত হাসপাতালে যান। 118 00:09:13,637 --> 00:09:15,971 আচ্ছা, আমি ঠিক আছি, কিন্তু গাড়ি... আমি জানি। আমি জানি। 119 00:09:16,139 --> 00:09:17,890 আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে দাও হাসপাতালে 120 00:09:18,058 --> 00:09:20,267 আমার রাশিফল ড এটি একটি মহান দিন হতে যাচ্ছে. 121 00:09:20,435 --> 00:09:22,311 আর দেখুন কি হয়েছে। তুমি ভালো থাকবে। 122 00:09:23,146 --> 00:09:25,606 [♪♪♪] 123 00:09:45,710 --> 00:09:48,504 না, এটা হবে না এই সময় যেভাবে হতে হবে. 124 00:09:54,469 --> 00:09:56,220 আমার দিকে তাকাও যখন আমি তোমার সাথে কথা বলছি। 125 00:09:56,388 --> 00:09:58,681 ডিএ দুই বছর যেতে ইচ্ছুক, এক বছরের প্রবেশন। 126 00:09:58,848 --> 00:10:00,849 এটা অনেক যৌনসঙ্গম সময়, মানুষ. 127 00:10:01,017 --> 00:10:03,018 ঠিক আছে? হাই, আর্টি. 128 00:10:03,186 --> 00:10:06,188 আমি কারো পাছায় চুমু দিচ্ছি না। আমি তোমাকে চুমু খেতে বলছি না। 129 00:10:06,356 --> 00:10:09,191 শুধু একটু প্যাট দিন. 130 00:10:09,359 --> 00:10:12,528 আর্থার। 131 00:10:12,696 --> 00:10:14,321 মাফ করবেন। হ্যাঁ? 132 00:10:14,489 --> 00:10:16,865 ধর, ওয়েঙ্কে। কোথায় যাচ্ছেন? 133 00:10:17,033 --> 00:10:18,325 বাথরুম। বাড়ি যাও। 134 00:10:18,493 --> 00:10:19,576 না. বাসায় গিয়ে চেঞ্জ কর। 135 00:10:19,744 --> 00:10:20,869 না. তোমাকে বিষ্ঠার মত দেখাচ্ছে। 136 00:10:21,037 --> 00:10:23,580 আপনি কি বলবেন আমি যদি এভাবে আদালতে যাই? 137 00:10:23,748 --> 00:10:26,333 আর্থার? কি হবে...? আর্থার, আপনি কি বলবেন? 138 00:10:28,753 --> 00:10:30,587 আমি চাই না এটার উপর বীণা চালিয়ে যেতে, 139 00:10:30,755 --> 00:10:33,257 কিন্তু নৈতিকতা কমিটির সবাইকে চেক আপ করা হচ্ছে। 140 00:10:33,425 --> 00:10:35,134 দয়া করে, আপনি এটা দেখতে হবে. 141 00:10:35,302 --> 00:10:36,343 ঠিক আছে, আমি এটা দেখব। 142 00:10:36,511 --> 00:10:39,096 গত সপ্তাহে দুজন আইনজীবী ছিলেন ছোটখাটো অভিযোগে বরখাস্ত। 143 00:10:39,264 --> 00:10:41,932 আপনি এদিক ওদিক ছুটে যান, নিক্ষিপ্ত হন আদালত অবমাননার দায়ে জেল। 144 00:10:42,100 --> 00:10:44,059 ফ্লেমিং আমাকে পাগল করে দিয়েছে। তুমি ফ্লেমিংকে ধাক্কা দাও 145 00:10:44,227 --> 00:10:45,894 সেই ম্যাককালাফ জিনিসটার উপর, 146 00:10:46,062 --> 00:10:48,314 বড় ঝামেলা হবে, আমি তোমাকে বলছি। 147 00:10:48,481 --> 00:10:51,483 ম্যাককুল নির্দোষ, এবং আমি পেতে পারি না সেই গডড্যাম ফ্লেমিং 148 00:10:51,651 --> 00:10:53,527 এমনকি দেখতে প্রমাণ এ, জে. 149 00:10:53,695 --> 00:10:56,363 তুমি আমার কাছে কি চাও? আপনি বিচারককে হুমকি দেবেন না। 150 00:10:56,531 --> 00:10:59,158 আপনি বিচারককে হুমকি দেবেন না! 151 00:11:06,291 --> 00:11:09,084 তুমি আমাকে করো একটি ব্যক্তিগত অনুগ্রহ? 152 00:11:09,252 --> 00:11:11,337 এই রাখুন. 153 00:11:14,841 --> 00:11:16,175 চ্যানেল কিছু. 154 00:11:16,343 --> 00:11:19,053 আমি ফ্লেমিং পেয়েছি আজ সকালে প্রথম জিনিস। 155 00:11:19,220 --> 00:11:21,138 তাকে আমার ভালবাসা দাও। 156 00:11:22,599 --> 00:11:25,100 যে টাই, আমি এটা পছন্দ. 157 00:11:25,268 --> 00:11:27,853 এটা ফ্লেমিং এর প্রিয় রং। 158 00:11:28,938 --> 00:11:31,190 [উভয় হাসছে] 159 00:11:32,734 --> 00:11:34,360 বেলিফ: সব উঠে 160 00:11:34,527 --> 00:11:37,279 বাল্টিমোর সিটির ফৌজদারি আদালত এখন অধিবেশনে আছে। 161 00:11:37,447 --> 00:11:40,616 মাননীয় হেনরি টি. ফ্লেমিং সভাপতিত্ব করছেন 162 00:11:41,743 --> 00:11:43,077 বসে থাকা। 163 00:11:43,244 --> 00:11:45,496 আপনার মাননীয় দয়া করে, প্রথম বিষয়ের জন্য, 164 00:11:45,663 --> 00:11:50,167 রাষ্ট্র ডাকবে মামলা নম্বর 577-46898, 165 00:11:50,335 --> 00:11:52,044 রাজ্য বনাম রবার্ট Wenke. 166 00:11:52,212 --> 00:11:56,131 ফ্লেমিং: মিঃ ওয়েঙ্কে, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি এগিয়ে যেতে, দয়া করে? 167 00:12:01,346 --> 00:12:04,473 আর কতবার হয়েছে বেঞ্চের সামনে, মিঃ ওয়েনকে? 168 00:12:04,641 --> 00:12:05,891 তিনবার, ইয়োর অনার। 169 00:12:08,269 --> 00:12:12,314 একবার হামলার জন্য, একবার অগ্নিসংযোগের জন্য, একবার বড় চুরির জন্য। 170 00:12:12,482 --> 00:12:15,984 এবং এখন আমরা আছে অশালীন প্রকাশ। 171 00:12:16,152 --> 00:12:17,486 কি ব্যাপার, মিঃ ওয়েঙ্কে? 172 00:12:17,654 --> 00:12:19,780 আপনি কি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন না আপনি যখন বড় হবেন তখন হতে চান? 173 00:12:19,948 --> 00:12:21,156 [লোকেরা হাসছে] 174 00:12:21,324 --> 00:12:23,117 কিছু বলার আছে? 175 00:12:27,038 --> 00:12:28,497 হ্যাঁ, ইয়োর অনার। 176 00:12:28,665 --> 00:12:30,332 আমি একজন অনুগত Colts ভক্ত. 177 00:12:30,708 --> 00:12:33,001 [লোকেরা হাসছে] 178 00:12:38,633 --> 00:12:42,177 তুমিও বিদ্রোহী, ঘৃণ্য, মাটির ময়লা 179 00:12:42,345 --> 00:12:45,013 যারা বের করা উচিত এবং একটি তেলাপোকা মত squashed. 180 00:12:45,181 --> 00:12:47,933 বিচারক, আমি আপত্তি করি। আমার ক্লায়েন্ট এখনও দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি. 181 00:12:48,101 --> 00:12:50,436 আপনি একেবারে সঠিক, পরামর্শদাতা. 182 00:12:50,603 --> 00:12:52,813 দেখা যাক, এখন 9:40 বাজে। 183 00:12:52,981 --> 00:12:55,357 9:41 এ সে দোষী হবে। 184 00:13:00,029 --> 00:13:02,114 আমি আসামী খুঁজে পাই, রোনাল্ড ওয়েঙ্কে, দোষী। 185 00:13:02,282 --> 00:13:04,450 সাজা প্রদান করা হবে পরবর্তী সময়ে 186 00:13:06,369 --> 00:13:09,371 আপনার মাননীয়, আমি অনুরোধ করব যে মিঃ ওয়েঙ্কের জামিন অব্যাহত থাকবে। 187 00:13:09,539 --> 00:13:11,623 জামিন বাতিল হয়। ধন্যবাদ, আপনার অনার. 188 00:13:11,791 --> 00:13:16,837 প্রসিকিউটর: আপনার মাননীয় যদি দয়া করে, রাষ্ট্র এখন করবে 577-46899 নম্বরে কল করুন... 189 00:13:17,005 --> 00:13:20,048 যে ভাল ছিল. খুব ভালো কাজ আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই আপনার পরামর্শের জন্য। 190 00:13:20,216 --> 00:13:22,301 খুব সুন্দর. কোল্টস ফ্যান। আমার কোল্টস দরকার? 191 00:13:22,469 --> 00:13:24,178 এটা ভয়ঙ্কর, Wenke. 192 00:13:24,345 --> 00:13:25,679 আপনি জানেন. 193 00:13:25,847 --> 00:13:27,556 বড় সাদা বাড়ি। 194 00:13:27,724 --> 00:13:29,766 আপনি জানেন, মোটা সঙ্গে সামনে কলাম আউট? 195 00:13:29,934 --> 00:13:31,810 গ্রীনওয়ে এভিনিউতে। 196 00:13:33,188 --> 00:13:36,023 কতটা অনুমান করুন যে ঘর মূল্য আজ বাজারে? 197 00:13:36,191 --> 00:13:39,026 আমি জানি না একটি অনুমান নিন. 198 00:13:39,736 --> 00:13:41,820 সাত কোটি। 199 00:13:41,988 --> 00:13:44,907 দুইশত তেতাল্লিশ হাজার ডলার 200 00:13:45,074 --> 00:13:47,868 এখন, যে কিছু বাদাম আমি পেয়েছি, হাহ? 201 00:13:48,244 --> 00:13:51,497 ঠিক আছে। আমি যথেষ্ট পেতে এ বছর দুর্ঘটনার ঘটনা, আমি ঠিক হয়ে যাব। 202 00:13:51,664 --> 00:13:53,916 হয়তো আমি শুরু করা উচিত কলার খোসা ফেলে দেওয়া 203 00:13:54,083 --> 00:13:58,378 শোন, অবকাশ প্রায় শেষ আমি এই অবৈধ লটারি কেস ছেড়ে দিয়েছি... 204 00:13:58,546 --> 00:14:00,214 আপনি কি জানেন যে একটি লোক আছে 205 00:14:00,381 --> 00:14:02,257 আপনার টেবিল থেকে কিছু খাচ্ছেন? হুহ? 206 00:14:02,425 --> 00:14:04,718 আপনি যাকে বিচার করছেন? হ্যাঁ? 207 00:14:04,886 --> 00:14:06,512 সে লটারির টিকিট খাচ্ছে। 208 00:14:08,932 --> 00:14:10,349 পবিত্র বিষ্ঠা. 209 00:14:10,517 --> 00:14:12,976 গিবসন, দূর হও... সেখান থেকে চলে যাও। 210 00:14:13,144 --> 00:14:15,812 গিবসন: আমাকে একা ছেড়ে দিন। গিলে ফেলবেন না। 211 00:14:15,980 --> 00:14:18,398 তুমি কুত্তার ছেলে। আর্থার: আমার মক্কেল। 212 00:14:18,566 --> 00:14:20,567 ম্যান 1: আমাকে এটা দাও. গিলে ফেলবেন না। আর্থার: আমার মক্কেল। 213 00:14:20,735 --> 00:14:22,444 মানুষ 1: এটা থুতু আউট. 214 00:14:22,779 --> 00:14:26,448 [অস্পষ্ট চিৎকার] 215 00:14:36,000 --> 00:14:37,459 [নারী চিৎকার] 216 00:14:37,919 --> 00:14:39,628 ভদ্রলোক, 217 00:14:39,796 --> 00:14:43,340 আমি তোমাকে মনে করিয়ে দিতে চাই, আপনি কোন আদালতে আছেন? 218 00:14:53,059 --> 00:14:55,978 এখন, এর এগিয়ে যাওয়া যাক একটি সুশৃঙ্খল ফ্যাশনে 219 00:15:03,987 --> 00:15:06,446 তুমি কি করছ? 220 00:15:15,039 --> 00:15:17,165 প্রতিরক্ষা আছে কি আরো কিছু যোগ করতে? 221 00:15:18,918 --> 00:15:20,794 ইয়োর অনার, এটা... 222 00:15:22,046 --> 00:15:25,007 আমি অনুমান আমার উচিত, আহ, একটি ছুটির অনুরোধ করুন 223 00:15:25,174 --> 00:15:27,593 যাতে আমার ক্লায়েন্ট কিছু খেতে পারে। 224 00:15:27,760 --> 00:15:29,678 তিনি স্পষ্টতই খুব ক্ষুধার্ত. 225 00:15:29,846 --> 00:15:31,805 [লোকেরা হাসছে] 226 00:15:35,226 --> 00:15:38,562 আর্থার: আমার ক্লায়েন্ট, ম্যাককুল, আমি কি তাকে এক মিনিটের জন্য দেখতে পারি? 227 00:15:38,730 --> 00:15:40,731 গার্ড 1: অবশ্যই, মিস্টার কার্কল্যান্ড। 228 00:15:40,898 --> 00:15:42,691 তোমার হাত বের করে দাও। 229 00:15:43,818 --> 00:15:45,694 JEFF: আরে, মিস্টার কার্কল্যান্ড। কি হয়েছে? 230 00:15:45,862 --> 00:15:48,739 আমি শুধু পুনরায় নিশ্চিত করতে চাই আমি গতকাল তোমাকে যা বলেছিলাম। 231 00:15:48,906 --> 00:15:51,825 আমরা তোমাকে বের করে দেব। আমি জানি আপনি চেষ্টা করছেন, মিস্টার কার্কল্যান্ড। 232 00:15:51,993 --> 00:15:54,870 কিন্তু এই পাগল, জানেন? আমি এটা জানি. আমি এটা জানি. 233 00:15:55,038 --> 00:15:57,706 তুমি আমাকে বলেছিলে আপনার কাছে প্রমাণ আছে যা প্রমাণ করে আমি নির্দোষ। 234 00:15:57,874 --> 00:16:00,375 এটা প্রমাণ করে, তাই না? হ্যাঁ, আপনি নির্দোষ। 235 00:16:00,543 --> 00:16:02,878 বিচারক ফ্লেমিং আপনার সাথে একমত? ঠিক। 236 00:16:03,046 --> 00:16:06,506 যদি সবাই একমত হয় যে আমি নির্দোষ, আমি কিভাবে জেলে ফিরে যাব? 237 00:16:06,674 --> 00:16:08,508 গার্ড 2: তাদের রোল. যথেষ্ট প্রমাণ আছে, জেফ. 238 00:16:08,676 --> 00:16:10,636 এটা শুধু আদালত প্রমাণ গ্রহণ করবে না। 239 00:16:10,803 --> 00:16:13,889 কেন নয়? আচ্ছা, একটা আইন আছে... 240 00:16:14,057 --> 00:16:18,018 একটি আইন আছে যা বলে যে প্রমাণ জমা দিতে হবে 241 00:16:18,186 --> 00:16:20,395 একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে। 242 00:16:20,563 --> 00:16:22,481 এবং আমাদের প্রমাণ এসেছে তিন দিন দেরি। 243 00:16:22,649 --> 00:16:24,566 JEFF: কি পার্থক্য যে করতে? 244 00:16:24,734 --> 00:16:27,069 কি পার্থক্য এটা তোলে যদি বছর দেরিতে আসে? 245 00:16:27,236 --> 00:16:29,571 তারা প্রমাণ পেয়েছে। তাদের আমাকে যেতে দেওয়া উচিত। 246 00:16:29,739 --> 00:16:31,198 আমি এটা বুঝতে পারছি না. 247 00:16:31,366 --> 00:16:35,160 যে বিচারক আমাকে পাঠিয়েছেন জেলে যাবে, সে জানে আমি নির্দোষ। কি হচ্ছে? 248 00:16:35,328 --> 00:16:37,663 জেফ, এটা শুধু নিতে যাচ্ছে একটু বেশি সময়। 249 00:16:37,830 --> 00:16:40,457 অন্য কোনো বিচারক অনুমতি দিতেন আপনি বাইরে, কিন্তু এই লোক, 250 00:16:40,625 --> 00:16:43,293 তিনি আইনের চিঠি দিয়ে যান। আমি বুঝতে পারছি না। 251 00:16:43,461 --> 00:16:46,505 জেফ, আমি কথা দিচ্ছি... আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমাকে বের করে দেব। আমি কথা দিচ্ছি। 252 00:16:46,673 --> 00:16:50,300 মানুষ: সে প্রতিশ্রুতি দেয় সে পাবে তুমি বাইরে, দোস্ত, চিন্তা করো না। 253 00:17:01,771 --> 00:17:03,522 বিচারক ফ্লেমিং? 254 00:17:05,316 --> 00:17:07,651 আমি ক্ষমা চাইতে চাই আপনার কাছে, স্যার, আমার জন্য... 255 00:17:07,819 --> 00:17:09,319 আদালতে আমার আচরণ... 256 00:17:09,487 --> 00:17:11,279 আমি শুনতে চাই না আপনার ক্ষমাপ্রার্থী 257 00:17:11,447 --> 00:17:13,532 আমি শুনতে চাই না যা কিছু বলতে হবে। 258 00:17:13,700 --> 00:17:15,951 এটা বোধগম্য, স্যার. এটা শুধু... 259 00:17:16,119 --> 00:17:19,329 এটা শুধু আমি ভেবেছিলাম যে আমরা হয়তো করতে পারি এই McCullaugh কেস আলোচনা. 260 00:17:19,497 --> 00:17:22,249 তুমি জানো, তুমি আর আমি, মানুষ থেকে মানুষ? রেকর্ডের বাইরে, স্যার। 261 00:17:22,417 --> 00:17:24,459 যদি তুমি চেষ্টা কর আমার সাথে চুক্তি কর, 262 00:17:24,627 --> 00:17:26,461 আপনি শেষ হতে পারে আবার জেলে। 263 00:17:26,629 --> 00:17:28,004 একটি চুক্তি? একটি চুক্তি? না, স্যার। 264 00:17:28,172 --> 00:17:29,965 না, স্যার, আমি নই একটি চুক্তি করার চেষ্টা করছে। 265 00:17:30,133 --> 00:17:33,051 আমি বুঝতে পারি আপনার কঠোর প্রয়োগ আইনের 266 00:17:33,219 --> 00:17:36,805 যা আমি বুঝতে পারি না আমার মক্কেলের সাংবিধানিক অধিকার অস্বীকার করা হচ্ছে। 267 00:17:36,973 --> 00:17:39,015 আইন উদ্ধৃত করবেন না। আমার মক্কেল নির্দোষ। 268 00:17:39,183 --> 00:17:43,061 আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না আপনার ক্লায়েন্ট সম্পর্কে। 269 00:18:02,248 --> 00:18:04,374 হাই হাই, শেরি. 270 00:18:04,542 --> 00:18:07,169 হাই, মিস্টার কার্কল্যান্ড। তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। আর্থার: কেমন আছেন আজ? 271 00:18:07,336 --> 00:18:09,087 শেরি: তিনি আপনার সাথে ঠিক হবে. 272 00:18:09,672 --> 00:18:12,424 ছেলে, তোমাকে কি ক্লান্ত লাগছে। কফি, দয়া করে. 273 00:18:12,592 --> 00:18:14,551 মিসেস টেট কথা বলতে চায় তোমার কাছে 274 00:18:14,719 --> 00:18:18,013 তার ছেলে আবার পা ভেঙ্গেছে, প্রতিবেশীর ড্রাইভওয়ে। 275 00:18:18,181 --> 00:18:22,934 এবং Bricker জানতে চায় যদি আপনার ক্লায়েন্ট $60,000 এর জন্য মীমাংসা করে। 276 00:18:23,102 --> 00:18:25,103 কফি। আপনি তাকে ক্লাবে পৌঁছাতে পারেন। 277 00:18:25,271 --> 00:18:27,230 আপনার তিনটি নতুন ক্লায়েন্ট আছে আজ আসছে 278 00:18:27,398 --> 00:18:29,649 একজন একটি চাবুক, একজনের বিবাহ বিচ্ছেদ, 279 00:18:29,817 --> 00:18:32,319 এবং অন্য এক কিছু আছে অ্যামনেসিয়া সঙ্গে কি করতে হবে. 280 00:18:32,487 --> 00:18:35,530 আমি এটা কি জানি না. আর্থার, তুমি কি করছ? 281 00:18:35,698 --> 00:18:37,365 [হিসিং করতে পারেন] 282 00:18:37,533 --> 00:18:38,575 এটা ফেনা হবে না. 283 00:18:38,743 --> 00:18:40,869 যে কারণে এটা ডিওডোরেন্ট 284 00:18:41,037 --> 00:18:43,997 এবং আজ মঙ্গলবার, তাই ভুলে যাবেন না তোমার দাদার সাথে দেখা করতে। 285 00:18:44,165 --> 00:18:46,041 এবং আপনি হতে হবে 2:15 এ আদালতে ফিরে। 286 00:18:46,209 --> 00:18:48,293 কফি, দয়া করে. 287 00:18:49,003 --> 00:18:50,879 আপনি কিছু কফি চান? 288 00:18:52,048 --> 00:18:53,799 শেরি, আজ আমার সাথে থাক, প্রিয়. 289 00:18:53,966 --> 00:18:56,510 আজ তোমাকে আমার দরকার। 290 00:19:02,391 --> 00:19:03,558 আর্থার। 291 00:19:03,726 --> 00:19:04,726 [শিস] 292 00:19:04,894 --> 00:19:05,977 আর্থার। 293 00:19:06,145 --> 00:19:08,563 এখানে আসুন। হে, হে, হে। 294 00:19:08,773 --> 00:19:10,565 হাই, বিচারক। 295 00:19:10,733 --> 00:19:12,984 আমরা কি একসাথে পেতে যাচ্ছি এই সপ্তাহান্তে, হাহ? 296 00:19:13,152 --> 00:19:16,822 আমি জানি না তুমি জানো, আপনি একমাত্র আমি করেছি এই দিন ডেটিং করছি. 297 00:19:16,989 --> 00:19:18,073 রায়ফোর্ড: চল, এখন। 298 00:19:18,241 --> 00:19:20,867 তুমি যাবার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে আমার সাথে উড়ছে 299 00:19:21,035 --> 00:19:23,370 ওহ, আমাকে বলতে হবে, বিচারক, তুমি জানো, আমি নই... 300 00:19:23,538 --> 00:19:27,541 আমি কিছুতেই খুব বেশি পছন্দ করি না যে মাটি বন্ধ সঞ্চালিত হয়. 301 00:19:27,708 --> 00:19:31,294 উচ্চতা। আমি জানি না আমি উচ্চতা সম্পর্কে একটি জিনিস পেয়েছি. 302 00:19:31,462 --> 00:19:33,755 চল, এই উড়ছে। এটা আলাদা। 303 00:19:33,923 --> 00:19:35,382 আপনি কত উঁচুতে যান? 304 00:19:35,883 --> 00:19:37,175 আপনি কত উঁচুতে যেতে চান? 305 00:19:37,343 --> 00:19:39,219 এসো, তোমার জন্য ভালো হবে। 306 00:19:39,387 --> 00:19:42,889 নিশ্চিত। এছাড়াও, এটি পায় ... এটা সেখানে নিঃসঙ্গ হয়ে ওঠে. 307 00:19:43,057 --> 00:19:44,933 কেন নিবেন না আপনার স্ত্রী, বিচারক। 308 00:19:45,101 --> 00:19:47,894 হে, হে, হে। শেষ জিনিস আমরা একসঙ্গে করেছি বিয়ে হয়েছিল। 309 00:19:48,062 --> 00:19:50,939 এসো, আর্থার। এখন, তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে, মনে আছে? 310 00:19:51,107 --> 00:19:53,108 ঠিক আছে। কোন সময়? 311 00:19:53,276 --> 00:19:55,110 রবিবার সকাল ১০টা। 312 00:19:55,278 --> 00:19:56,945 আপনি কি সবসময় আপনার সাথে এটি বহন করেন? 313 00:19:58,406 --> 00:20:00,907 আইন আছে, শৃঙ্খলা আছে। 314 00:20:01,075 --> 00:20:02,951 এবং যে আদেশ. 315 00:20:03,119 --> 00:20:04,452 আরে, আপনি এগ রোল পছন্দ করেন? 316 00:20:05,371 --> 00:20:09,291 আহ, হ্যাঁ। ভাল. চলো, এখান থেকে চলে যাই। 317 00:20:09,458 --> 00:20:12,919 সহজ, সহজ, সহজ। ঠিক আছে, আপনি বুঝেছেন। হা, হা, হা। 318 00:20:13,087 --> 00:20:14,754 বন্দুকের ছেলে। 319 00:20:15,965 --> 00:20:18,717 [♪♪♪] 320 00:20:44,368 --> 00:20:47,287 সুতরাং এটি ইতিমধ্যে আরও এক সপ্তাহ। 321 00:20:47,580 --> 00:20:50,290 আরেক সপ্তাহ। সময় কোথায় যায় জানি না। 322 00:20:50,458 --> 00:20:53,501 কোন সমস্যা নেই, দাদা। সব ঠিক আছে? 323 00:20:54,545 --> 00:20:56,087 এই এক দেখতে? 324 00:20:56,255 --> 00:20:57,380 বিস্ময়কর মহিলা। 325 00:20:57,548 --> 00:21:00,342 আমি তার স্বামীর জানাজায় গিয়েছিলাম। ভাল মানুষ. 326 00:21:01,302 --> 00:21:02,344 গিটেল? 327 00:21:05,431 --> 00:21:06,681 ওহ, হ্যালো, স্যাম. 328 00:21:07,850 --> 00:21:09,309 কেমন আছেন? 329 00:21:09,477 --> 00:21:12,270 এই আমার নাতি, আর্থার। 330 00:21:12,438 --> 00:21:14,272 আপনার সাথে দেখা করে খুশি। আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল। 331 00:21:14,440 --> 00:21:18,151 সে আইন স্কুলে যায়। আমি একজন আইনজীবী। 332 00:21:18,444 --> 00:21:21,696 আমার পরামর্শ নিন। তাড়াহুড়ো করবেন না। 333 00:21:23,532 --> 00:21:25,867 সে একটা সুন্দর চেহারার ছেলে। 334 00:21:26,035 --> 00:21:27,869 আমার নাতি. 335 00:21:28,037 --> 00:21:29,537 হ্যাঁ। হে. 336 00:21:35,336 --> 00:21:38,588 আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল। আপনার সাথে দেখা করেও খুশি। 337 00:21:38,756 --> 00:21:40,298 দেখা হবে। 338 00:21:42,009 --> 00:21:44,469 তাই এক সপ্তাহ হয়ে গেল। 339 00:21:44,637 --> 00:21:46,888 হ্যাঁ, দাদা, মনে আছে? এক সপ্তাহ হয়ে গেল। 340 00:21:47,056 --> 00:21:50,308 গত সপ্তাহে, আমরা একটি যাত্রায় গিয়েছিলাম গাড়িতে মনে আছে? 341 00:21:50,518 --> 00:21:54,270 ওহ. যে একটি ভাল মেশিন 342 00:21:55,064 --> 00:21:58,400 সবসময় সংকেত দিন যখন তুমি ঘুরবে। 343 00:21:58,901 --> 00:22:00,235 ঠিক। ঠিক। 344 00:22:00,403 --> 00:22:01,987 বাম 345 00:22:08,452 --> 00:22:10,537 মহিলা: আসুন আকাশের দিকে পৌছাই। 346 00:22:10,746 --> 00:22:12,247 তাই... 347 00:22:16,961 --> 00:22:20,171 আপনি একজন ভাল আইনজীবী? হে, হে, হে। 348 00:22:20,339 --> 00:22:22,048 আপনি কি সৎ? 349 00:22:22,842 --> 00:22:25,010 আচ্ছা, আমি জানি না। 350 00:22:25,177 --> 00:22:29,806 সৎ হওয়ার খুব বেশি কিছু নেই একজন আইনজীবী, দাদা। 351 00:22:29,974 --> 00:22:33,268 তুমি যদি সৎ না হও, আপনি কিছুই পাননি 352 00:22:34,562 --> 00:22:35,603 হ্যাঁ। 353 00:22:35,771 --> 00:22:38,690 তোমার বাবা মা এখন দেখা উচিত। 354 00:22:39,942 --> 00:22:41,860 তাদের সাথে জাহান্নাম। 355 00:22:42,862 --> 00:22:45,447 তারা আগে কখনো পাত্তা দেয়নি, তারা এখন কেন যত্ন করবে? 356 00:22:47,324 --> 00:22:50,535 তারা এখনও তোমার বাবা-মা। না. 357 00:22:51,579 --> 00:22:53,455 তুমি আমাকে বড় করেছ। 358 00:22:53,622 --> 00:22:56,291 আপনি এক যে রাখা আমি আইন স্কুলের মাধ্যমে। 359 00:22:56,459 --> 00:22:58,460 আপনি একজন চমৎকার মানুষ, দাদা. 360 00:22:58,627 --> 00:23:00,795 কিন্তু তোমার ছেলে, সে একটা ফালতু। 361 00:23:04,300 --> 00:23:05,967 তিনি কোলিক নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 362 00:23:08,888 --> 00:23:11,097 স্যাম, আমি তোমাকে ভালোবাসি। 363 00:23:15,728 --> 00:23:17,645 তোমার দিকে তাকাও। 364 00:23:17,813 --> 00:23:20,315 পুরুষের মতো ভরাট। 365 00:23:20,733 --> 00:23:25,570 শীঘ্রই, আপনি একজন আইনজীবীর মতো দেখতে পাবেন, এবং আপনি একজন আইনজীবী হবেন। 366 00:23:26,822 --> 00:23:29,324 আমি একজন আইনজীবী, স্যাম। 367 00:23:29,492 --> 00:23:31,993 আমি 12 বছর ধরে একজন আইনজীবী। 368 00:23:32,661 --> 00:23:35,497 [হাসি] 369 00:23:44,507 --> 00:23:47,258 তাই এটা ইতিমধ্যে অন্য সপ্তাহ? 370 00:23:53,182 --> 00:23:55,558 মানুষ: আপনি কি জুলস স্টফারকে জানেন? আর্থার: হ্যাঁ, আমি করি। 371 00:23:55,726 --> 00:23:58,269 মানুষ: আপনার ক্লায়েন্ট, তাই না? আর্থার: হ্যাঁ। 372 00:23:58,437 --> 00:24:01,981 মানুষ: তিনি কি মূলত ছিলেন না? অ্যালভিন বার্টন দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করেন? 373 00:24:02,149 --> 00:24:03,691 আর্থার: হ্যাঁ, এটা সঠিক। 374 00:24:03,859 --> 00:24:05,527 মানুষ: কেন তিনি প্রতিনিধিত্ব পরিবর্তন করলেন? 375 00:24:05,694 --> 00:24:08,196 কারণ আমি তাকে হ্যান্ডেল করেছি একটি ক্রমবর্ধমান আক্রমণের অভিযোগ। 376 00:24:08,364 --> 00:24:10,698 ওটা আমার এলাকা, বার্টনের এলাকা নয়, তাই... 377 00:24:10,866 --> 00:24:14,494 জুলস স্টফার প্রকাশ করেছিলেন মিঃ বার্টনের সাথে অসন্তুষ্টি? 378 00:24:14,662 --> 00:24:16,162 না। মোটেও না। 379 00:24:16,330 --> 00:24:17,664 বার্টন একজন চমৎকার আইনজীবী। 380 00:24:17,832 --> 00:24:19,541 আপনি তার পিছনে যাচ্ছেন না, তাই না? 381 00:24:19,708 --> 00:24:22,460 আমরা কারো পিছনে ছুটছি না, মিস্টার কার্কল্যান্ড। আমরা সহজভাবে... 382 00:24:22,628 --> 00:24:23,670 আপনি করুন ডেভিড জানো...? 383 00:24:23,838 --> 00:24:25,922 আমরা পর্যালোচনা করার চেষ্টা করছি কিছু অভিযোগ 384 00:24:26,090 --> 00:24:28,174 কিনা তা নির্ধারণ করতে তারা সত্য. 385 00:24:28,342 --> 00:24:30,718 এবং কমবেশি, আমাদের নিজের ঘর পরিষ্কার করুন। 386 00:24:30,886 --> 00:24:34,180 তাই অতি নাটকীয়তা করবেন না দয়া করে এই কার্যক্রম. 387 00:24:34,348 --> 00:24:38,476 এটি ম্যাকার্থির শুনানি নয়। ওহ. এটা একটা স্বস্তি। 388 00:24:38,644 --> 00:24:39,894 তাই আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না: 389 00:24:40,062 --> 00:24:43,523 "তুমি কি এখন, অথবা আপনি কি কখনও একজন আইনজীবী ছিলেন?" 390 00:24:45,860 --> 00:24:47,819 এটা মজার ছিল না, মিস্টার কার্কল্যান্ড. 391 00:24:47,987 --> 00:24:49,404 আপনি ডেভিড ক্রেবস জানেন? 392 00:24:49,864 --> 00:24:52,323 না, এটা ছিল না, মিস, উম... 393 00:24:53,742 --> 00:24:55,827 প্যাকার। প্যাকার। 394 00:24:55,995 --> 00:24:58,246 এই মজার না. এটা অবশ্য হাস্যকর। 395 00:24:58,414 --> 00:25:00,415 হ্যাঁ। ডেভিড ক্রেবস? আমি তাকে চিনি। 396 00:25:00,583 --> 00:25:03,334 দেখেছেন কখনো...? এই মাইক কাজ করছে? 397 00:25:06,213 --> 00:25:07,422 আপনি ডেভিড ক্রেবস জানেন? 398 00:25:07,590 --> 00:25:09,340 কেন আমরা মাইক্রোফোন ব্যবহার করছি? 399 00:25:09,508 --> 00:25:12,135 কেন আমরা শুধু একে অপরের সাথে কথা বলি না? আমরা যথেষ্ট কাছাকাছি. 400 00:25:12,303 --> 00:25:14,554 এটা একটা শুনানি, মিস্টার কার্কল্যান্ড. 401 00:25:15,055 --> 00:25:17,765 আহ। হ্যাঁ। এটা একটা শুনানি। 402 00:25:17,933 --> 00:25:19,267 CRENNA: আপনি Jules Stouffer জানেন? 403 00:25:19,435 --> 00:25:21,686 আমরা ইতিমধ্যে যে জিজ্ঞাসা করেছি প্রশ্ন, মিস্টার ক্রেনা। 404 00:25:21,854 --> 00:25:25,190 ওহ, আমরা Stouffer সঙ্গে মাধ্যমে করছি? অ্যালভিন বার্টনের কী অবস্থা? 405 00:25:25,357 --> 00:25:27,817 আপনি ডেভিড ক্রেবস জানেন? আমি ইতিমধ্যে এটি জিজ্ঞাসা করেছি। 406 00:25:27,985 --> 00:25:29,694 তিনি কি বললেন? 407 00:25:29,862 --> 00:25:30,904 তিনি বললেন, হ্যাঁ। 408 00:25:31,071 --> 00:25:33,865 আপনি কি কখনও তাকে দেখেছেন আদালতে নেশা? 409 00:25:34,033 --> 00:25:37,202 ডেভিড ক্রেবস একটি বক্তৃতা প্রতিবন্ধকতা আছে. 410 00:25:37,369 --> 00:25:40,371 এখন, আপনি যদি আপনার রেকর্ড পরীক্ষা করেন, দেখবেন এটা কোথাও আছে। 411 00:25:40,998 --> 00:25:42,999 না। এটাই উত্তর আপনার প্রশ্নের জন্য। 412 00:25:43,167 --> 00:25:46,085 না, সে পান করে না। মোটেও পান করে না। 413 00:25:46,545 --> 00:25:49,297 এই সময়ে, আমি শুধু বলতে চাই 414 00:25:49,465 --> 00:25:52,800 যে কি এই কমিটি করছে, তাত্ত্বিকভাবে, 415 00:25:52,968 --> 00:25:54,886 অত্যন্ত প্রশংসনীয়। 416 00:25:55,054 --> 00:25:59,307 যাইহোক, অনুশীলনে, এটি suck. 417 00:25:59,934 --> 00:26:02,644 এবং আমি যাচ্ছি না আরো কোন প্রশ্নের উত্তর দিন। 418 00:26:11,820 --> 00:26:14,113 গেইল: আপনি কি মনে করেন আমরা সেখানে কি করার চেষ্টা করছি? 419 00:26:16,033 --> 00:26:17,533 একটি পানীয় চান? না. 420 00:26:17,701 --> 00:26:18,868 আপনি যাই ভাবুন না কেন, 421 00:26:19,036 --> 00:26:23,414 আমরা পরিচালনা করছি না কিছু জাদুকরী শিকার 422 00:26:23,582 --> 00:26:25,124 তখন কি করছ? 423 00:26:25,292 --> 00:26:27,043 আপনি হয়তো এই বিষয়ে সচেতন নন, 424 00:26:27,211 --> 00:26:29,504 কিন্তু অনেক আছে দুর্নীতি চলছে 425 00:26:29,672 --> 00:26:31,381 যে কেউ না সম্পর্কে কিছু করা 426 00:26:31,548 --> 00:26:33,508 আপনি আপনার কমিটির মনে করেন কিছু করছেন? 427 00:26:33,676 --> 00:26:35,093 হ্যাঁ, আমি করি। 428 00:26:35,261 --> 00:26:39,597 সেই কমিটি একটি খুব বিপজ্জনক প্রহসন. 429 00:26:40,182 --> 00:26:43,726 ছিঃ মিস্টার কার্কল্যান্ড। 430 00:26:43,894 --> 00:26:46,271 আমি দিনে 14 ঘন্টা ব্যয় করি সেই কমিটিতে কাজ করছি। 431 00:26:46,438 --> 00:26:49,274 আমি হাসির জন্য এটা করি না। আমি কত ঘন্টা পরোয়া না. 432 00:26:49,441 --> 00:26:50,942 বুঝলে? আপনার জীবন কাটান। 433 00:26:51,110 --> 00:26:53,111 আপনি কি জানেন আপনি কি সম্পন্ন করছেন? 434 00:26:53,279 --> 00:26:56,781 আমরা যদি আমাদের নিজেদের কর্মকাণ্ডকে পুলিশ না করি, ছেলেদের ক্যারিয়ার নষ্ট করা 435 00:26:56,949 --> 00:27:00,868 যারা ভুল করে তাদের পাছা মুছে দেয়। কিছুই হবে না. 436 00:27:06,458 --> 00:27:08,459 তাই, আপনি কি মনে করেন? 437 00:27:08,627 --> 00:27:10,169 কি সম্পর্কে? 438 00:27:10,587 --> 00:27:12,463 আমার সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন? 439 00:27:12,631 --> 00:27:15,049 আমি আকর্ষণীয় ধরনের মনে হয়? 440 00:27:15,551 --> 00:27:17,552 আপনি চান কেউ সঙ্গে একটি পানীয় আছে? 441 00:27:17,720 --> 00:27:20,638 আমি মনে করি আপনি পাগল 442 00:27:21,098 --> 00:27:23,641 ওহ. ড্যানিয়েলস সম্পর্কে কি? 443 00:27:23,809 --> 00:27:26,394 সাড়ে ৭টার দিকে বলো? 444 00:27:29,106 --> 00:27:31,024 আমার মনে হয় না। 445 00:27:31,358 --> 00:27:32,984 আট? 446 00:27:35,946 --> 00:27:36,988 আট-ত্রিশ। 447 00:27:47,624 --> 00:27:49,751 ঠিক আছে। 448 00:28:00,220 --> 00:28:03,056 ওহ, আমি আর্থার কির্কল্যান্ড। তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে? 449 00:28:04,224 --> 00:28:05,266 হ্যাঁ। 450 00:28:11,357 --> 00:28:14,442 হ্যাঁ, আমার মানুষ, বাম্বি, 451 00:28:14,610 --> 00:28:16,444 ওহ, তিনি আপনাকে সুপারিশ করেছেন বাস্তব অত্যন্ত 452 00:28:16,612 --> 00:28:20,031 তিনি বলেছিলেন, "আর্থার কির্কল্যান্ড, তিনি দেখতে মানুষ।" 453 00:28:20,199 --> 00:28:22,617 ঠিক আছে, রালফ. কেন করবেন না আমাকে বল কি হয়েছে 454 00:28:22,785 --> 00:28:25,578 প্রতিবেদনে এখানে বলা হয়েছে যে আপনি একটি ডাকাতি জড়িত ছিল. 455 00:28:25,746 --> 00:28:28,498 উহ-উহ। না, স্যার। উহ-উহ। না. 456 00:28:28,665 --> 00:28:30,458 দেখুন... দেখুন, কি হল, 457 00:28:30,626 --> 00:28:32,794 এটা সময় ছিল নিগার উপর নিচে আসা 458 00:28:32,961 --> 00:28:35,797 মিস্টার কার্কল্যান্ড, আপনি জানেন, এটা ধূমপানের মত। 459 00:28:35,964 --> 00:28:38,007 তাদের থাকতে হবে প্রতি 20 মিনিটে একটি নিগা। 460 00:28:38,175 --> 00:28:40,468 দেখুন কি হল, 461 00:28:40,636 --> 00:28:43,763 আমি আমার কুকুর পোষা এই গলিতে ছিল যখন তারা আমার উপর নেমে আসে। 462 00:28:43,931 --> 00:28:47,225 এটি এখানে বলে যে আপনি ছিলেন... কুকুর তোমাকে আক্রমণ করছিল 463 00:28:47,393 --> 00:28:49,268 যখন তোমাকে প্রথম দেখা হয়েছিল গলিতে 464 00:28:49,436 --> 00:28:51,270 হ্যাঁ? হ্যাঁ, ভালো... 465 00:28:51,438 --> 00:28:53,564 আচ্ছা, দেখ, আমার কুকুর, সে মাঝে মাঝে এমন হয়। 466 00:28:53,732 --> 00:28:56,192 এতে আরও বলা হয়েছে যে কুকুরটি 467 00:28:56,360 --> 00:28:58,236 মিসেস বি জ্যাকসনের অন্তর্গত। 468 00:29:00,030 --> 00:29:01,697 ঠিক আছে, সে অবশ্যই আমার কুকুরের মতো দেখতে ছিল। 469 00:29:01,865 --> 00:29:04,575 আপনি জানেন, তার এটি ছিল ... চলো, রালফ. 470 00:29:04,743 --> 00:29:05,910 এটা এখানেও বলা হয়েছে 471 00:29:06,078 --> 00:29:09,580 যে যখন জিজ্ঞাসা করা হয় আপনি কি ছিল গলিতে করছে, 472 00:29:09,748 --> 00:29:13,960 আপনি উত্তর দিলেন, "আমি কিছুই জানি না সেই ট্যাক্সি-ক্যাব ডাকাতির বিষয়ে।" 473 00:29:14,128 --> 00:29:15,837 এখন, এটা সত্য, কারণ আমি না. 474 00:29:16,880 --> 00:29:19,340 আপনি কিভাবে জানলেন একজন ছিল, রালফ? 475 00:29:19,508 --> 00:29:21,509 মিস্টার কার্কল্যান্ড, সবসময় একজন থাকে। 476 00:29:21,677 --> 00:29:25,263 র‍্যালফ, সত্যি করে বল অথবা অন্য আইনজীবী পান। 477 00:29:25,431 --> 00:29:28,015 আমার বাজে কথার দরকার নেই। চল যাই। 478 00:29:29,309 --> 00:29:30,810 ঠিক আছে। 479 00:29:31,645 --> 00:29:33,938 আমি সেই ক্যাবে ছিলাম। কিন্তু আমি ছিনতাই করিনি। 480 00:29:34,106 --> 00:29:35,189 এটা আমার চাচাতো ভাইয়ের ধারণা ছিল। 481 00:29:35,357 --> 00:29:39,735 আমি কিছুই জানতাম না। এটা আমার ছিল চাচাতো ভাইয়ের ধারণা। দেখুন, সে... সে পাগল। 482 00:29:41,864 --> 00:29:43,781 তোমার কাজিনের নাম কি? আমি জানি না 483 00:29:43,949 --> 00:29:45,700 মানে... 484 00:29:46,702 --> 00:29:48,035 তিনি হিলসডেলে থাকেন। 485 00:29:48,203 --> 00:29:50,204 তুমি জানো না তোমার চাচাতো ভাইয়ের নাম? 486 00:29:50,372 --> 00:29:53,833 রাল্ফ, আপনি কে মনে করেন আপনি কথা বলছেন? 487 00:29:54,042 --> 00:29:56,669 তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ? ঠিক আছে, আমি একটি প্রতিবেদন পড়ি, 488 00:29:56,837 --> 00:29:59,922 কারো থাকলে বলতে পারি আমাকে গালি দিচ্ছেন নাকি না। 489 00:30:00,090 --> 00:30:01,966 নয়তো তুমি আমাকে দাও সোজা উত্তর 490 00:30:02,134 --> 00:30:03,551 অথবা আপনি অন্য আইনজীবী পান। 491 00:30:03,719 --> 00:30:08,139 আমার শোনার সময় নেই কিছু জীভ-গাধা আমার উপর করা. 492 00:30:08,307 --> 00:30:09,348 ঠিক আছে। 493 00:30:11,727 --> 00:30:17,440 এটা আমার ধারণা ছিল না, কিন্তু আমি করেছি কি নিচে আসছে জানি. 494 00:30:17,858 --> 00:30:21,068 দেখুন, আমি এবং আমার কাজিন রয়েস... 495 00:30:21,737 --> 00:30:23,988 রয়েস শেভার্স। 496 00:30:25,073 --> 00:30:30,912 দেখুন, তিনি যে পরিসংখ্যান যেহেতু আমি যেমন আছি... 497 00:30:32,873 --> 00:30:34,499 মিস্টার কার্কল্যান্ড, 498 00:30:34,666 --> 00:30:37,418 আমি সত্যিই ভাল দেখতে পারেন মাঝে মাঝে, আপনি জানেন? 499 00:30:39,379 --> 00:30:40,922 হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত তুমি পারবে, রাল্ফ। 500 00:30:42,674 --> 00:30:45,801 ওয়েল, Royce পরিসংখ্যান যে আমরা দম্পতি হতে পারি। 501 00:30:45,969 --> 00:30:48,179 আপনি জানেন, একটি মানুষের মত এবং একটি মহিলা দম্পতি। 502 00:30:48,347 --> 00:30:51,432 কারণ একজন ক্যাব ড্রাইভার বাছাই করবে একটি সম্পূর্ণ অনেক দ্রুত একটি দম্পতি আপ 503 00:30:51,600 --> 00:30:54,310 তারা দুই nigga পুরুষ হবে. 504 00:30:55,103 --> 00:30:56,437 তাই, উহ... 505 00:30:58,732 --> 00:31:03,027 আমরা এই ক্যাবে উঠলাম গ্যারিসন বুলেভার্ডে, 506 00:31:04,112 --> 00:31:06,489 এবং আমরা তাকে আমাদের নামিয়ে দিতে বললাম বন্দর পর্যন্ত 507 00:31:06,657 --> 00:31:10,284 আপনি জানেন, যেমন... যেমন আমরা পর্যটক ছিলাম। 508 00:31:11,286 --> 00:31:12,787 এবং, উম... 509 00:31:16,542 --> 00:31:19,752 আরে, মানুষ, আমি... আমি জেলে যেতে পারব না। 510 00:31:19,920 --> 00:31:23,881 আমি শুধু এটা করতে পারি না. আমি ওই জায়গায় যেতে পারব না। 511 00:31:24,633 --> 00:31:27,009 প্লিজ, মিস্টার কার্কল্যান্ড, তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে। 512 00:31:27,177 --> 00:31:33,474 প্লিজ। 513 00:31:35,102 --> 00:31:36,143 ঠিক আছে। প্লিজ। 514 00:31:36,311 --> 00:31:39,647 ঠিক আছে, আমি তোমাকে সাহায্য করব, রালফ। শুধু আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না, এইটুকুই। 515 00:31:39,982 --> 00:31:42,441 ঠিক আছে? ঠিক আছে। হ্যাঁ, স্যার। 516 00:31:45,112 --> 00:31:47,655 ধন্যবাদ আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না। ঠিক আছে? 517 00:31:47,823 --> 00:31:49,657 হ্যাঁ, স্যার। ঠিক আছে। 518 00:31:49,825 --> 00:31:51,158 ধন্যবাদ 519 00:31:52,953 --> 00:31:55,204 [গেল এবং আর্থার হাসছেন] 520 00:31:59,668 --> 00:32:01,669 আর্থার: আমাকে বাড়িতে আনার জন্য ধন্যবাদ, গেইল। 521 00:32:01,837 --> 00:32:04,171 [উভয় হাসছে] 522 00:32:05,173 --> 00:32:07,049 ওহ ঈশ্বর। 523 00:32:07,217 --> 00:32:09,010 আচ্ছা... 524 00:32:09,177 --> 00:32:12,513 আপনি সত্যিই ভাড়া নিতে একটি অসজ্জিত অ্যাপার্টমেন্ট আক্ষরিক অর্থে, তাই না? 525 00:32:13,015 --> 00:32:15,349 আর্থার, তুমি জানো এটা করে না এইভাবে থাকতে হবে। 526 00:32:17,811 --> 00:32:18,894 কি হয়েছে? 527 00:32:19,062 --> 00:32:22,023 তোমার বউ কি তোমাকে নিয়ে গেছে বিবাহবিচ্ছেদ নিষ্পত্তিতে? 528 00:32:22,524 --> 00:32:25,484 তার একজন ভালো আইনজীবী ছিল। ওহ. 529 00:32:27,029 --> 00:32:29,488 আপনার বাচ্চাদের সম্পর্কে কি? তাদের অনেক দেখতে পান? 530 00:32:29,656 --> 00:32:31,490 আচ্ছা, তারা ক্যালিফোর্নিয়ায় আছে, আপনি জানেন 531 00:32:31,658 --> 00:32:34,285 ফোন কল, ছুটির দিন। 532 00:32:34,995 --> 00:32:37,538 খাবার বের করে দাও, আমি প্লেটগুলো নিয়ে আসব। 533 00:32:37,873 --> 00:32:41,709 আমি অনুমান আমি ভাগ্যবান ছিল. আমাদের কোন সন্তান ছিল না। 534 00:32:41,877 --> 00:32:45,171 আপনি কতদিন বিবাহিত ছিল? তিন বছর। 535 00:32:45,422 --> 00:32:49,133 আপনি কি প্রেমে পড়েছিলেন? না. 536 00:32:49,509 --> 00:32:52,053 আমি আইনের প্রেমে পড়েছিলাম। 537 00:32:52,638 --> 00:32:54,597 তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি? 538 00:32:56,642 --> 00:32:58,184 একটি পরিবেশন চামচ পেয়েছেন? 539 00:32:59,561 --> 00:33:01,395 পরিবেশন চামচ। 540 00:33:02,731 --> 00:33:03,939 ধন্যবাদ 541 00:33:05,901 --> 00:33:08,611 তো, আহ, তুমি অনেক খাও? 542 00:33:08,779 --> 00:33:09,904 হ্যাঁ, তুমি? 543 00:33:10,072 --> 00:33:11,322 হ্যাঁ। 544 00:33:12,449 --> 00:33:15,159 কমিটি কাজ করে প্রায় প্রতি রাতে। 545 00:33:17,204 --> 00:33:20,247 হাঁটতে হাঁটতে কেমন লাগলো আজ সকালে কমিটির বাইরে? 546 00:33:20,415 --> 00:33:22,500 তুমি কি সেই সব খঞ্জর অনুভব করেছিলে তোমার পিছনে? 547 00:33:22,668 --> 00:33:25,127 যে একটি খুব বিপজ্জনক গ্রুপ, আপনি জানেন? 548 00:33:25,295 --> 00:33:26,837 যীশু। 549 00:33:27,005 --> 00:33:28,798 এখানে আমরা যেতে, এখানে আমরা যেতে. 550 00:33:28,965 --> 00:33:31,342 আর্থার, কেন? 551 00:33:31,510 --> 00:33:34,053 কেন যেন মনে হয় এটা বিপজ্জনক? 552 00:33:34,221 --> 00:33:37,515 কারণ আপনি চালাকি করছেন চিন্তার মধ্যে পাবলিক আপনি কিছু করছেন। 553 00:33:37,683 --> 00:33:40,017 এবং আপনি না. হ্যাঁ। কিন্তু আমরা কিছু একটা করছি। 554 00:33:40,185 --> 00:33:41,894 না. আমরা জনগণকে রক্ষা করছি 555 00:33:42,062 --> 00:33:45,064 অনেক দুর্নীতিবাজ আইনজীবী থেকে, আমরা কি করছি. 556 00:33:45,816 --> 00:33:49,026 আপনি পৃষ্ঠ skimming করছি. আপনি পরে যাচ্ছেন না প্রকৃত শক্তি। 557 00:33:49,194 --> 00:33:51,112 [শিস] 558 00:33:51,780 --> 00:33:55,574 বাহ। এটা ভীতিকর। কি প্রকৃত শক্তি, আর্থার? 559 00:33:55,742 --> 00:33:58,119 তুমি জানো না? না, বলো না কেন? 560 00:33:58,286 --> 00:34:01,706 ওয়েল, এখন আমরা জানি তারা অবশ্যই নিরাপদ। 561 00:34:05,335 --> 00:34:08,713 কি ভাবায় তুমি কি এত কিছু জানো? 562 00:34:09,631 --> 00:34:11,674 আমি এত কিছু জানি না. না, না। বলুন। 563 00:34:11,842 --> 00:34:14,301 কি আপনাকে মহান করে তোলে কর্তৃত্বের কণ্ঠস্বর? 564 00:34:14,469 --> 00:34:15,970 [হাসি] 565 00:34:16,221 --> 00:34:19,557 আমি ভান করি না কর্তৃত্বের একটি কণ্ঠস্বর। 566 00:34:23,854 --> 00:34:26,939 এটা ঠিক, আমি মনে করি না তুমি জানো তুমি কি করছ, যে সব. 567 00:34:27,190 --> 00:34:30,484 ওহ, আমি দেখছি। হ্যাঁ, হ্যাঁ। 568 00:34:32,571 --> 00:34:35,322 এটা চমৎকার, তুমি কি মনে করো না? 569 00:34:35,490 --> 00:34:38,242 না, আমি এটি খুঁজে পাচ্ছি না বিশেষ করে সুন্দর। 570 00:34:38,410 --> 00:34:40,619 আর্থার, আমি, উম... 571 00:34:43,165 --> 00:34:45,207 আমি আবার রাগ. 572 00:34:45,375 --> 00:34:47,334 আপনি জানেন? আমি রাগ করতে পছন্দ করি না। 573 00:34:47,502 --> 00:34:49,420 এটা সুখকর নয়। আমি বুঝতে পারছি না 574 00:34:49,588 --> 00:34:52,006 আপনি কিভাবে আমার সমালোচনা করতে পারেন আমি যা করি তার জন্য। 575 00:34:52,507 --> 00:34:55,843 আমি তোমার সমালোচনা করছি না, গেইল। মানে, আপনি এটা নিচ্ছেন খুব ব্যক্তিগতভাবে। 576 00:34:56,011 --> 00:34:59,847 আর্থার, কমিটি করছে কি ঘটছে সম্পর্কে কিছু. 577 00:35:00,015 --> 00:35:03,768 আমরা রাতে জেলে বসে থাকি না আদালত অবমাননার কারণে। 578 00:35:05,353 --> 00:35:07,563 আপনি যে সম্পর্কে কি জানেন? হ্যাঁ। 579 00:35:07,731 --> 00:35:10,649 হ্যাঁ? আপনি বিচারক ফ্লেমিংকে একটি ঘুষি ছুড়ে দিয়েছেন। 580 00:35:10,817 --> 00:35:14,361 উহ-হুহ। কেন জানেন? আমার কোন ধারণা নেই। বলুন। 581 00:35:14,654 --> 00:35:18,532 আমি জেলে একজন মক্কেল পেয়েছি একটি ত্রুটিপূর্ণ টেললাইটের কারণে 582 00:35:18,700 --> 00:35:20,159 এবং আমি তাকে বের করতে পারি না। 583 00:35:20,327 --> 00:35:22,578 কি বলতে চাইছেন আপনি তাকে বের করতে পারবেন না? 584 00:35:22,746 --> 00:35:26,165 আপনি একটি গল্প শুনতে চান আমাদের বিস্ময়কর বিচার ব্যবস্থা সম্পর্কে? 585 00:35:26,333 --> 00:35:28,959 হুম? নিশ্চিত। 586 00:35:29,419 --> 00:35:31,212 নামের একজন লোক আছে জেফ ম্যাককুল, 587 00:35:31,379 --> 00:35:34,590 এবং তিনি নিচে যাচ্ছে এক রাতে হাইওয়ে 588 00:35:35,217 --> 00:35:39,220 এবং পুলিশ তাকে থামায় কারণ তার টেললাইট কাজ করছে না। 589 00:35:39,387 --> 00:35:41,764 তারা তাকে পাশে টেনে নিয়ে যায়, তার উপর একটি মেক চালানো. 590 00:35:41,932 --> 00:35:45,601 কম্পিউটার কিক ফিরে যে একটি জেফ McCullaugh আছে 591 00:35:45,769 --> 00:35:48,687 আলাবামা চাই একটি মারাত্মক অস্ত্র দিয়ে হামলার জন্য। 592 00:35:48,855 --> 00:35:50,731 এই একই জেফ McCullaugh ছিল? না. 593 00:35:50,899 --> 00:35:54,026 কিন্তু তিনি মানানসই সাধারণ বর্ণনা তাই তারা তাকে গ্রেফতার করে। 594 00:35:54,194 --> 00:35:56,862 কেন McCullaugh তাদের বলেনি তাদের কি ভুল মানুষ ছিল? 595 00:35:57,030 --> 00:36:00,115 তিনি পাবলিক ডিফেন্ডারকে বললেন, যে আমি সত্যিই তাকে বিশ্বাস করি না. 596 00:36:00,283 --> 00:36:01,700 এবং তিনি খুব ব্যস্ত ছিল. 597 00:36:01,868 --> 00:36:04,787 এমনকি তিনি কখনো যাচাই করতেও বিরক্ত হননি। তুমি কি সিরিয়াস? 598 00:36:05,288 --> 00:36:07,414 আহ, অপেক্ষা করুন। এটা ভাল পায়. 599 00:36:07,916 --> 00:36:13,045 জেফ যখন জেলে বসে আছে, একজন প্রহরীকে ছুরিকাঘাত করা হয়। 600 00:36:13,213 --> 00:36:16,006 এবং ছুরি লাগানো হয় জেফের ঘরে। 601 00:36:16,174 --> 00:36:18,801 এবং জেফকে বিচারে আনা হয় নতুন চার্জে, 602 00:36:18,969 --> 00:36:22,054 এই সময়, একজন গার্ডকে লাঞ্ছিত করে একটি মারাত্মক অস্ত্র দিয়ে। 603 00:36:22,222 --> 00:36:24,765 এবং একটি ট্রায়াল তারিখ নির্ধারণ করা হয় 604 00:36:24,933 --> 00:36:28,435 সময় থেকে ছয় মাস তাকে প্রথমে তুলে নেওয়া হয়েছিল। 605 00:36:30,021 --> 00:36:32,982 আমি আপনার জন্য একটি দীর্ঘ গল্প সংক্ষিপ্ত করব. ছয় মাস চলে যায় 606 00:36:33,149 --> 00:36:37,152 এবং একটি খুব নড়বড়ে, খুব পাগল Jeff McCullaugh আদালতে যায়। 607 00:36:37,320 --> 00:36:40,573 এখন পাবলিক ডিফেন্ডার কে তাকে রক্ষা করছে, সে বলে... 608 00:36:40,740 --> 00:36:44,243 সে জেফকে বলে যে সে তাকে ছেড়ে দিতে পারে মিম-হুম। 609 00:36:44,411 --> 00:36:45,452 যদি সে দোষ স্বীকার করে। 610 00:36:45,620 --> 00:36:48,205 সে বিচারকের সাথে চুক্তি করবে, এবং সে তাকে নামিয়ে দেবে। 611 00:36:48,373 --> 00:36:49,456 সময় পরিবেশিত. ঠিক। 612 00:36:49,624 --> 00:36:51,750 তাই সে দোষ স্বীকার করে যদিও সে নির্দোষ। 613 00:36:51,918 --> 00:36:55,462 এটা ঠিক। তবে, চুক্তি করা হয়েছিল একজন বিচারক ক্যালাহানের সাথে। 614 00:36:55,630 --> 00:37:00,718 বিচারের দিন, বিচারক ক্যালাহানকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। 615 00:37:01,011 --> 00:37:02,970 তার জায়গায় ফ্লেমিং। 616 00:37:03,138 --> 00:37:06,098 ফ্লেমিং জানে না চুক্তি সম্পর্কে কিছু। 617 00:37:07,559 --> 00:37:09,518 জেফ দোষ স্বীকার করে। 618 00:37:09,686 --> 00:37:13,772 ফ্লেমিং বাক্য জেফ পাঁচ বছর জেলে। 619 00:37:14,441 --> 00:37:16,400 [দীর্ঘশ্বাস] 620 00:37:16,985 --> 00:37:20,154 গডড্যাম তাই একটি ছোট লোক 621 00:37:20,322 --> 00:37:23,824 ইতিমধ্যে ব্যয় করেছে দেড় বছর জেলে 622 00:37:23,992 --> 00:37:25,784 কারণ তার আলো কাজ করে না। 623 00:37:25,952 --> 00:37:27,328 আমি গত বছর কাটিয়েছি 624 00:37:27,495 --> 00:37:30,873 পর্যাপ্ত প্রমাণ একত্রিত করা তিনি নির্দোষ প্রমাণ করতে। 625 00:37:31,041 --> 00:37:32,124 এবং আমি এটা প্রমাণ. 626 00:37:32,292 --> 00:37:35,294 আমি সব একসাথে পাই, এবং আমি এটি ফ্লেমিং এর আদালতে নিয়ে আসি 627 00:37:35,462 --> 00:37:37,504 এবং সে তা বের করে দেয়। 628 00:37:37,756 --> 00:37:41,425 কেন? কারণ তিন দিন দেরিতে এসেছে। 629 00:37:44,971 --> 00:37:47,389 পবিত্র বিষ্ঠা. 630 00:37:49,017 --> 00:37:51,018 এটা অবিশ্বাস্য। 631 00:37:51,186 --> 00:37:53,979 এটা অবিশ্বাস্য নয়, এটা ফ্লেমিং। 632 00:37:54,147 --> 00:37:55,689 [হাসি] 633 00:37:57,525 --> 00:38:01,528 না, আর্থার। এটাই আইন। 634 00:38:01,696 --> 00:38:03,530 আপনি আইনত ফ্লেমিংকে দোষ দিতে পারেন না 635 00:38:03,698 --> 00:38:06,533 কারণ তিনি যাচ্ছিলেন আইনের চিঠি দ্বারা। 636 00:38:13,917 --> 00:38:16,126 আপনি কি মজা করছেন? না, আমি নই। 637 00:38:16,294 --> 00:38:19,296 তুমি আমার সাথে এভাবে কথা বল, তুমি আমাকে পাবে না বিছানায়, প্রিয় 638 00:38:22,217 --> 00:38:23,968 হ্যাঁ, আমি করব। 639 00:38:25,261 --> 00:38:27,596 আমি কঠিন মামলা আছে. 640 00:38:29,891 --> 00:38:31,725 আপনি খুব সহজ. হে, হে। 641 00:38:31,893 --> 00:38:33,644 আপনি এটা জানতেন, হাহ? হা, হা, হা। 642 00:38:33,812 --> 00:38:35,813 এই জন্যই তুমি বাইরে গিয়েছিলে আমার সাথে 643 00:38:36,064 --> 00:38:37,856 আপনার ডিম রোল শেষ করুন। হা, হা, হা। 644 00:38:42,237 --> 00:38:44,071 আর্থার। আর্থার। 645 00:38:44,239 --> 00:38:46,365 আপনি কখনই অনুমান করবেন না যাকে পুলিশ ধরেছে। 646 00:38:46,533 --> 00:38:47,741 WHO? একটি অনুমান নিন. 647 00:38:47,909 --> 00:38:49,201 ওয়ারেন, দয়া করে. 648 00:38:49,369 --> 00:38:50,619 এটা পাগল শোনাতে পারে, 649 00:38:50,787 --> 00:38:53,956 কিন্তু বিচারক ফ্লেমিং শুধু নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। 650 00:38:54,124 --> 00:38:55,582 তুমি কি বলতে চাও, কেড়ে নেওয়া? 651 00:38:55,750 --> 00:38:57,793 গ্রেফতার। 652 00:38:58,461 --> 00:38:59,962 চলো। 653 00:39:00,130 --> 00:39:02,256 আমি তোমাকে বলছি, তারা শুধু বিচারককে গ্রেফতার করেছে। 654 00:39:02,424 --> 00:39:05,300 আপনার নিজের খুব প্রিয় বিচারক. বিচারক ফ্লেমিং? 655 00:39:05,468 --> 00:39:06,844 বিচারক ফ্লেমিং। 656 00:39:07,012 --> 00:39:09,221 রসিকতা কি, ওয়ারেন? 657 00:39:09,389 --> 00:39:11,807 এর সাথে একটা কৌতুক আছে। কোন রসিকতা নেই। 658 00:39:11,975 --> 00:39:14,935 আমি এটা কি সম্পর্কে জানি না. তারা খুব কষ্ট করে বসে আছে। 659 00:39:15,103 --> 00:39:18,355 আমি কারো কাছ থেকে কিছুই পেতে পারি না। পরে দেখা হবে। 660 00:39:19,232 --> 00:39:21,025 ওয়ারেন, উহ... উহ... 661 00:39:21,234 --> 00:39:23,110 আমাকে জানতে দিন... 662 00:39:37,625 --> 00:39:40,377 বিচারক, আমরা পুনরায় সমাবেশের জন্য প্রস্তুত। ঠিক আছে. 663 00:39:40,545 --> 00:39:42,004 ঠিক আছে। 664 00:39:48,219 --> 00:39:49,595 [কাশি] 665 00:40:03,068 --> 00:40:04,943 অভিনন্দন, পরামর্শ. 666 00:40:05,111 --> 00:40:06,820 ভাল, ধন্যবাদ অনেক 667 00:40:06,988 --> 00:40:08,822 আমি কি করলাম? 668 00:40:10,492 --> 00:40:12,910 এখানে আসুন। এখানে আসুন, এখানে আসুন। 669 00:40:18,291 --> 00:40:20,167 যাও। বিচারক ফ্লেমিং। 670 00:40:20,335 --> 00:40:21,668 হ্যাঁ? আমি ঠিক ছিলাম। 671 00:40:21,836 --> 00:40:23,712 তাকে গ্রেফতার করা হয় আজ সকালে এবং বুকিং. 672 00:40:24,172 --> 00:40:25,214 আমরা জানি যে... 673 00:40:25,381 --> 00:40:27,382 কিন্তু, আর্থার, আপনি কখনই অনুমান করবেন না কি জন্য 674 00:40:27,550 --> 00:40:29,843 একটি অনুমান নিন. কিসের জন্য? 675 00:40:30,011 --> 00:40:34,473 ধর্ষণ। ফ্লেমিংয়ের বিরুদ্ধে ধর্ষণের অভিযোগ আনা হয়েছিল। 676 00:40:34,641 --> 00:40:39,144 আমি এটা সহ্য করতে পারি না. এটাই কি সেরা নয়? 677 00:40:39,312 --> 00:40:41,980 ধর্ষণ। আমি এটা বিশ্বাস করি না. 678 00:40:42,148 --> 00:40:44,149 এটাই সেরা নয়। এটাই সেরা নয়। 679 00:40:44,317 --> 00:40:46,568 না. আমি তোমাকে বলব... তাকে পাঞ্চলাইন দিন। 680 00:40:46,736 --> 00:40:50,447 আপনাকে পাঞ্চলাইন বলুন। তুমি এটা পছন্দ করবে। 681 00:40:50,615 --> 00:40:53,117 তার লোকেরা শুধু অফিসে ফোন করেছিল, 682 00:40:53,284 --> 00:40:57,788 এবং মিঃ ফ্লেমিং আপনি তাকে প্রতিনিধিত্ব করতে চান. 683 00:41:00,542 --> 00:41:02,000 আমি? 684 00:41:02,168 --> 00:41:04,628 [ওয়ারেন এবং জে হাসছেন] 685 00:41:05,964 --> 00:41:07,548 আমি? 686 00:41:07,715 --> 00:41:09,424 [ওয়ারেন এবং জে হাসছেন] 687 00:41:10,051 --> 00:41:12,511 আমাকে কেন? 688 00:41:12,679 --> 00:41:14,930 [ওয়ারেন এবং জে হাসছেন] 689 00:41:17,642 --> 00:41:19,476 আমি কুত্তার ছেলেকে ঘৃণা করি। 690 00:41:19,727 --> 00:41:23,147 [সব হাসি] 691 00:41:23,314 --> 00:41:26,483 আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি। 692 00:41:31,364 --> 00:41:34,658 বেটস: মিস্টার কার্কল্যান্ড, আপনি নিঃসন্দেহে জানেন, 693 00:41:34,826 --> 00:41:38,579 বিচারক ফ্লেমিংকে অভিযুক্ত করা হয়েছে, মিথ্যা, আমি যোগ করতে পারি, 694 00:41:38,746 --> 00:41:40,914 যৌন নিপীড়নের একজন তরুণী 695 00:41:41,082 --> 00:41:43,417 তিনি চান আপনি তার প্রতিনিধিত্ব করুন এই ক্ষেত্রে 696 00:41:47,505 --> 00:41:49,339 [হাসছি] 697 00:41:53,511 --> 00:41:56,388 মাফ করবেন। আমি পারবো না... 698 00:41:56,556 --> 00:42:00,350 কি, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি, খুব মজার? আমি শুধু মনে করি এটা... 699 00:42:01,019 --> 00:42:03,103 এটা শুধু পাগল. 700 00:42:03,771 --> 00:42:05,898 আমি এটা এত পাগল মনে হয় না. আসলেই না। 701 00:42:06,065 --> 00:42:09,067 ওয়েল, দুই আইনজীবী আছে তৃতীয় তলায় পুরুষদের ঘরে 702 00:42:09,235 --> 00:42:10,485 যারা ভিন্নভাবে চিন্তা করে। 703 00:42:10,653 --> 00:42:13,030 প্রকৃতপক্ষে, তাদের মধ্যে একজন, এই মুহূর্তে, 704 00:42:13,198 --> 00:42:17,701 খুব কষ্ট করে হাসছে, সে বেসিনে দম বন্ধ হয়ে যাচ্ছে। 705 00:42:17,869 --> 00:42:21,788 আমি সচেতন যে আমি বিশেষভাবে পছন্দ করি না। 706 00:42:21,956 --> 00:42:24,041 কিন্তু বাস্তবতা থেকে যায়, আমি নির্দোষ। 707 00:42:24,209 --> 00:42:26,835 এবং আমি সম্পূর্ণরূপে যে প্রমাণিত আছে অভিপ্রায় আইন আদালতে 708 00:42:27,003 --> 00:42:31,715 এখন, মিঃ বেটস এবং আমি অনুভব করি, এই বিশেষ পরিস্থিতিতে, 709 00:42:31,883 --> 00:42:35,135 আপনি নিখুঁত আইনজীবী হবে আমার প্রতিরক্ষা পরিচালনা করতে. 710 00:42:35,303 --> 00:42:37,554 এটা কি? দুজনে মিলে গেছিস, 711 00:42:37,722 --> 00:42:40,349 আপনার ছোট মাথা একসাথে রাখুন, যে এক সঙ্গে এসেছি. 712 00:42:40,516 --> 00:42:42,309 যে একটি সৌন্দর্য. 713 00:42:43,311 --> 00:42:45,896 আসল প্রশ্ন হল, কেন? 714 00:42:46,147 --> 00:42:47,773 আমি কেন, বন্ধুরা? চলো। 715 00:42:48,816 --> 00:42:51,318 রাজনৈতিক কারণে আপনাকে আমাদের প্রয়োজন। 716 00:42:52,320 --> 00:42:54,112 রাজনৈতিক কারণে? হ্যাঁ। 717 00:42:54,280 --> 00:42:56,323 কোন ধরনের রাজনৈতিক কারণ? 718 00:42:56,491 --> 00:43:00,452 বেটস: এই মামলা একটি প্রচণ্ড সৃষ্টি করবে মিডিয়া কভারেজ পরিমাণ। 719 00:43:00,620 --> 00:43:02,996 তোমাদের মধ্যে শত্রুতা এবং বিচারক সুপরিচিত। 720 00:43:03,164 --> 00:43:06,291 কিন্তু আমরা তা ব্যবহার করতে পারি আমাদের সুবিধার জন্য। 721 00:43:06,459 --> 00:43:09,503 আর কেন ডিফেন্ড করবে একজন মানুষকে তুমি খুব অপছন্দ কর, 722 00:43:09,671 --> 00:43:12,297 যদি না তিনি সত্যিই নির্দোষ ছিলেন? 723 00:43:12,674 --> 00:43:16,260 এবং তিনি, আপনি জানেন. উল্লেখযোগ্য। 724 00:43:16,511 --> 00:43:18,428 উল্লেখযোগ্য। 725 00:43:18,805 --> 00:43:21,348 কিন্তু, আপনি ব্যক্তিগতভাবে দেখেন, 726 00:43:21,975 --> 00:43:23,517 আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না. 727 00:43:26,854 --> 00:43:29,189 কেন, তুমি কুত্তার ছেলে চোরাচালান কর। 728 00:43:29,357 --> 00:43:32,276 হেনরি। হেনরি। হেনরি। 729 00:43:34,112 --> 00:43:37,072 আমি কখনও প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করিনি আমার জীবনের একটি অপরাধ। 730 00:43:48,209 --> 00:43:51,378 বিচারক, আপনি যদি নির্দোষ হন, 731 00:43:51,546 --> 00:43:55,465 সত্যিই নির্দোষ, তোমার আমার দরকার নেই। 732 00:43:55,633 --> 00:43:58,260 নিজেকে অন্য আইনজীবী পান. 733 00:44:08,563 --> 00:44:10,564 [গেল হাসছে] 734 00:44:14,736 --> 00:44:16,653 [গেল হাসছে] 735 00:44:16,821 --> 00:44:18,238 আর্থার: আপনি কি হাসছেন? 736 00:44:18,406 --> 00:44:20,407 গেইল: আচ্ছা... 737 00:44:21,367 --> 00:44:24,202 আমি তোমাকে এটা বলতে সত্যিই ঘৃণা করি, 738 00:44:24,912 --> 00:44:28,332 কিন্তু তুমি আমাকে একটু মনে করিয়ে দাও আমার প্রাক্তন স্বামীর। 739 00:44:29,125 --> 00:44:31,793 [আর্থার গর্জন করে আর গেইল হাসছে] 740 00:44:35,673 --> 00:44:37,841 আর্থার: কোন পথে? 741 00:44:38,926 --> 00:44:42,179 কারণ সেক্সের সময়, 742 00:44:42,347 --> 00:44:44,723 তিনি সর্বদা বলতেন: 743 00:44:44,891 --> 00:44:46,475 "যাও। 744 00:44:46,642 --> 00:44:48,393 যাও।" 745 00:44:49,604 --> 00:44:52,272 "যাও"? হ্যাঁ। 746 00:44:52,440 --> 00:44:54,441 আমি বলি না, "যাও।" 747 00:44:54,609 --> 00:44:55,984 আমি তোমাকে বলতে শুনেছি, "যাও।" 748 00:44:56,152 --> 00:44:58,403 না, আমি বলি না, "যাও।" 749 00:44:58,571 --> 00:45:01,865 "যাও" বোবা। 750 00:45:02,992 --> 00:45:04,659 আমি বলি, "ঈশ্বর।" 751 00:45:04,827 --> 00:45:07,496 আপনি কি নিশ্চিত আপনি বলেননি, "যাও"? আমি নিশ্চিত. 752 00:45:07,663 --> 00:45:10,999 আমি একটি দম্পতি শুনেছি শপথ করতে পারে আপনার কাছ থেকে আসছে "go's" এর। 753 00:45:11,167 --> 00:45:12,959 হে, হে, হে। সেটি ছিল, "ঈশ্বর।" 754 00:45:13,127 --> 00:45:15,587 আমি বললাম, "ওহ।" শোনালো, "যাও।" 755 00:45:15,755 --> 00:45:19,508 এটা ছিল, "ওহ," এবং তারপর আমি বললাম, "ঈশ্বর।" 756 00:45:19,675 --> 00:45:22,469 ওহ ঈশ্বর। 757 00:45:22,720 --> 00:45:24,721 [দরজায় ধাক্কাধাক্কি] 758 00:45:25,890 --> 00:45:27,974 আর্থার: ওহ ঈশ্বর। 759 00:45:28,935 --> 00:45:32,813 হ্যাঁ? এটা কে? 760 00:45:33,606 --> 00:45:37,025 JAY: আর্থার। এটা জে. 761 00:45:37,610 --> 00:45:40,153 আর্থার: জে? গেইল: কি হেক? 762 00:45:40,321 --> 00:45:42,406 আর্থার: এটা আমার সঙ্গী. 763 00:45:42,573 --> 00:45:44,366 [দরজায় ধাক্কাধাক্কি] 764 00:45:44,617 --> 00:45:48,036 আর্থার: জে? জে? গেইল: এত দেরি হয়ে গেছে। 765 00:45:48,246 --> 00:45:49,287 [দরজায় নক করা] 766 00:45:49,455 --> 00:45:51,164 আর্থার: ঠিক আছে, ঠিক আছে। 767 00:45:52,750 --> 00:45:54,000 জে. 768 00:45:54,168 --> 00:45:56,378 আপনি কি বলেন? 769 00:45:56,546 --> 00:45:59,214 আজ রাতের নরক। 770 00:45:59,382 --> 00:46:00,966 সকাল 2:00 বাজে, জে. 771 00:46:01,134 --> 00:46:03,802 আমি জানি এটা 2. বারগুলো সবেমাত্র বন্ধ। 772 00:46:03,970 --> 00:46:06,179 তো, আপনি এখানে কি করছেন? 773 00:46:06,347 --> 00:46:08,098 তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে এসেছি। 774 00:46:08,266 --> 00:46:10,308 ওহ, হ্যাঁ? কি? 775 00:46:10,476 --> 00:46:12,102 আমি একজন ভালো আইনজীবী। ঠিক? 776 00:46:12,270 --> 00:46:13,854 ঠিক। 777 00:46:14,021 --> 00:46:18,108 আমি আর্ল সোমেসকে বন্ধ করে দিয়েছি। ঠিক? 778 00:46:18,276 --> 00:46:21,736 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, জে? আমি আর্ল সোমেস পেয়েছি। 779 00:46:21,904 --> 00:46:23,363 আমি আর্ল সোমেস পেয়েছি। 780 00:46:23,531 --> 00:46:24,698 হ্যাঁ, আপনি তাকে ছেড়ে দিয়েছেন। 781 00:46:24,866 --> 00:46:28,618 না, না, আমি তাকে ছাড়িনি। 782 00:46:28,786 --> 00:46:31,538 আমি তাকে হত্যার জন্য ছেড়ে দিয়েছি। 783 00:46:31,706 --> 00:46:34,749 এবং আমরা সবাই জানি যে মিস্টার সোমেস এটা করেছেন। 784 00:46:34,917 --> 00:46:38,545 ঠিক আছে, সে এটা করেছে, জে. সে অপরাধী ছিল। এটা আমরা সবাই জানি। 785 00:46:38,713 --> 00:46:41,965 উজ্জ্বল প্রতিরক্ষা. ব্রিলিয়ান্ট। 786 00:46:43,134 --> 00:46:45,218 দুর্দান্ত প্রতিরক্ষা, আর্থার। 787 00:46:45,386 --> 00:46:47,637 ব্রিলিয়ান্ট। ঠিক। ঠিক। ব্রিলিয়ান্ট। 788 00:46:47,805 --> 00:46:49,890 ব্রিলিয়ান্ট। ঠিক। 789 00:46:50,057 --> 00:46:51,558 উজ্জ্বল ! 790 00:46:51,726 --> 00:46:55,812 আমি তাকে এক জায়গায় ছেড়ে দিয়েছি... একটি প্রযুক্তিগত উপর. 791 00:46:55,980 --> 00:46:59,983 আমি জানি, জে. ঠিক। ভাল. 792 00:47:02,904 --> 00:47:04,905 মিঃ সোমেস আবার এটা করলেন। 793 00:47:05,323 --> 00:47:06,364 আপনি কি বলতে চান? 794 00:47:07,617 --> 00:47:11,369 আজ রাত 12:00 টায়, তিনি বাইরে গেলেন এবং তিনি দুটি শিশুকে হত্যা করেছিলেন। 795 00:47:13,498 --> 00:47:14,748 ওহ, যীশু। 796 00:47:19,879 --> 00:47:23,965 মানে, সে বাচ্চাদের মেরেছে। দেখেছ? 797 00:47:24,133 --> 00:47:26,676 ওহ, জে. 798 00:47:30,598 --> 00:47:32,766 আমি একটি প্রস্রাব নিতে হবে. 799 00:47:32,934 --> 00:47:34,935 জে... 800 00:47:39,190 --> 00:47:40,565 আর্থার: আমার সঙ্গী। 801 00:47:40,733 --> 00:47:42,275 JAY: এখানে মহিলা আছে. 802 00:47:42,443 --> 00:47:44,110 হ্যালো? 803 00:47:48,950 --> 00:47:51,785 আর্থার, কি হচ্ছে? 804 00:48:04,799 --> 00:48:07,717 চলো, তোমার কোনো ক্ষতি হবে না। শুধু একটু হাঁস। 805 00:48:07,885 --> 00:48:10,971 আপনি সেখানে প্রায় তিন ফুট পেয়েছেন। হা, হা, হা। 806 00:48:11,138 --> 00:48:14,015 ক্রিসাকের জন্য, এসো, ভিতরে যাও 807 00:48:14,642 --> 00:48:17,143 কেমন লাগছে? আপনি যেতে প্রস্তুত? 808 00:48:17,436 --> 00:48:19,980 ছিঃ আমি ভাবলাম তুমি উড়েছ, ওহ, প্লেন। 809 00:48:20,147 --> 00:48:21,982 আপনি জানেন? ডানা দিয়ে। না, না। 810 00:48:22,149 --> 00:48:24,651 হেলিকপ্টার উড়েছে কোরিয়া থেকে। 811 00:48:24,819 --> 00:48:25,986 চলো। প্রবেশ করুন 812 00:48:32,034 --> 00:48:34,995 এখানে আপনি. বাটন আপ. দরজা বন্ধ করুন। 813 00:48:42,461 --> 00:48:45,088 আমাকে বলতে হবে বিচারক, 814 00:48:45,256 --> 00:48:48,675 আমি এই বিষয়ে খুব খুশি নই. 815 00:48:48,843 --> 00:48:51,845 আরাম কর, আর্থার। এখন শুধু আরাম করুন। 816 00:48:55,975 --> 00:49:00,687 আপনি কি মনে করেন হয়তো আমরা শুধু সাজাতে পারে আপনি কি জানেন, একটু বাইরে যেতে? না... 817 00:49:00,855 --> 00:49:02,147 শুধু যান এবং হোভার ধরনের? 818 00:49:02,315 --> 00:49:04,608 আমরা যে কোন গডড্যাম জিনিস করব আপনি চান 819 00:49:04,775 --> 00:49:08,194 এখন আপনার কোজোন ধরে রাখুন, হাহ? হা, হা, হা। 820 00:49:09,238 --> 00:49:11,197 হু! ওহ... 821 00:49:11,699 --> 00:49:15,118 রায়ফোর্ড: আহ, এই সব সম্পর্কে কি. 822 00:49:16,704 --> 00:49:18,830 [♪♪♪] 823 00:49:24,253 --> 00:49:26,212 সুন্দর, তাই না? [GASPS] 824 00:49:27,590 --> 00:49:29,466 আমি কথা বলতে চাই না। 825 00:49:33,346 --> 00:49:35,055 কি? 826 00:49:35,598 --> 00:49:37,474 আমি কথা বলতে চাই না। 827 00:49:40,561 --> 00:49:42,812 রায়ফোর্ড: আপনি কি কখনও স্কাইডাইভ করেছেন? 828 00:49:43,564 --> 00:49:47,400 স্কাইডাইভ। আপনি কি কখনও স্কাইডাইভ করেছেন? না। কেন? 829 00:49:47,568 --> 00:49:51,905 আপনি এটা চেষ্টা করা উচিত. আপনি কিছু শিখতে পারেন. 830 00:49:52,073 --> 00:49:54,282 তুমি জানো, আমি একবার স্কাইডাইভ করছিলাম 831 00:49:54,450 --> 00:49:56,660 এবং আমার প্রধান চুট, এটা খোলা হয়নি. 832 00:49:56,827 --> 00:49:58,745 আমি আমার রিজার্ভ টান. তাও খুলল না। 833 00:49:58,913 --> 00:50:00,955 সেখানে আমি ছিলাম, পৃথিবীতে নিমজ্জিত 834 00:50:01,123 --> 00:50:04,250 ঠিক যেমন আমি গাছের ডালে আঘাত করেছি, জীবনের মানে আবিষ্কার করলাম। 835 00:50:04,835 --> 00:50:06,336 কোনটি? 836 00:50:06,504 --> 00:50:09,756 এটা খারাপ, আর্থার. এটা সত্যিই sucks. 837 00:50:16,097 --> 00:50:18,264 তারা রাখতেন নিচে নেটিভ ড্যান্সার। 838 00:50:18,432 --> 00:50:20,642 নেটিভ নর্তকী, ঘোড়া? হ্যাঁ। 839 00:50:20,810 --> 00:50:22,352 তারা তাকে রাখতেন নিচে সেখানে 840 00:50:23,187 --> 00:50:26,064 সুন্দর প্রাণী। ওহ... 841 00:50:27,274 --> 00:50:28,942 আর্থার: আমরা কোথায় যাচ্ছি? 842 00:50:29,110 --> 00:50:31,444 রায়ফোর্ড: তুমি কোথাও যেতে চাও বিশেষ করে? 843 00:50:31,612 --> 00:50:34,864 না। নিচে, আমি নিচে যেতে পছন্দ করব। 844 00:50:35,032 --> 00:50:38,410 রায়ফোর্ড: এখন, আরাম করুন, আর্থার। শুধু শিথিল করুন এবং এটি উপভোগ করুন। 845 00:50:38,577 --> 00:50:41,955 প্রাচীন চীনা প্রবাদ। হা, হা, হা। 846 00:50:43,791 --> 00:50:46,084 হু ছিঃ! 847 00:50:46,252 --> 00:50:48,586 [ফ্রান্সিস হাসছেন] 848 00:50:48,754 --> 00:50:51,548 ওহ... দারুণ, তাই না? 849 00:50:52,133 --> 00:50:53,800 [ফ্রান্সিস হাসছেন] 850 00:50:53,968 --> 00:50:55,635 ওহ, আমার, আমার! 851 00:50:55,803 --> 00:50:58,471 রায়ফোর্ড: এখানে, আমাকে দাও তোমাকে কিছু দেখাই। 852 00:50:58,639 --> 00:51:00,557 ওহ, আমার! ওহ, আমার. 853 00:51:02,810 --> 00:51:04,477 ওটা দেখো। হা, হা, হা। 854 00:51:05,312 --> 00:51:07,439 বন্য, তাই না? 855 00:51:08,274 --> 00:51:09,566 ওহ, ছেলে. 856 00:51:17,491 --> 00:51:19,409 আমরা এটা আঘাত করেছি. কি আঘাত? 857 00:51:19,577 --> 00:51:21,536 কি? আমরা কি আঘাত করেছি? 858 00:51:21,704 --> 00:51:23,663 অর্ধেক পয়েন্ট. 859 00:51:23,831 --> 00:51:26,040 এটা একটা ছোট্ট খেলা যা আমি খেলি। যতবার বাইরে যাই, 860 00:51:26,208 --> 00:51:28,376 আমি হিসাব করি আমার কাছে কত জ্বালানি আছে 861 00:51:28,544 --> 00:51:32,088 এবং আমি কতদূর যেতে পারি এবং এখনও এটি ফিরে পেতে. 862 00:51:32,256 --> 00:51:34,382 তারপর আমি অর্ধেক বিন্দু খুঁজে বের করি, 863 00:51:34,550 --> 00:51:37,177 এবং আমি এটির একটু বাইরে যাই। হে, হে, হে। 864 00:51:39,430 --> 00:51:42,223 আপনি বলতে চাচ্ছেন, আমরা এর বাইরে অর্ধেক পয়েন্ট? 865 00:51:42,391 --> 00:51:43,892 হ্যাঁ। 866 00:51:44,852 --> 00:51:46,478 আচ্ছা, কি...? 867 00:51:46,645 --> 00:51:49,230 ওয়েল, আপনি মানে, আমরা না এটা ফিরে করতে হবে? 868 00:51:49,398 --> 00:51:52,484 হা, হা, হা। আচ্ছা, হয়তো, হয়তো না। 869 00:51:52,651 --> 00:51:54,611 আচ্ছা, জমি। 870 00:51:54,779 --> 00:51:56,613 ভূমি ! এটা নিচে রাখুন! 871 00:51:56,781 --> 00:51:58,865 আর্থার, এখন চলো। আমরা ঠিক আছি। 872 00:51:59,033 --> 00:52:02,577 যদি আমরা অর্ধেক পয়েন্টের বাইরে থাকি, বিচারক, আমরা ঠিক নই। 873 00:52:02,745 --> 00:52:03,870 সব ঠিক আছে। ভূমি ! 874 00:52:04,038 --> 00:52:07,290 এই আমরা যাই. ফিরে যাচ্ছে। 875 00:52:12,671 --> 00:52:14,005 বিয়ের ষোল বছর 876 00:52:14,173 --> 00:52:17,050 এবং আমার স্ত্রী এখনও চাইনিজ খাবার খাবে না। 877 00:52:17,218 --> 00:52:18,218 এটা পাগল. 878 00:52:18,385 --> 00:52:21,262 বিশেষ করে আমাদের দেখা হওয়ার পর থেকে একটি চাইনিজ রেস্টুরেন্টে। 879 00:52:21,430 --> 00:52:23,765 আমরা কেমন আছি? 880 00:52:24,683 --> 00:52:28,144 আমরা কোথায়? আমরা কি এখনো ফিরেছি? 881 00:52:28,312 --> 00:52:30,188 আমাকে বিশ্বাস করুন, আর্থার. আমি জানি আমি কি করছি। 882 00:52:30,356 --> 00:52:31,981 এটা তার পক্ষ থেকে প্রতিবাদ। 883 00:52:32,149 --> 00:52:34,192 তিনি চাইনিজ খাবারের সাথে সম্পর্কিত আমাদের বিয়েতে। 884 00:52:34,360 --> 00:52:37,987 আমরা এটা ফিরে করতে যাচ্ছি না. আমরা এটা ফিরে করতে যাচ্ছি না. 885 00:52:38,155 --> 00:52:39,781 আমি এটা জানতাম! আমি এটা জানতাম! 886 00:52:39,949 --> 00:52:43,409 আমরা যাচ্ছি না এটা ফেরত করা আমি এটা জানতাম! 887 00:52:44,286 --> 00:52:48,748 আর্থার। ওটা দেখো, হাহ? আমি কি তোমাকে বলিনি আমি কি ভাল প্রবৃত্তি পেয়েছি? 888 00:52:49,250 --> 00:52:50,750 [হাসি] 889 00:52:51,293 --> 00:52:52,710 [মোটর স্পাটার] 890 00:52:52,878 --> 00:52:56,172 ওহ. দাঁড়াও, আর্থার। দাঁড়াও, এখন। 891 00:52:56,340 --> 00:52:57,715 স্তব্ধ. আমাদের ফিরিয়ে দিন। 892 00:52:57,883 --> 00:53:01,219 দাঁড়াও, আর্থার। আমরা এটা তৈরি করব। 893 00:53:01,387 --> 00:53:02,595 স্তব্ধ. ওহ! 894 00:53:02,763 --> 00:53:04,597 শুধু স্তব্ধ. ওহ ঈশ্বর! 895 00:53:04,765 --> 00:53:06,099 ওহ ঈশ্বর! 896 00:53:08,769 --> 00:53:10,603 স্তব্ধ. যীশু। 897 00:53:10,771 --> 00:53:13,273 স্তব্ধ. ঈশ্বর 898 00:53:21,949 --> 00:53:23,867 বাড়ি বিনামূল্যে। 899 00:53:24,994 --> 00:53:27,704 আমরা প্রায় তৈরি করেছি ডান বোতামে। 900 00:53:28,622 --> 00:53:30,790 আরও 90 ফুট। 901 00:53:31,709 --> 00:53:34,377 তোমাকে বলেছিলাম আমার ভালো প্রবৃত্তি আছে। 902 00:53:36,255 --> 00:53:37,297 চলো। 903 00:53:37,464 --> 00:53:39,632 চল তীরে যাই। 904 00:53:43,971 --> 00:53:45,597 ঈশ্বর 905 00:53:56,692 --> 00:53:59,277 আহ, ছি ছি. আমার চাকা. 906 00:54:06,076 --> 00:54:08,036 এসো, আর্থার। 907 00:54:11,999 --> 00:54:15,293 চল, এটা সহজ যখন তুমি বেল্ট খুলে ফেলো। 908 00:54:15,461 --> 00:54:17,045 সেটাই। 909 00:54:22,009 --> 00:54:24,761 আপনি ঠিক আছে? চলো। 910 00:54:24,929 --> 00:54:26,888 চলো কফি নিয়ে আসি। 911 00:54:31,560 --> 00:54:32,852 তুমি ঠিক হয়ে যাবে। 912 00:54:33,020 --> 00:54:35,772 আপনার অ্যাড্রেনালিন এখনও চার্জ করা হয়েছে। 913 00:54:36,815 --> 00:54:40,860 তবুও মানতে হবে, আপনাকে জীবিত, অত্যাবশ্যক বোধ করে। 914 00:54:41,195 --> 00:54:42,528 [দীর্ঘশ্বাস] 915 00:54:43,030 --> 00:54:47,533 আমি যখন মনে করি যে আমরা হতে পারে এখনই মারা গেছে, আমি তোমাকে বলছি... 916 00:54:47,701 --> 00:54:52,997 হ্যাঁ। শোন কেন সবাই মৃত্যু নিয়ে এত ব্যস্ত? 917 00:54:53,874 --> 00:54:56,250 আমি সাধারণত না এটা নিয়ে ব্যস্ত, 918 00:54:56,418 --> 00:55:00,046 কিন্তু এই অবশ্যই মনে হয় একটি বৈধ সময়ের মত, আপনি বলবেন না? 919 00:55:00,381 --> 00:55:02,048 [হাসি] 920 00:55:03,092 --> 00:55:05,551 আরেকজন কেমন মুরগির সালাদ স্যান্ডউইচ, হাহ? 921 00:55:05,719 --> 00:55:08,721 আর্থার? না. 922 00:55:09,598 --> 00:55:12,058 শোন, ফিরে আসা যাক ফ্লেমিং এর কাছে। 923 00:55:12,893 --> 00:55:15,228 আপনি মানে, আপনি এমনকি হবে না তার মামলা নেওয়ার কথা বিবেচনা করুন? 924 00:55:15,396 --> 00:55:17,563 না, আগ্রহী নই। 925 00:55:17,731 --> 00:55:20,775 ভাল, আপনি আগ্রহী হবেন, আর্থার। 926 00:55:20,943 --> 00:55:23,277 কিছু খুব আছে এই শহরে শক্তিশালী মানুষ 927 00:55:23,445 --> 00:55:25,655 যারা আপনার ক্যারিয়ার নষ্ট করতে পারে। 928 00:55:27,658 --> 00:55:29,075 আমার ক্যারিয়ার নষ্ট? 929 00:55:29,243 --> 00:55:31,244 আমার ক্যারিয়ার নষ্ট করার মানে কি? 930 00:55:32,204 --> 00:55:33,913 ওয়েল, তারা আপনাকে বাধা দিতে পারে. 931 00:55:37,001 --> 00:55:38,710 আপনি আরো কিছু কফি চান? হ্যাঁ। 932 00:55:38,877 --> 00:55:41,004 হ্যাঁ। ঠিক আছে। 933 00:55:41,380 --> 00:55:45,258 বরখাস্ত? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলা, disbarred? 934 00:55:45,426 --> 00:55:48,511 আপনি কি কখনও একটি ক্লায়েন্ট আছে আর্নেস্ট ড্রেগোর নাম? 935 00:55:48,679 --> 00:55:51,931 নিশ্চিত। হ্যাঁ, ড্রাগো। হ্যাঁ। তার সম্পর্কে কি? 936 00:55:52,099 --> 00:55:54,600 আচ্ছা, আপনি তথ্য দিয়েছেন পুলিশের কাছে q.t. 937 00:55:54,768 --> 00:55:59,313 এর ফলে তাকে গ্রেফতার ও দোষী সাব্যস্ত করা হয়। Drago একটি বাদাম ছিল. 938 00:55:59,815 --> 00:56:01,482 ড্রেগো পাগল ছিল। 939 00:56:01,650 --> 00:56:03,985 তিনি আমার অফিসে বসতেন এবং আমার কাছে হট্টগোল 940 00:56:04,153 --> 00:56:06,779 সবচেয়ে উদ্ভট কিছু কল্পনা আপনি কল্পনা করতে পারেন. 941 00:56:06,947 --> 00:56:08,656 আমি তাকে সামলে নিলাম চুরির অভিযোগে 942 00:56:08,824 --> 00:56:11,075 এবং আমি শুনতে ব্যবহৃত যে জিনিস প্রতিদিন. 943 00:56:11,243 --> 00:56:14,245 তিনি আমাকে এই কল্পনাগুলি বলবেন, এবং তার প্রিয় এক ছিল 944 00:56:14,413 --> 00:56:17,749 সে আটকে গেলে কি হবে কারো মুখে আতশবাজি? 945 00:56:17,916 --> 00:56:19,542 হ্যাঁ, যে ছিল তার প্রিয় এক. 946 00:56:19,710 --> 00:56:23,296 তাই পত্রিকায় পড়ি যে এই ছিল... 947 00:56:23,464 --> 00:56:25,965 এই বাদাম যে মানুষ আপ ধরে ছিল একটি বন্দুক দিয়ে, 948 00:56:26,133 --> 00:56:28,176 জোর করে চেরি বোমা তাদের মুখে 949 00:56:28,343 --> 00:56:31,554 আমি জানতাম এটি ড্রাগো, আমি পুলিশকে বলেছিলাম। স্পেসিফিকেশন কোন ব্যাপার না. 950 00:56:32,306 --> 00:56:34,557 পুলিশকে জানিয়ে, আপনি একটি অপরাধ রোধ করেননি। 951 00:56:34,725 --> 00:56:37,435 আপনি একটি ক্লায়েন্ট বিশ্বাসঘাতকতা. আপনি নৈতিকতা লঙ্ঘন করেছেন. 952 00:56:37,603 --> 00:56:39,312 আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন? 953 00:56:39,480 --> 00:56:41,064 এখানে কি হচ্ছে? 954 00:56:41,231 --> 00:56:42,565 আর্থার, তারা তোমাকে চায়। 955 00:56:43,275 --> 00:56:46,819 তুমি খুব নীতিবান, নৈতিক আইনজীবী, রাজনৈতিক সম্পর্ক নেই। 956 00:56:48,155 --> 00:56:49,655 [দীর্ঘশ্বাস] 957 00:56:51,325 --> 00:56:54,118 আমি তোমাকে বলছি। তারা আমাকে চায়। 958 00:56:54,286 --> 00:56:57,789 তারা চায় আমি ফ্লেমিংকে রক্ষা করি আমার নৈতিক সততার কারণে। 959 00:56:57,956 --> 00:56:59,332 এবং যদি আমি তাকে রক্ষা না করি, 960 00:56:59,500 --> 00:57:03,669 তারা আমাকে পেতে যাচ্ছে অনৈতিক হওয়ার জন্য নিষিদ্ধ। 961 00:57:04,671 --> 00:57:08,716 দেখ, আর্থার। আপনার ব্যক্তিগত অনুভূতি একপাশে রাখুন। 962 00:57:08,884 --> 00:57:13,054 মামলা নিন। আপনি খুব পরিশ্রম করেছেন. 963 00:57:13,847 --> 00:57:16,516 এসো, ফেলো না আপনার কর্মজীবন দূরে। 964 00:57:18,268 --> 00:57:22,188 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. আমি তোমাকে বলছি, আমি এটা বিশ্বাস করি না। 965 00:57:28,946 --> 00:57:31,364 বিচারক, আমি ম্যাককালাকে মুক্তি দিতে চাই। 966 00:57:32,157 --> 00:57:35,326 কিছুই করা যাবে না। এখন, আমি এটা কিনি না, বিচারক. 967 00:57:35,494 --> 00:57:38,371 শুধু কেস আবার খুলুন। যে সব আমি জিজ্ঞাসা করছি. 968 00:57:38,539 --> 00:57:41,165 মামলাটি আবার খুলুন, এবং একটি জুরি এ আমাকে একটি ফাটল দিন. 969 00:57:41,333 --> 00:57:42,500 আমি তাকে খালাস দেব। 970 00:57:42,668 --> 00:57:47,880 এখন দেখুন, আপনি কোন অবস্থানে নেই কিছু চাইতে 971 00:57:49,007 --> 00:57:53,177 কিন্তু আমি দেখব আমি কি সাহায্য করতে পারি। 972 00:57:53,345 --> 00:57:56,222 সম্ভবত একটি ব্যতিক্রম আছে সংবিধিতে 973 00:58:01,728 --> 00:58:03,229 ঠিক আছে। 974 00:58:04,731 --> 00:58:06,732 ঠিক আছে, তাই? 975 00:58:07,109 --> 00:58:09,235 কেন বল না তাহলে মেয়েটির কথা? 976 00:58:09,695 --> 00:58:11,612 এই Leah Shepard. 977 00:58:11,780 --> 00:58:14,282 আপনি আমাকে কিছু বলতে পারেন তার সম্পর্কে? 978 00:58:15,576 --> 00:58:17,243 আপনি কি জানতে চান? 979 00:58:17,411 --> 00:58:19,078 আমি তাকে কয়েকবার দেখেছি। 980 00:58:19,246 --> 00:58:20,746 সে সিটি হলে কাজ করে। 981 00:58:20,914 --> 00:58:23,499 আপনি কি তার সাথে সেক্স করেছেন, প্রথম ডেটে? হ্যাঁ, আমি করেছি। 982 00:58:23,667 --> 00:58:25,168 প্রথম এবং দ্বিতীয়বার। 983 00:58:25,335 --> 00:58:27,336 এজন্যই এই জিনিস আমার কাছে কোন অর্থ নেই 984 00:58:27,504 --> 00:58:30,006 আচ্ছা, আপনি কি মনে করেন তার কি হয়েছে? 985 00:58:32,467 --> 00:58:35,344 আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি যে আমি তাকে ধর্ষণ করিনি, 986 00:58:35,971 --> 00:58:37,597 কিন্তু আমি সত্যিই জানি না। 987 00:58:37,764 --> 00:58:40,516 হয়তো কোনো রাগী প্রেমিক আমি চলে যাবার পর হাজির। 988 00:58:40,684 --> 00:58:42,435 রাগী প্রেমিক? 989 00:58:42,603 --> 00:58:45,146 এটা একটু হালকা, আপনি কি মনে করেন না? 990 00:58:45,314 --> 00:58:46,772 মানে, সে শুধু ধর্ষিত হয়নি। 991 00:58:46,940 --> 00:58:50,151 তিনি sadistically ছিল মারধর করা হয় 992 00:58:50,319 --> 00:58:53,279 যে একটু বিট যায় রাগী প্রেমিকের বাইরে। 993 00:58:54,489 --> 00:58:57,116 তুমি ঠিক বলেছ। তুমি ঠিক বলেছ। আমি দুঃখিত 994 00:58:57,951 --> 00:58:59,160 [দীর্ঘশ্বাস] 995 00:59:00,579 --> 00:59:02,955 আমি জানি না আমি কিভাবে এই জিনিসে ঢুকলাম। 996 00:59:03,123 --> 00:59:06,542 আমি আইনের সাথে জড়িত হয়েছি 30 বছরেরও বেশি সময় ধরে, 997 00:59:06,710 --> 00:59:10,129 এবং আমি তোমাকে বলছি, আমি খুঁজে পাচ্ছি না সেখানে পাঁচ জন 998 00:59:10,297 --> 00:59:13,341 যারা বিশ্বাস করতে ইচ্ছুক যে আমি নির্দোষ। তাদের পাঁচটি নয়। 999 00:59:13,508 --> 00:59:15,134 আপনি একটি মিথ্যা সনাক্তকারী পরীক্ষা নেবেন? 1000 00:59:16,345 --> 00:59:18,888 কেন? পলিগ্রাফ গ্রহণযোগ্য প্রমাণ নয়। 1001 00:59:19,056 --> 00:59:21,641 আমি জানি। আমি শুধু... আমি তোমাকে চাই আমার জন্য এটা করতে. 1002 00:59:23,060 --> 00:59:25,102 আমি এটা নিয়ে ভাবব। না, না, না। 1003 00:59:25,270 --> 00:59:27,230 আমি বললাম যে আমি এটা নিয়ে ভাবব। 1004 00:59:27,397 --> 00:59:33,486 আপনি এটা করতে পারবেন না. না, না, আমার দরকার আপনার কেস প্রস্তুত করার জন্য একটি পলিগ্রাফ। 1005 00:59:33,654 --> 00:59:35,446 এখন, আমি যদি আপনার আইনজীবী হই, 1006 00:59:35,614 --> 00:59:38,532 তুমি বাঁধতে পারবে না... আপনি যদি আমার আইনজীবী হতে যাচ্ছেন? 1007 00:59:39,493 --> 00:59:41,452 মিস্টার কার্কল্যান্ড, আপনি আমার আইনজীবী। 1008 00:59:41,620 --> 00:59:44,497 আমি জানি, আমি আপনার আইনজীবী। আমি আপনার আইনজীবী. আমি যে জানি. 1009 00:59:44,665 --> 00:59:47,667 এবং আপনার আইনজীবী হিসাবে, নিশ্চিত আছে দাবি আমাকে করতে হবে... 1010 00:59:47,834 --> 00:59:49,418 যেমনটা আগেই বলেছি, 1011 00:59:49,586 --> 00:59:53,130 তুমি কিছু চাও না, তুমি কিছু চাও না। 1012 00:59:55,008 --> 00:59:58,427 এখন, বসুন। আমার অনেক কাজ আছে। 1013 01:00:01,306 --> 01:00:03,015 আমি বললাম, বসুন। 1014 01:00:13,402 --> 01:00:16,320 [♪♪♪] 1015 01:00:47,561 --> 01:00:49,478 এখানে ছেড়ে দিন। 1016 01:00:53,066 --> 01:00:55,693 আমাকে একটা চুমু দাও। ঠিক আছে। 1017 01:00:55,861 --> 01:00:58,696 এখন আপনার জন্য একটি, আমার মানুষ ঠিক আছে। 1018 01:01:20,218 --> 01:01:21,844 জেফ, তোমার কি হয়েছে? 1019 01:01:22,012 --> 01:01:25,222 কেউ... কেউ আমাকে মারধর করেছে। 1020 01:01:26,516 --> 01:01:29,769 কি...? কিসের জন্য? আমি জানি না আমি জিজ্ঞেস করিনি। 1021 01:01:34,399 --> 01:01:37,068 শোন, জেফ, আমি ফ্লেমিংয়ের সাথে কথা বলেছি। 1022 01:01:37,235 --> 01:01:39,779 এবং আমরা যাচ্ছি কিছু কাজ করা 1023 01:01:39,946 --> 01:01:42,615 আমরা আপনাকে এখান থেকে বের করে দেব। কখন? 1024 01:01:43,033 --> 01:01:45,076 এটা নিতে যাচ্ছে কয়েক সপ্তাহ, জেফ। 1025 01:01:45,243 --> 01:01:46,285 তিন সপ্তাহ, শীর্ষে. 1026 01:01:46,453 --> 01:01:49,622 আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমি ততক্ষণে তোমাকে বের করে দেব। 1027 01:01:49,998 --> 01:01:52,625 তিন সপ্তাহ? তিন সপ্তাহ। এটাই আমার পক্ষে সবচেয়ে ভালো। 1028 01:01:53,835 --> 01:01:56,796 আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে. ঠিক আছে, আমি যা করতে পারি সেটাই সেরা, জেফ। 1029 01:01:56,963 --> 01:01:58,130 আমি কি করতে অনুমিত করছি? 1030 01:01:58,799 --> 01:02:01,300 আমি জানি না আপনি যাচ্ছেন ঝুলতে হবে, এটাই সব। 1031 01:02:01,468 --> 01:02:04,553 শুধু নিজের যত্ন নিতে হবে। নিজের যত্ন নেব? 1032 01:02:04,721 --> 01:02:07,431 মিস্টার কার্কল্যান্ড, আমি নিজেকে পেয়েছি নির্জনে বন্দী 1033 01:02:07,599 --> 01:02:09,767 শুধু কিছু ছেলে থেকে দূরে পেতে. 1034 01:02:09,935 --> 01:02:11,560 আমি যুদ্ধ করতে জানি না। 1035 01:02:16,400 --> 01:02:18,651 আরে, আপনি কাগজে পড়েন এই সব ছেলেদের সম্পর্কে 1036 01:02:18,819 --> 01:02:21,862 কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়া কারণ খুব ভিড়। 1037 01:02:23,990 --> 01:02:26,158 এবং আমি এখানে, এবং আমি কিছুই করিনি। 1038 01:02:28,829 --> 01:02:30,329 যে সব বীট না. 1039 01:02:31,373 --> 01:02:34,125 আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি, জেফ। 1040 01:02:34,292 --> 01:02:36,627 আপনি আশা হারাতে পারবেন না. 1041 01:02:36,795 --> 01:02:40,005 তুমি আমাকে বুঝলে? আপনি আশা হারাতে পারবেন না. 1042 01:02:41,633 --> 01:02:44,343 শুভ থ্যাঙ্কসগিভিং. 1043 01:02:46,638 --> 01:02:48,514 আমি বাজি ধরছি আমরা করব ভালো টার্কি আছে 1044 01:02:48,682 --> 01:02:51,475 SAM: আমরা ভালো টার্কি পাবো। আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1045 01:02:52,436 --> 01:02:53,477 তোমার দাঁত কোথায়? 1046 01:02:55,355 --> 01:02:58,107 আপনার দাঁত থাকতে হবে আপনি যদি টার্কি খেতে চান। 1047 01:03:00,026 --> 01:03:01,360 তোমার দাঁত কই, দাদা? 1048 01:03:02,195 --> 01:03:04,989 SAM: আমি কি আমার দাঁত ছিল শেষবার আপনি এখানে ছিলেন? 1049 01:03:05,157 --> 01:03:09,869 অবশ্যই আপনার দাঁত ছিল। আজ সকালে তোমার দাঁত ছিল। হে, হে, হে। 1050 01:03:10,036 --> 01:03:11,787 তার এত ভালো মনে নেই। 1051 01:03:12,205 --> 01:03:13,956 আমি আমার দাঁত দিয়ে কি করেছি? 1052 01:03:14,124 --> 01:03:15,374 আর্নি: সে তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত। 1053 01:03:15,542 --> 01:03:18,878 তিনি সবসময় তার সম্পর্কে কথা বলছেন কিভাবে নাতি উকিল হবে। 1054 01:03:19,379 --> 01:03:22,381 উঃ আমি যদি সে মনে রাখতে পারে যে আমি একজন আইনজীবী। 1055 01:03:22,549 --> 01:03:24,633 আচ্ছা, মাঝে মাঝে সে করে, কখনও কখনও তিনি করেন না। 1056 01:03:24,801 --> 01:03:27,428 পার্থক্য কি? তিনি এখনও আপনার জন্য গর্বিত. 1057 01:03:27,596 --> 01:03:28,637 স্যাম: আর্নি। হুহ? 1058 01:03:28,805 --> 01:03:32,057 আপনি কি নিশ্চিত আজ সকালে আমার দাঁত ছিল? 1059 01:03:32,225 --> 01:03:34,226 আমি জানি তোমার দাঁত ছিল। 1060 01:03:34,394 --> 01:03:36,395 আরে। এটা কি? 1061 01:03:36,563 --> 01:03:38,939 টেলিভিশনের মাধ্যমে। উঃ 1062 01:03:45,405 --> 01:03:47,907 ঠিক আছে। ঠিক আছে। 1063 01:03:48,366 --> 01:03:49,742 আমি প্রস্তুত. 1064 01:03:49,910 --> 01:03:52,953 আপনার এই বন্ধু আশা করি আমার আসতে কিছু মনে করবে না। 1065 01:03:54,456 --> 01:03:58,334 না, আর্নি। না, এটা থ্যাঙ্কসগিভিং। এটা একটা খোলা ঘর। 1066 01:03:58,502 --> 01:04:01,921 সেখানে অনেক মানুষ থাকবে। সব ঠিক থেকো। ভালো থাকবেন। 1067 01:04:02,088 --> 01:04:03,422 আমাকে এখানে পেতে দিন. 1068 01:04:04,841 --> 01:04:08,511 ঠিক আছে, বলছি. চলুন, চলুন। 1069 01:04:09,346 --> 01:04:11,180 আমি আশা করি তারা yams আছে না. 1070 01:04:11,348 --> 01:04:13,641 আমি yams ঘৃণা. 1071 01:04:14,476 --> 01:04:16,268 [বকবক] 1072 01:04:22,192 --> 01:04:25,110 আমি আমার হাঁটু বন্ধ খেতে পারি না. হুম। 1073 01:04:26,279 --> 01:04:28,864 বসে থাকার কি হল একটি টেবিলে? 1074 01:04:29,032 --> 01:04:31,075 আপনি বলুন, "নুন পাস। 1075 01:04:31,243 --> 01:04:34,203 একটু বেশি স্টাফিং, যদি কিছু মনে না করেন।" 1076 01:04:36,122 --> 01:04:39,458 এটা কি সত্যি ফ্লেমিং একটি পলিগ্রাফ পরীক্ষা পাস? 1077 01:04:39,626 --> 01:04:42,169 ল্যারি, এটি বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত তথ্য। 1078 01:04:42,337 --> 01:04:44,588 হ্যাঁ, শুধু বলি আমি বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্তদের একজন। 1079 01:04:44,756 --> 01:04:46,423 সে করেছে, তাই না? 1080 01:04:46,591 --> 01:04:47,841 যে উপর মতভেদ কি? 1081 01:04:48,009 --> 01:04:50,219 কেউ বিশ্বাস করতে চায়নি তিনি নির্দোষ ছিলেন। 1082 01:04:50,387 --> 01:04:52,805 আমি এটা নিয়ে কথা বলতে পারব না। 1083 01:04:59,479 --> 01:05:02,106 আমি বলতে পারি যে এটি সরবরাহ করা হয়। 1084 01:05:02,774 --> 01:05:06,026 তুরস্ক, আমি জানি। এটা কি? এটা কি? 1085 01:05:06,194 --> 01:05:08,487 মানুষ: মাফ করবেন। এগিয়ে যান, এগিয়ে যান, এগিয়ে যান। 1086 01:05:08,655 --> 01:05:11,156 মানুষ: আপনাকে ধন্যবাদ. ইতিমধ্যে যান. 1087 01:05:11,324 --> 01:05:13,826 এই অভিনব জিনিস কি এখানে? 1088 01:05:14,911 --> 01:05:17,830 আপনি এটা পছন্দ করেন না? তুমি এটা খাও না। 1089 01:05:17,998 --> 01:05:20,874 [হাসছি] 1090 01:05:21,042 --> 01:05:23,127 আমি বাজি ধরব এটা yams. 1091 01:05:23,670 --> 01:05:26,088 তারা ইয়াম লুকিয়ে আছে তাই আমি এটা খাবো। 1092 01:05:28,633 --> 01:05:30,926 হাই কেমন আছেন? 1093 01:05:31,636 --> 01:05:33,512 জে? কি? 1094 01:05:34,222 --> 01:05:36,432 আপনি কি মনে করেন, আর্থার? 1095 01:05:37,017 --> 01:05:40,352 হাই, টম. শুভ থ্যাঙ্কসগিভিং. কেমন আছেন? 1096 01:05:40,520 --> 01:05:43,772 তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। কেমন আছেন? 1097 01:05:43,940 --> 01:05:46,150 কেমন আছেন? তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। 1098 01:05:46,318 --> 01:05:48,319 হ্যালো, ল্যারি. আপনি একটি গাধা. 1099 01:05:48,486 --> 01:05:52,281 হা, হা, হা। আপনি এটা পছন্দ করেন? এটা রাতে আমার কাছে এসেছিল। 1100 01:05:52,449 --> 01:05:54,366 [উভয় হাসছে] 1101 01:05:55,243 --> 01:05:57,870 আমি আপনার সাথে কথা বলতে হবে. মাফ করবেন। 1102 01:05:58,038 --> 01:06:00,539 নিশ্চিত। মাফ করবেন। মার্সি, আমি ফিরে আসছি। 1103 01:06:00,707 --> 01:06:03,375 এবং যখন আমি করি, আপনি এটি পোষা অনুমতি দেওয়া হয়. 1104 01:06:06,921 --> 01:06:09,882 তো, আপনি কি করছেন? কি হচ্ছে? 1105 01:06:10,050 --> 01:06:11,550 কিছুই না। 1106 01:06:11,718 --> 01:06:14,720 কি বলতে চাইছ, কিছুই না? ওই মাথা দিয়ে কি করছেন? 1107 01:06:14,888 --> 01:06:17,973 আপনি এটা কোথায় পেয়েছেন? আমি আমার মাথা ন্যাড়া. 1108 01:06:20,602 --> 01:06:21,644 [হাসি] 1109 01:06:21,811 --> 01:06:23,729 কিসের জন্য? গতির পরিবর্তন। 1110 01:06:23,897 --> 01:06:28,359 মাথা কামানো গতি পরিবর্তনের জন্য? জে. 1111 01:06:28,526 --> 01:06:30,235 তাই আপনি এটা কি দেখতে? 1112 01:06:30,403 --> 01:06:32,696 আর্থার, আমার কথা শোন। এটা ঘন করতে যাচ্ছে. 1113 01:06:32,864 --> 01:06:35,658 এই যখন ফিরে আসে, এটা পুরু হতে যাচ্ছে. 1114 01:06:36,743 --> 01:06:38,327 কি তোমাকে বিরক্ত করছে, জে? 1115 01:06:39,245 --> 01:06:40,871 বড় ভাই খেলবেন না, ঠিক আছে? 1116 01:06:42,248 --> 01:06:45,584 কোথায় যে Marcie? মার্সি। 1117 01:06:50,340 --> 01:06:53,092 আসামী কি দয়া করে উঠবেন? 1118 01:06:57,347 --> 01:06:59,765 আমি আসামী খুঁজে সশস্ত্র ডাকাতির জন্য দোষী। 1119 01:07:01,101 --> 01:07:02,851 আমি বুঝতে পারছি না। কি হচ্ছে? 1120 01:07:03,019 --> 01:07:04,603 আমি কি জেলে যাব? আমি যেতে পারব না। 1121 01:07:04,771 --> 01:07:08,607 মহামান্য, এই সত্যের আলোকে আসামীর প্রথম বড় অপরাধ, 1122 01:07:08,775 --> 01:07:12,236 যে তার পূর্বে কোনো অপরাধমূলক রেকর্ড নেই, যে তিনি বর্তমানে কর্মরত, 1123 01:07:12,404 --> 01:07:14,613 আমি অনুরোধ করছি একটি প্রাক-বাক্য তদন্ত। 1124 01:07:14,781 --> 01:07:17,032 আপনি একটি অনুকূল পূর্বাভাস পরীক্ষার রিপোর্ট? 1125 01:07:17,200 --> 01:07:19,284 হ্যাঁ, মাননীয়, আমি করি। 1126 01:07:19,869 --> 01:07:22,413 নোট করুন যে একটি পরীক্ষা প্রতিবেদন তৈরি করতে হবে 1127 01:07:22,580 --> 01:07:24,915 এবং এই আদালতে পেশ করা হয়েছে 15 দিনের মধ্যে। 1128 01:07:25,083 --> 01:07:27,209 সাজা স্থগিত রাখা হবে সেই সময় পর্যন্ত। 1129 01:07:27,377 --> 01:07:28,794 ক্লার্ক: পরবর্তী মামলা... 1130 01:07:28,962 --> 01:07:30,587 এখন কি হবে? 1131 01:07:30,755 --> 01:07:33,048 তারা একটি প্রতিবেদন তৈরি করে, বিচারকের কাছে উপস্থাপন করুন, 1132 01:07:33,216 --> 01:07:36,135 এবং 15 দিনের মধ্যে, আপনাকে পরীক্ষায় রাখা উচিত। 1133 01:07:36,302 --> 01:07:39,847 "হতে হবে"? মিস্টার কার্কল্যান্ড, আমাকে হতেই হবে। চিন্তা করবেন না, আপনি ঠিক হয়ে যাবেন। 1134 01:07:40,014 --> 01:07:41,682 তুমি ঠিক হয়ে যাবে। 1135 01:07:48,648 --> 01:07:50,691 [গাড়ির হর্ন হংকিং] 1136 01:07:53,653 --> 01:07:55,779 কার্ল: আর্থার। 1137 01:08:04,247 --> 01:08:07,124 আর্থার, কোথায় যাচ্ছেন? ওহ, আমার অফিস. 1138 01:08:07,292 --> 01:08:11,003 ভিতরে এসো আমি তোমাকে নিয়ে যাব। ঠিক আছে। 1139 01:08:12,213 --> 01:08:14,173 এটা একটা নতুন, হাহ? হ্যাঁ, আপনি এটা পছন্দ করেন? 1140 01:08:14,340 --> 01:08:15,424 হ্যাঁ। 1141 01:08:15,592 --> 01:08:16,800 আর্থার? হ্যাঁ? 1142 01:08:16,968 --> 01:08:19,470 আমি একটি সমস্যা পেয়েছিলাম. হ্যাঁ, কি? 1143 01:08:19,637 --> 01:08:22,181 এই তরুণী, এটা, আহ... 1144 01:08:22,348 --> 01:08:23,390 আবার না, কার্ল. 1145 01:08:23,558 --> 01:08:25,476 আমি মনে করি এটি একটি পিতৃত্বের স্যুট। 1146 01:08:25,643 --> 01:08:27,019 [হাৎকার] 1147 01:08:28,354 --> 01:08:30,022 আচ্ছা... 1148 01:08:30,899 --> 01:08:32,858 আপনি আমাকে চেনেন, আর্থার। 1149 01:08:35,653 --> 01:08:39,656 তাই কি জে তার চুল আবার বাড়তে দিচ্ছে, নাকি সে শেভ করে রাখছে? 1150 01:08:41,493 --> 01:08:43,702 আর্থার: সে প্রতিদিন শেভ করে। 1151 01:08:44,913 --> 01:08:47,998 ঘুরে বেড়ায় একটি ব্যাটারি চালিত রেজার। 1152 01:08:48,166 --> 01:08:50,501 তার মাথার উপর দিয়ে চালাচ্ছে সারাদিন 1153 01:08:50,668 --> 01:08:53,796 গেইল: যীশু। বেশ খারাপ শোনাচ্ছে। 1154 01:08:54,672 --> 01:08:56,965 সে ঠিক নেই, তাই না? 1155 01:08:57,550 --> 01:09:00,552 আর্থার: সে ঠিক আছে। সে সব ঠিক হয়ে যাবে। 1156 01:09:01,805 --> 01:09:02,846 আপনি জানেন, আর্থার, 1157 01:09:03,014 --> 01:09:05,390 কমিটি বিবেচনা করছে তাকে ভিতরে ডাকছে। 1158 01:09:09,312 --> 01:09:11,980 আমার দিকে এভাবে তাকাও না। তার ক্লায়েন্টরা অভিযোগ করছেন। 1159 01:09:12,148 --> 01:09:15,651 সে তার আদালতের তারিখ পিছিয়ে দিচ্ছে, মাথা কামানো, তার সমস্যা আছে। 1160 01:09:15,819 --> 01:09:19,029 দেখো, সে ঠিক আছে। সে ঠিক আছে। 1161 01:09:19,197 --> 01:09:21,657 আপনি কি এই জিনিস জানেন নিচে আসে, তাই না? 1162 01:09:21,825 --> 01:09:22,908 কি? 1163 01:09:23,076 --> 01:09:25,202 প্রতিদিন আসামিপক্ষের আইনজীবী আছে বাইরে 1164 01:09:25,370 --> 01:09:29,081 দোষী ব্যক্তিদের রক্ষা এবং পেতে তাদের বন্ধ এবং তারা এটি দ্বারা প্রভাবিত হয় না. 1165 01:09:29,249 --> 01:09:31,834 গেইল: এটা ঠিক। এটা তাদের প্রভাবিত করার কথা নয়। 1166 01:09:32,001 --> 01:09:34,920 পার্থক্য হল যে জে ছিল এটি দ্বারা প্রভাবিত। দেখেছ? 1167 01:09:35,088 --> 01:09:36,421 এতে তিনি আহত হন। 1168 01:09:36,589 --> 01:09:38,757 এতে তিনি আহত হন। আমি সেটা বুঝি। 1169 01:09:38,925 --> 01:09:40,717 আর্থার: ঠিক আছে. কিন্তু যে বিন্দু না. 1170 01:09:40,885 --> 01:09:44,513 এটা কি পরিহাস নয় যে একজন আইনজীবী, একমাত্র আইনজীবী, যিনি কিছু অনুভব করেছিলেন 1171 01:09:44,681 --> 01:09:47,099 লালনপালন করা উচিত আপনার নীতিশাস্ত্র কমিটির সামনে? 1172 01:09:47,267 --> 01:09:51,061 নিজেকে তৈরি করার চেষ্টা করা বন্ধ করুন এখানে আশেপাশে একমাত্র সংবেদনশীল ব্যক্তি। 1173 01:09:51,229 --> 01:09:54,189 আমি জানি। আমি জানি জে ব্যাথা করছিল। আমি যে জানি. 1174 01:09:54,357 --> 01:09:55,607 এটা বিন্দু না. 1175 01:09:55,775 --> 01:09:58,777 মোদ্দা কথা, তিনি কাজ করছেন না সঠিকভাবে এর কারণে। 1176 01:09:58,945 --> 01:10:01,822 সে ঠিক আছে। তার একটু সময় দরকার, এটুকুই। 1177 01:10:01,990 --> 01:10:03,907 আমি দখল করেছি তার বেশিরভাগ আদালতের মামলা। 1178 01:10:04,075 --> 01:10:06,159 সে... সে রাখছে চুক্তিতে তার জোর। 1179 01:10:06,327 --> 01:10:08,287 এখন, ওকে বাদ দাও, ঠিক আছে? 1180 01:10:08,454 --> 01:10:11,331 এটা আমার উপর না. আমি চেষ্টা করছি কি ঘটছে তা জানাতে। 1181 01:10:11,499 --> 01:10:14,042 আমি শুধু পথ ভালোবাসি অনুক্রম কাজ করে। 1182 01:10:14,210 --> 01:10:17,629 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি বলছি পরে যাচ্ছেন যেমন জে বা যে কেউ 1183 01:10:17,797 --> 01:10:20,299 এবং কেউ কিছু করছে না বিচারক রেফোর্ড সম্পর্কে, 1184 01:10:20,466 --> 01:10:23,760 যারা হতে হবে একজন আত্মঘাতী পাগল। 1185 01:10:23,928 --> 01:10:25,804 রেফোর্ড? রেফোর্ড। 1186 01:10:25,972 --> 01:10:28,765 লোকটি আত্মহত্যা করতে উদ্যত। এটা কোন গোপন. 1187 01:10:28,933 --> 01:10:32,603 আদালতের একজন বেলিফ তাকে তার মধ্যে খুঁজে পেয়েছেন চেম্বার নিজেকে একবার ফাঁসি চেষ্টা. 1188 01:10:32,770 --> 01:10:34,813 আপনি জানেন তিনি তার দুপুরের খাবার কোথায় ব্যয় করেন প্রতিদিন? 1189 01:10:34,981 --> 01:10:37,649 না. তার জানালার বাইরে প্রান্তে, 1190 01:10:37,817 --> 01:10:39,818 চারতলা উঁচু। 1191 01:10:39,986 --> 01:10:42,404 এখন, এই একজন মানুষ যারা মূল্যবান সিদ্ধান্ত নিচ্ছে 1192 01:10:42,572 --> 01:10:44,489 মানুষের জীবনের উপর। এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1193 01:10:44,657 --> 01:10:47,743 অপেক্ষা করুন। তার ব্যক্তিগত আচরণ তার কাজে প্রভাব পড়ছে না। 1194 01:10:47,911 --> 01:10:50,829 ওহ, আপনি এটা নিশ্চিত জানেন? হ্যাঁ, তিনি একজন চমৎকার বিচারক। 1195 01:10:50,997 --> 01:10:52,497 এবং জে একজন চমৎকার আইনজীবী। 1196 01:10:52,665 --> 01:10:54,333 আমি জানি। তিনি একজন চমৎকার আইনজীবী ছিলেন। 1197 01:10:54,500 --> 01:10:56,335 এটা বিন্দু না. বিন্দু হল 1198 01:10:56,502 --> 01:10:59,671 তার সমস্যা প্রভাবিত করছে তার ক্লায়েন্টদের সেবা করার ক্ষমতা। 1199 01:10:59,839 --> 01:11:02,716 আর সে কারণেই কমিটি তাকে দেখতে চায়। 1200 01:11:04,218 --> 01:11:05,510 [দীর্ঘশ্বাস] 1201 01:11:09,182 --> 01:11:10,849 ওহ ঈশ্বর। 1202 01:11:19,859 --> 01:11:22,486 আপনি জানেন, সময় আছে 1203 01:11:23,446 --> 01:11:26,657 যখন আমি নিশ্চিত নই যে আমি তোমাকে পছন্দ করি। 1204 01:11:33,539 --> 01:11:36,333 আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা খুব বিপরীত, 1205 01:11:37,543 --> 01:11:40,420 আমরা জিনিস সম্পর্কে কেমন অনুভব করি, গেইল। 1206 01:11:41,172 --> 01:11:42,839 হ্যাঁ। 1207 01:11:46,636 --> 01:11:48,553 হয়তো সেটা ভালো। 1208 01:11:52,392 --> 01:11:54,768 যে নিখুঁত, তাই না? ঠিক। 1209 01:11:54,936 --> 01:11:57,729 যতক্ষণ আমরা একটু রাখি আমাদের মধ্যে ঝগড়া, আছে... 1210 01:11:57,897 --> 01:12:00,107 কোন সমস্যা নেই। কোন সমস্যা নেই। 1211 01:12:06,364 --> 01:12:07,698 [দীর্ঘশ্বাস] 1212 01:12:32,265 --> 01:12:35,142 [♪♪♪] 1213 01:12:37,103 --> 01:12:40,272 শেরি: যে সব ফটো ফ্লেমিং কেসে। 1214 01:12:40,440 --> 01:12:42,441 এখানে নাম এবং একজন সাক্ষীর ঠিকানা 1215 01:12:42,608 --> 01:12:45,610 যে বসবাস করে লেয়া শেপার্ডের পাড়ায়। 1216 01:12:45,778 --> 01:12:48,321 এই লোকটিকে আপনার নিজের দেখা উচিত। এই কি বল? 1217 01:12:48,489 --> 01:12:52,159 "Reisler? Reisler?" "রিসলার।" হ্যাঁ, "রিসলার।" 1218 01:13:02,837 --> 01:13:05,756 আর্থার: সে একটু কোষ্ঠকাঠিন্য, আমি মনে করি. তার মুখের উপর যে চেহারা পেয়েছেন. 1219 01:13:05,923 --> 01:13:07,466 REISLER: হ্যাঁ। 1220 01:13:07,633 --> 01:13:10,177 আর্থার: আপনি বলছেন আপনি কাউকে দেখেছেন লেহ শেপার্ডের বাড়িতে যান 1221 01:13:10,344 --> 01:13:11,803 যে রাতে তাকে আক্রমণ করা হয়েছিল? 1222 01:13:11,971 --> 01:13:15,140 বর্ণনা করতে পারেন আমার কাছে সেই ব্যক্তি? 1223 01:13:15,308 --> 01:13:19,102 ওয়েল, আমি বলতে চাই তিনি ছিলেন একটি যুবক বন্ধু, 1224 01:13:19,270 --> 01:13:22,981 ছোট বিল্ড, সম্ভবত প্রায় 5'6", 5'7", এরকম কিছু। 1225 01:13:23,149 --> 01:13:26,068 চেরি? না, না, ধন্যবাদ। 1226 01:13:26,611 --> 01:13:28,904 ছোট ছেলে, হাহ? হ্যাঁ। 1227 01:13:29,655 --> 01:13:32,282 আপনি তাকে সনাক্ত করতে সক্ষম হবে আপনি যদি তাকে আবার দেখতে পান? 1228 01:13:32,450 --> 01:13:34,785 না, না, খুব অন্ধকার ছিল... অনেক দূর। 1229 01:13:34,952 --> 01:13:38,747 আপনি এই প্রচার সম্পর্কে জানতেন এই মামলা হচ্ছে? 1230 01:13:38,915 --> 01:13:39,998 হ্যাঁ। 1231 01:13:40,166 --> 01:13:41,958 বিচারক ফ্লেমিং সম্পর্কে সংবাদপত্র এবং সব? 1232 01:13:42,126 --> 01:13:43,668 নিশ্চিত। এবং আপনি এই তথ্য জানতেন, 1233 01:13:43,836 --> 01:13:46,338 কিভাবে আপনি এটা রিপোর্ট না আসা পুলিশের কাছে? 1234 01:13:46,506 --> 01:13:49,883 আমি পুলিশের কাছে গেলাম। নেমে গেলাম, তাদের বলেছে আমার কাছে তাদের তথ্য আছে। 1235 01:13:50,051 --> 01:13:51,885 তারা আমাকে সেখানে অপেক্ষা করতে বলেছে বেঞ্চে 1236 01:13:52,053 --> 01:13:55,180 এবং আমি এক ঘন্টা অপেক্ষা করেছি, দুই ঘন্টা, তিন ঘন্টা। 1237 01:13:55,348 --> 01:13:58,475 অবশেষে ঘুরে দাঁড়াল, বাড়িতে গিয়েছিলাম আমি চলে গেলাম। 1238 01:14:00,686 --> 01:14:02,854 খরচ করতে পারিনি সেখানে সারা রাত। 1239 01:14:03,022 --> 01:14:04,940 আপনি লেয়া শেপার্ড জানেন, মিঃ রেইসলার? 1240 01:14:05,108 --> 01:14:08,777 বলতে গেলে, আপনি জানেন ... তার দিকে দোলা দিতে, হ্যালো বলতে 1241 01:14:10,154 --> 01:14:14,199 আপনি কি সাক্ষ্য দেবেন আপনি আদালতে কি বলেছেন? 1242 01:14:15,701 --> 01:14:18,286 আমি অনুমান আমি করব যদি আমার ছিল 1243 01:14:18,454 --> 01:14:22,749 তবে আমি তোমাকে বলবো, আমি সত্যিই চাই না জড়িত করা 1244 01:14:23,751 --> 01:14:25,794 রায়ফোর্ড: এবং তারপর কি হল, অফিসার? 1245 01:14:26,170 --> 01:14:29,881 আমি তাকে এগিয়ে যেতে বললাম, কিন্তু তিনি অশ্লীলতা ব্যবহার অব্যাহত 1246 01:14:30,049 --> 01:14:31,883 এবং তিনি প্রত্যাখ্যান প্রাঙ্গন ছেড়ে যেতে 1247 01:14:32,885 --> 01:14:34,177 কি ধরনের অশ্লীলতা? 1248 01:14:36,055 --> 01:14:37,681 আপনি জানেন, স্বাভাবিক ধরনের. 1249 01:14:38,891 --> 01:14:41,017 অফিসার Leary, আমরা শুনেছি এই শব্দ আগে. 1250 01:14:41,185 --> 01:14:42,978 এখন, রেকর্ডের জন্য, সে কি বলল? 1251 01:14:47,150 --> 01:14:49,818 তিনি "ফাক" অনেক ব্যবহার করেছেন। 1252 01:14:49,986 --> 01:14:51,027 [লোকেরা হাসছে] 1253 01:14:51,195 --> 01:14:53,155 এবং "তোমার উপর প্রস্রাব।" 1254 01:14:53,573 --> 01:14:57,742 এবং বলেছিল যে সে "বাংগোল করতে যাচ্ছে শর্ট অর্ডার শেফ।" 1255 01:14:57,910 --> 01:15:00,662 তিনি "একজন পরিচারিকার উপর ক্রিম করতে যাচ্ছিলেন।" 1256 01:15:00,830 --> 01:15:02,080 [লোকেরা হাসছে] 1257 01:15:02,248 --> 01:15:03,582 যে মত স্টাফ, ইয়োর অনার. 1258 01:15:04,083 --> 01:15:06,209 একটি ভাল কারণ আছে যে সব জন্য, আপনার সম্মান. 1259 01:15:07,962 --> 01:15:11,173 ওহ? এটা কি? আমি একজন ডায়াবেটিক। 1260 01:15:11,716 --> 01:15:13,341 [লোকেরা হাসছে] 1261 01:15:13,509 --> 01:15:15,510 আমি সংযোগ দেখতে ব্যর্থ. 1262 01:15:15,678 --> 01:15:18,263 আমি কখনোই ডায়াবেটিসের কথা শুনিনি অশ্লীল ভাষা সৃষ্টি করে। 1263 01:15:18,431 --> 01:15:20,932 কারণ আপনি আছেন একটি ডুচেব্যাগ 1264 01:15:21,100 --> 01:15:22,726 [লোকেরা হাসছে] 1265 01:15:27,398 --> 01:15:29,524 এই মানুষটিকে নিশ্চিত করুন হাসপাতালে নিয়ে যায় 1266 01:15:29,692 --> 01:15:31,818 আজ বিকেলে মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়নের জন্য। 1267 01:15:31,986 --> 01:15:35,363 আমি একটি রায় আটকে রাখব একটি মেডিকেল রিপোর্ট মুলতুবি। 1268 01:15:35,531 --> 01:15:38,241 কুত্তার ছেলে। দিনে দিনে, বাইরে, একই গডড্যাম জিনিস 1269 01:15:38,409 --> 01:15:42,204 এই মানুষদের অধিকাংশই অন্তর্গত একটি মানসিক বাড়িতে, chrissakes জন্য. 1270 01:15:43,789 --> 01:15:46,708 সেই বিচারক ধীরগতির 6:00 খবর চেয়ে. 1271 01:15:46,876 --> 01:15:48,960 তাই, আপনি আমার জন্য কি করতে পারেন? এক বছর। 1272 01:15:49,128 --> 01:15:51,546 কি? আপনি কি মজা করছেন? আমি ভেবেছিলাম এটা দর কষাকষির দিন। 1273 01:15:51,714 --> 01:15:54,049 ছয় মাস করুন, এবং আমি মনে করি সে এটা কিনবে। 1274 01:15:54,217 --> 01:15:56,635 ঠিক আছে। ঠিক আছে, আপনি আর কি পেয়েছেন? 1275 01:15:57,136 --> 01:15:59,221 ফেনউইক। হুম। 1276 01:15:59,388 --> 01:16:03,183 আঠারো মাস। আঠারো মাস? 1277 01:16:07,230 --> 01:16:08,355 শুভকামনা। তুমি তাকে বল। 1278 01:16:08,522 --> 01:16:10,815 কুত্তার ছেলে পাগল। সে আপনার ঘাড় ছিঁড়ে ফেলবে। 1279 01:16:11,359 --> 01:16:13,068 ঠিক আছে, তাকে এক বছর বলুন। 1280 01:16:13,236 --> 01:16:14,945 কিন্তু অফারটি শুধুমাত্র আজকের জন্যই ভালো। 1281 01:16:15,112 --> 01:16:17,489 ফ্র্যাঙ্ক, চল. 1282 01:16:17,823 --> 01:16:22,035 তার চোখ বেজায় আছে। সে একজন পাগল। সে তার সেল-মেটের আঙ্গুল কেটে দিল। 1283 01:16:22,203 --> 01:16:24,496 তাকে বলার সাহস আমার নেই এক বছর জেলে। 1284 01:16:24,664 --> 01:16:27,666 এটাই আমার পক্ষে সবচেয়ে ভালো। আমার মেজাজ ভালো নেই, তুমি কি জানো? 1285 01:16:27,833 --> 01:16:31,169 ফ্রাঙ্ক। হ্যাঁ, আমি এখানে। এটা কি? 1286 01:16:31,337 --> 01:16:32,420 হ্যাঁ, তাই। 1287 01:16:32,588 --> 01:16:34,172 আমি আপনাকে ফিরে পেতে হবে ফেনউইকের উপর। 1288 01:16:34,340 --> 01:16:36,007 ঠিক আছে। তোমার সাথে কথা বলতে হবে। 1289 01:16:36,175 --> 01:16:37,926 আমি একটি মামলা পেয়েছি এখানে আসছে, শিল্প. 1290 01:16:38,094 --> 01:16:40,845 মানুষ 1: আর তারপর যা হল, মিস্টার সল্টজম্যান? 1291 01:16:41,180 --> 01:16:44,849 সল্টজম্যান: এই পঙ্ক টানা রাখা আমার স্ত্রীর পার্স 1292 01:16:45,017 --> 01:16:47,018 এবং সে যেতে দেবে না। 1293 01:16:47,186 --> 01:16:48,979 তাই আমি তাকে সরানোর চেষ্টা করেছি। 1294 01:16:49,146 --> 01:16:50,647 সে আমাকে একপাশে ঠেলে দেয়, 1295 01:16:50,815 --> 01:16:53,692 এবং তারপর সে নক করে আমার স্ত্রী দেয়ালে... 1296 01:16:53,859 --> 01:16:55,777 আর্থার: আপনি প্রথম সুসংবাদ চান? 1297 01:16:56,821 --> 01:16:58,029 অঙ্কুর. 1298 01:16:58,197 --> 01:17:00,865 ফ্লেমিং পলিগ্রাফ পাস করেন। 1299 01:17:03,035 --> 01:17:04,828 এবং আমি একজন প্রত্যক্ষদর্শী পেয়েছি। 1300 01:17:04,996 --> 01:17:08,081 মানুষ 2: সেক্ষেত্রে মহামান্য, আমরা আসামীকে স্ট্যান্ডে ডাকব। 1301 01:17:08,249 --> 01:17:09,708 ম্যান 3: খুব ভালো। 1302 01:17:10,459 --> 01:17:12,919 আর যতদূর আপনার তারকা সাক্ষী যায়, লেয়া শেপার্ড, 1303 01:17:13,087 --> 01:17:16,548 আচ্ছা, আমরা তার সম্পর্কে জানি এবং তার বিশ্বাসযোগ্যতা। 1304 01:17:16,716 --> 01:17:20,218 তাই আপনি আমাকে নিক্ষেপ করতে চান ফ্লেমিং জিনিস আউট জানালা, এটা কি? 1305 01:17:20,386 --> 01:17:22,178 আমি আপনাকে বল দিয়ে পেয়েছি, ফ্র্যাঙ্ক. 1306 01:17:22,596 --> 01:17:24,431 সে নির্দোষ। সে নির্দোষ। 1307 01:17:24,598 --> 01:17:27,058 হ্যাঁ, আচ্ছা, ডিএ-এর অফিস হলে এই মামলা এখন বাদ দিন, 1308 01:17:27,226 --> 01:17:29,477 সবাই হতে যাচ্ছে চিৎকার রাজনৈতিক চুক্তি। 1309 01:17:29,645 --> 01:17:31,021 বুড়ি ঝুলতে থাকল। 1310 01:17:31,188 --> 01:17:33,064 সে সেই পার্সটা ছেড়ে দেয়, আমি আমার পথে আছি. 1311 01:17:33,232 --> 01:17:34,983 কিন্তু, ম্যাডাম, সে শুধু ঝুলন্ত রাখা. 1312 01:17:35,151 --> 01:17:36,651 আমি কোন ক্ষতি বা কিছুই মানে না. 1313 01:17:36,819 --> 01:17:40,071 কিন্তু তুমি সেই একজন এই থেকে বেরিয়ে আসা একটি ঝাঁকুনি মত দেখাচ্ছে. 1314 01:17:40,531 --> 01:17:43,325 আচ্ছা, হয়তো, কিন্তু আমাকে কিছু বলতে দিন। 1315 01:17:43,492 --> 01:17:46,995 এই যদি আপনার রান অফ দ্য মিল হয় শনিবার রাতে হত্যা, হয়তো আমরা মোকাবেলা করতে পারি। 1316 01:17:47,163 --> 01:17:51,082 আমি আপনার সাথে আচরণ করছি না. এটি একটি বাণিজ্য বন্ধ নয়. 1317 01:17:51,917 --> 01:17:55,003 মানুষ 1: আমি সত্যিই না. রাজ্য থেকে আর কোন প্রশ্ন? 1318 01:17:55,171 --> 01:17:57,297 তুমি কি করছ? এটা একটা স্বপ্ন। 1319 01:17:57,465 --> 01:17:59,883 এটি একটি স্বপ্ন সত্য. তুমি এটা নষ্ট করবে না। 1320 01:18:00,051 --> 01:18:02,761 যখন আমি ফ্লেমিংকে নামিয়ে ফেলি, আমি তাকে ছিঁড়ে ফেলব, ক্রুশবিদ্ধ করব। 1321 01:18:02,928 --> 01:18:05,764 আমার ক্লায়েন্ট, মিঃ আভিলার, কোন পূর্ব অপরাধমূলক রেকর্ড নেই. 1322 01:18:05,931 --> 01:18:07,557 সে শুধু চেয়েছিল তার টাকা নিতে। 1323 01:18:07,725 --> 01:18:09,851 এই সুপার বোল, শিল্প. 1324 01:18:10,019 --> 01:18:12,312 এটা সুপার বোল, এবং আমি কোয়ার্টারব্যাক। 1325 01:18:12,480 --> 01:18:15,648 আর তিন সেকেন্ড বাকি আছে, এবং আমি পাস করতে ফিরে যাই, 1326 01:18:15,816 --> 01:18:17,942 এবং একটি টাচডাউন আছে। 1327 01:18:18,110 --> 01:18:20,028 ফ্লেমিং চালিয়েছে একটি স্ট্রেচারে 1328 01:18:20,196 --> 01:18:23,031 এটা যে বড়, শিল্প. বিচারক: আমি আপনাকে দোষী মনে করি। 1329 01:18:23,199 --> 01:18:25,283 কিন্তু আমি তোমাকে জেলে দেব না। 1330 01:18:25,451 --> 01:18:28,411 আমি তোমাকে পরীক্ষায় রাখছি এক বছরের জন্য 1331 01:18:28,579 --> 01:18:30,830 এক বছরের প্রবেশন? 1332 01:18:30,998 --> 01:18:32,624 এটা কি ধরনের শাস্তি? 1333 01:18:32,792 --> 01:18:35,585 তারা সত্যিই বিরক্ত হচ্ছে এই দিন আইন সঙ্গে, শিল্প. 1334 01:18:35,753 --> 01:18:38,129 আমি এটা আমার সুবিধার জন্য চালু করতে পারেন. বিচারকঃ এই লোকটিকে সরান। 1335 01:18:38,297 --> 01:18:40,965 তুমি নিজেকে খুঁজে পাবে একটি বলিদান ভেড়ার প্রতিনিধি। 1336 01:18:41,133 --> 01:18:43,551 সল্টজম্যান: এটা কি ন্যায়বিচার? বিচারক: আমরা এটা আদালতে রাখতে পারি না। 1337 01:18:43,719 --> 01:18:46,012 সল্টজম্যান: আমরা কি ধরনের পৃথিবীতে বাস করি? 1338 01:18:46,180 --> 01:18:49,432 তুমি পাগল। পুরো পৃথিবী পাগল। 1339 01:18:52,561 --> 01:18:53,645 আহ! 1340 01:18:57,608 --> 01:18:59,484 কি হচ্ছে? 1341 01:18:59,652 --> 01:19:02,946 এটা জে পোর্টার. সে পুরোপুরি পাগল হয়ে গেছে। 1342 01:19:03,114 --> 01:19:13,331 জে! 1343 01:19:15,209 --> 01:19:17,335 এটা আমি, আর্থার. 1344 01:19:19,588 --> 01:19:21,339 কোথায় পেলেন তিনি প্লেট? 1345 01:19:21,507 --> 01:19:23,258 ক্যাফেটেরিয়া থেকে। 1346 01:19:23,426 --> 01:19:25,510 সে নিয়ে আসছে তারা সারা সকালে. 1347 01:19:25,678 --> 01:19:27,846 কেউ কোনো টাকা দেয়নি তার প্রতি মনোযোগ 1348 01:19:28,013 --> 01:19:31,307 ওহ, না। না, সে সশস্ত্র নয়। সে কি পেয়েছে? 1349 01:19:31,475 --> 01:19:33,476 তার কাছে প্লেট আছে। প্লেট? 1350 01:19:36,147 --> 01:19:38,523 কিছু ঝামেলা আছে, বিচারক, আমি জানি না 1351 01:19:43,195 --> 01:19:45,363 ঐ জিনিসটা দূরে রাখুন। কি হচ্ছে? 1352 01:19:45,531 --> 01:19:46,698 একজন লোক আছে। সশস্ত্র নয়। 1353 01:19:46,866 --> 01:19:48,783 সে একগুচ্ছ প্লেট নিক্ষেপ করছে। প্লেট? 1354 01:19:53,372 --> 01:19:56,416 কেউ কি জানেন এই লোকটি কে? হ্যাঁ, এটা জে পোর্টার। 1355 01:19:56,584 --> 01:20:00,128 তিনি একজন আইনজীবী। সে আমার সঙ্গী। একজন আইনজীবী? 1356 01:20:00,880 --> 01:20:02,046 মিঃ পোর্টার। 1357 01:20:08,929 --> 01:20:11,097 এখানে। না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 1358 01:20:11,265 --> 01:20:13,224 না, না, না, এই ধর। আমি তাকে তাড়াহুড়া করব। 1359 01:20:15,519 --> 01:20:17,437 আপনি ঠিক আছে? হ্যাঁ, ঠিক আছে। 1360 01:20:17,605 --> 01:20:20,023 কিছু ক্যানিস্টার পান। আমরা তাকে গ্যাস বের করে দেব। 1361 01:20:21,358 --> 01:20:23,568 ওহ, খ্রীষ্ট। 1362 01:20:24,487 --> 01:20:26,488 আপনি কি বলেন? আমি হস্তক্ষেপ চালাব. 1363 01:20:26,655 --> 01:20:28,531 আপনি কি বলতে চান? ওয়েল, আমি এটা পেয়েছিলাম. 1364 01:20:28,699 --> 01:20:30,867 এখন তুমি ঠিক থাকো আমার লেজে, ঠিক আছে? 1365 01:20:31,035 --> 01:20:34,204 ঠিক আছে, বিচারক আসছে 1366 01:20:37,917 --> 01:20:41,920 জে, এটা আমি, আর্থার. জে. 1367 01:20:46,759 --> 01:20:48,927 আর্থার: জে. জে, আমার কথা শোন। 1368 01:20:50,179 --> 01:20:52,138 জে, আমার কথা শোন। 1369 01:20:54,600 --> 01:20:55,975 রায়ফোর্ড: চলো। পান... পান... 1370 01:20:56,143 --> 01:20:58,645 আমাকে সাহায্য করুন। চলো। 1371 01:20:59,271 --> 01:21:00,772 JAY: না. আমি প্রস্তুত নই! 1372 01:21:00,940 --> 01:21:03,358 আমি প্রস্তুত নই! না। না। 1373 01:21:03,526 --> 01:21:06,486 আমি প্রস্তুত নই। আমি এই মামলার বিচার করতে প্রস্তুত নই। 1374 01:21:06,654 --> 01:21:09,614 আমি প্রস্তুত নই! আমি প্রস্তুত নই, বিচারক! 1375 01:21:09,782 --> 01:21:11,366 প্লিজ। দয়া করে, বিচার করুন! 1376 01:21:11,534 --> 01:21:14,702 আমাকে সাহায্য করুন, আমাকে সাহায্য করুন, আমাকে সাহায্য করুন! আহ! 1377 01:21:23,629 --> 01:21:26,381 ওয়ারেন, তুমি কি আমাকে করতে পারবে? একটি অনুগ্রহ? 1378 01:21:26,549 --> 01:21:27,757 হ্যাঁ। 1379 01:21:28,634 --> 01:21:30,969 তিনটা বাজে, কোর্টরুম এ. 1380 01:21:31,136 --> 01:21:32,720 আমার ক্লায়েন্ট, রাল্ফ এজি, 1381 01:21:32,888 --> 01:21:35,431 তারা শুধু পর্যালোচনা করছি তার পরীক্ষার রিপোর্ট। 1382 01:21:35,599 --> 01:21:37,809 এখন, তারা রিপোর্টটি ভণ্ডুল করেছে। 1383 01:21:37,977 --> 01:21:39,602 আমি এই সংশোধন করেছি. 1384 01:21:39,770 --> 01:21:41,854 বিচারক নিশ্চিত করুন এটা দেখে, ঠিক আছে? 1385 01:21:42,022 --> 01:21:45,525 কোন সমস্যা নেই। কোন সমস্যা নেই। আপনি পাঁচ মিনিটের মধ্যে ভিতরে এবং বাইরে হবে. 1386 01:21:45,693 --> 01:21:49,362 দেখো, সে পরবে একটি স্বর্ণকেশী পরচুলা, তাই এটি আপনাকে নিক্ষেপ করতে দেবেন না। 1387 01:21:49,530 --> 01:21:52,073 এটা তাকে খুশি করে। হ্যাঁ, এগিয়ে যান, আর্থার, এগিয়ে যান। 1388 01:21:52,241 --> 01:21:55,201 এজিকে বলো আমি আজ রাতে তাকে ফোন করব। দুঃখিত আমি এটা করতে পারিনি, ঠিক আছে? 1389 01:21:55,369 --> 01:21:56,744 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1390 01:21:58,914 --> 01:22:00,957 [সাইরেন্সের হাহাকার] 1391 01:22:06,672 --> 01:22:08,006 আমি চুক্তি আঁকলাম. 1392 01:22:08,173 --> 01:22:10,508 আমি সব কাজ করেছি। আমি শুধু চেয়েছিলাম আপনি এটি পর্যালোচনা করুন। 1393 01:22:10,676 --> 01:22:11,968 তাই আমি এটা পর্যালোচনা. 1394 01:22:12,136 --> 01:22:14,012 একটি $7000 ফি জন্য? 1395 01:22:14,179 --> 01:22:16,264 খ্রীষ্ট চিকিৎসকরা চিকিৎসা করেন একে অপরকে কিছুই না। 1396 01:22:16,432 --> 01:22:18,266 কোথায় কিছু পেশাদার সৌজন্য? 1397 01:22:18,434 --> 01:22:20,602 সৌজন্যতা স্ক্রু. এই ব্যবসা. 1398 01:22:20,769 --> 01:22:22,020 তাছাড়া দুপুরের খাবারও পেয়েছিলাম। 1399 01:22:22,187 --> 01:22:25,315 ওহ, চল, ওয়ারেন. ওহ, মাই গড, আর্থার কেস। 1400 01:22:25,482 --> 01:22:29,110 আমি এটা সম্পর্কে সব ভুলে গেছি. পরে দেখা হবে, ঠিক আছে? 1401 01:22:36,785 --> 01:22:37,869 আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি? 1402 01:22:38,579 --> 01:22:41,581 আর্থার কির্কল্যান্ডের জন্য, আপনার অনার। র‍্যালফ এজির সাজা। 1403 01:22:41,749 --> 01:22:44,542 হলগুলো চেক করুন। দেখুন সে হারিয়ে গেছে কিনা। হ্যাঁ, স্যার। 1404 01:22:44,710 --> 01:22:47,045 ঠিক আছে, এর এখানে সরানো যাক. 1405 01:22:47,838 --> 01:22:50,673 দুঃখিত আমি দেরী করছি, আপনার সম্মান. আমি মিস্টার কার্কল্যান্ডের জন্য পূরণ করছি। 1406 01:22:50,841 --> 01:22:53,551 বিচারক: আমি এই অনুমতি দিতে যাচ্ছি না ভবিষ্যতে আচরণের ধরন। 1407 01:22:53,719 --> 01:22:56,721 যখন আপনি আমার আদালতে 3 টায় উপস্থিত থাকবেন, আমি যে সময়ে এখানে আপনি আশা. 1408 01:22:56,889 --> 01:22:59,474 হ্যাঁ, ইয়োর অনার। ঠিক আছে, এর সাথে এটি নিয়ে যাওয়া যাক। 1409 01:23:00,392 --> 01:23:04,896 আমার কাছে রাল্ফ এজির একটি কপি আছে আমার সামনে প্রবেশন রিপোর্ট। 1410 01:23:05,064 --> 01:23:07,231 মিঃ ফ্রেসনেল, আপনি কি পরিচিত? এই রিপোর্ট দিয়ে? 1411 01:23:07,399 --> 01:23:08,483 হ্যাঁ, আমি, ইউর অনার। 1412 01:23:08,651 --> 01:23:10,193 WHO...? তুমি কে? 1413 01:23:10,361 --> 01:23:13,696 মিস্টার কার্কল্যান্ড আমাকে এটি পরিচালনা করতে বলেছেন তার জন্য চিন্তা করবেন না, চিন্তা করবেন না। 1414 01:23:13,864 --> 01:23:15,823 রুটিন। তুমি এখান থেকে চলে যাবে এক সেকেন্ডের মধ্যে 1415 01:23:15,991 --> 01:23:19,577 মিঃ ফ্রেসনেল, কিছু আছে কি? আপনি এই প্রতিবেদন সম্পর্কে বলতে চান? 1416 01:23:20,245 --> 01:23:22,664 আমি মনে করি এটা সব ঠিক আছে আপনার সামনে 1417 01:23:22,831 --> 01:23:25,249 আচ্ছা, আমি সন্তুষ্ট নই। 1418 01:23:25,417 --> 01:23:27,418 রালফ এজি, আপনি কি আদালতে দাঁড়াবেন? 1419 01:23:28,379 --> 01:23:29,837 উঠে দাঁড়াও। 1420 01:23:34,843 --> 01:23:36,511 ভিত্তিতে... 1421 01:23:36,679 --> 01:23:37,887 আর সেই পরচুলা খুলে ফেল। 1422 01:23:46,939 --> 01:23:48,314 এই প্রতিবেদনের ভিত্তিতে, 1423 01:23:48,482 --> 01:23:50,566 আমি তোমাকে একটি মেয়াদে শাস্তি দিচ্ছি তিন বছরের 1424 01:23:50,734 --> 01:23:53,820 এর হেফাজতে সংশোধন বিভাগ। 1425 01:23:53,987 --> 01:23:56,280 মিস্টার কার্কল্যান্ড ড আমি পরীক্ষায় বাইরে থাকব। 1426 01:23:56,448 --> 01:23:57,949 মিস্টার কার্কল্যান্ড... 1427 01:23:58,117 --> 01:24:00,284 মিস্টার কার্কল্যান্ড ড আমি পরীক্ষায় বাইরে থাকব। 1428 01:24:00,452 --> 01:24:03,788 আমি আপনার মনোযোগ কল করতে চাই রিপোর্টে কিছু সংশোধনের জন্য। 1429 01:24:03,956 --> 01:24:07,166 বিচারক: আপনি সঠিক সঙ্গে পরিচিত হয় আপিলের পদ্ধতি। 1430 01:24:07,334 --> 01:24:09,293 এখন আমি সরাতে চাই জিনিস এখানে বরাবর. 1431 01:24:09,461 --> 01:24:14,298 ক্লার্ক: আমাদের আরেকটি মামলা আছে, ইয়োর অনার: মেরিল্যান্ড রাজ্য বনাম ডেলা। 1432 01:24:30,441 --> 01:24:31,899 [টায়ার স্ক্রীচিং] 1433 01:24:32,067 --> 01:24:33,568 কি, তুমি কি পাগল? 1434 01:24:35,946 --> 01:24:38,114 আর্থার। আমার গাড়ী. 1435 01:24:38,282 --> 01:24:40,450 আর্থার, অভিশাপ তোমাকে. 1436 01:24:40,909 --> 01:24:42,660 ফিরে যান, আর্থার। অভিশাপ. 1437 01:24:42,828 --> 01:24:44,662 গাড়ির দিকে খেয়াল রাখুন। 1438 01:24:44,830 --> 01:24:46,873 আর্থার, ছিটকে দাও, জোরে কান্নার জন্য 1439 01:24:47,040 --> 01:24:49,125 তুমি কি, বাদাম? 1440 01:24:49,752 --> 01:24:51,711 বের হও! ক্রিসাকের জন্য, থামো, আর্থার। 1441 01:24:51,879 --> 01:24:53,629 বের হও। 1442 01:24:55,674 --> 01:24:56,924 ফিরে যান, এবং আমি বের হব। 1443 01:25:05,350 --> 01:25:08,686 তোমার কি দোষ? আপনি কি করছেন মনে হয়? 1444 01:25:09,021 --> 01:25:10,480 আর্থার: এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন. 1445 01:25:10,856 --> 01:25:13,274 আপনি আমাকে Agee সম্পর্কে বলুন. 1446 01:25:14,902 --> 01:25:17,320 এসো, ওয়ারেন, এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন 1447 01:25:17,488 --> 01:25:19,447 এটা আমার দ্বারা পেয়েছিলাম. 1448 01:25:20,532 --> 01:25:24,952 এটা আপনার দ্বারা পেয়েছিলাম? 1449 01:25:25,120 --> 01:25:28,206 এটা আপনার দ্বারা পেয়েছিলাম! আপনার দ্বারা পেয়েছিলাম! গডড্যাম এটা. 1450 01:25:28,373 --> 01:25:30,041 এখন শোন। 1451 01:25:30,209 --> 01:25:32,835 শুধু গাড়ি থেকে দূরে থাকুন। 1452 01:25:33,003 --> 01:25:35,588 এজিকে জেলে যেতে হয়নি। 1453 01:25:35,756 --> 01:25:38,591 বুঝলে? তাকে জেলে যেতে হয়নি। 1454 01:25:38,759 --> 01:25:41,052 তাই সে পরীক্ষায় বের হয়ে যায় 10 মাসের মধ্যে। 1455 01:25:41,220 --> 01:25:44,388 শোন, সব দোষ আমার নয়। 1456 01:25:44,556 --> 01:25:47,809 আমি ঐ পেনি-আন্টে পছন্দ করি না বাজে মামলা আমি আপনার একটি উপকার করছিলাম. 1457 01:25:47,976 --> 01:25:50,061 অনুগ্রহ? কি ধরনের অনুগ্রহ? 1458 01:25:50,229 --> 01:25:53,397 এটা নিকেল এবং ডাইম, আর্থার. এটা সব নিকেল এবং ডাইম. 1459 01:25:53,732 --> 01:25:55,399 তুমি কি পাত্তা দিও না? 1460 01:25:55,567 --> 01:25:58,152 ওয়ারেন, তুমি কি পাত্তা দিও না? 1461 01:25:58,320 --> 01:26:00,947 এত যত্ন করলে, আপনি আদালতে ছিলেন না কেন? 1462 01:26:01,114 --> 01:26:03,658 তুমি ঠিক আছ আমি যত্নশীল. তবে তাদের সম্পর্কে নয়। 1463 01:26:03,826 --> 01:26:07,370 তারা মানুষ, ওয়ারেন. আপনি জানেন? 1464 01:26:07,538 --> 01:26:09,789 তারা মানুষ. তারা শুধু মানুষ. 1465 01:26:09,957 --> 01:26:13,167 তিনি যদি এই সপ্তাহে জেলে না থাকেন, তিনি আগামী সপ্তাহে কারাগারে থাকবেন। 1466 01:26:13,335 --> 01:26:16,212 আর্থার, অভিশাপ. আপনি জানেন প্রবেশন দোষের। আপিল করুন। 1467 01:26:16,380 --> 01:26:19,423 আমি এটা আপিল করতে পারি না! সে মারা গেছে! 1468 01:26:30,227 --> 01:26:32,228 সে মারা গেছে! 1469 01:26:34,106 --> 01:26:37,567 আধঘণ্টা পর তারা তাকে বসিয়ে দেয় লকআপে, 1470 01:26:37,734 --> 01:26:40,611 সে নিজেকে ফাঁসি দিয়েছে। 1471 01:26:44,575 --> 01:26:46,450 খোদা! 1472 01:26:53,375 --> 01:26:55,251 আমি দুঃখিত 1473 01:26:55,419 --> 01:26:58,963 খোদা! আমি দুঃখিত, আমি... 1474 01:27:01,592 --> 01:27:04,802 গডড্যাম এটা. 1475 01:27:09,141 --> 01:27:11,475 [♪♪♪] 1476 01:27:21,403 --> 01:27:23,529 [জল স্প্ল্যাশিং] 1477 01:27:27,868 --> 01:27:29,744 বিচারক? 1478 01:27:31,705 --> 01:27:35,124 বিচারক? ফ্লেমিং: হ্যাঁ? 1479 01:27:39,171 --> 01:27:43,174 আর্থার: আমি, উহ... আমি কথা বলেছি রাষ্ট্রের অ্যাটর্নি অফিস 1480 01:27:43,342 --> 01:27:47,345 এবং তারা এগিয়ে যেতে হবে একটি অভিযোগ সঙ্গে. 1481 01:27:48,263 --> 01:27:50,181 ফ্লেমিং: আপনি কার সাথে কথা বলেছেন? 1482 01:27:50,349 --> 01:27:53,434 আর্থার: বোয়ার্স ফ্রাঙ্ক বোয়ার্স। 1483 01:27:53,602 --> 01:27:55,811 ফ্লেমিং: ওয়েল, তিনি ঠিক. 1484 01:27:56,104 --> 01:28:00,358 আমরা যদি এ বিষয়ে আদালতে না যাই, এটা একটা রাজনৈতিক কৌশলের মত হবে। 1485 01:28:00,525 --> 01:28:03,778 আমি সবকিছু প্রকাশ্যে চাই। আমি খুব খুশি, আর্থার. 1486 01:28:03,946 --> 01:28:05,696 হ্যাঁ। 1487 01:28:05,864 --> 01:28:08,366 ঠিক আছে। McCullaugh সম্পর্কে কি? 1488 01:28:08,533 --> 01:28:11,452 আমি আপনার শাসন প্রয়োজন একটি নতুন বিচারের জন্য আমার গতিতে. 1489 01:28:11,620 --> 01:28:13,746 এটা কি, বিচারক? গ্রাউন্ডওয়ার্ক প্রস্তুত করা হয়। 1490 01:28:13,914 --> 01:28:15,706 আমাদের একটি তারিখ থাকা উচিত এখন যেকোনো সময়। 1491 01:28:15,874 --> 01:28:17,416 আপনি কি কথা বলছেন, ভিত্তি? 1492 01:28:17,584 --> 01:28:20,336 আপনি কি করছেন, বিচারক? আমাকে ঝাঁকুনি দিচ্ছেন, এখানে? 1493 01:28:20,504 --> 01:28:23,881 আমি শুধু একটি হ্যাঁ প্রয়োজন বা আমার গতিতে একটি না. 1494 01:28:24,049 --> 01:28:26,634 ফ্লেমিং: ম্যাককালাকে ধৈর্য ধরতে বলুন। 1495 01:28:27,302 --> 01:28:28,469 রোগী? 1496 01:28:30,138 --> 01:28:31,389 ফ্লেমিং: কি? আপনি কি বলেন? 1497 01:28:31,556 --> 01:28:34,308 আর্থার: রোগী? আপনি কি কথা বলছি, রোগী? 1498 01:28:34,476 --> 01:28:35,893 বিচারক। বিচারক। 1499 01:28:36,061 --> 01:28:38,896 এটি একটি মামলা নয় আর্থিক ক্ষতি, বিচারক. 1500 01:28:39,064 --> 01:28:41,857 এটি একজন মানুষ আমরা কথা বলছি, ঠিক আছে? 1501 01:28:42,025 --> 01:28:44,443 এই ছেলেটি জেলে, 1502 01:28:44,611 --> 01:28:46,404 তার মন থেকে ভীত, 1503 01:28:46,571 --> 01:28:48,197 তার জীবনের জন্য প্রতিদিন লড়াই করে। 1504 01:28:48,365 --> 01:28:50,741 আমি তাকে ধৈর্য ধরতে বলতে পারি না। ভাল. 1505 01:28:51,326 --> 01:28:54,078 জেল হওয়া উচিত একটি ভীতিকর জায়গা। 1506 01:28:54,246 --> 01:28:56,914 যাক সেই অপরাধীদের তাদের নিজস্ব নরক গহ্বর তৈরি. 1507 01:28:58,083 --> 01:29:00,584 পাগল নাকি? আপনি কি আমার সাথে কথা বলছি? 1508 01:29:00,752 --> 01:29:01,919 আমি তোমাকে বলছি, আর্থার, 1509 01:29:02,087 --> 01:29:05,756 শাস্তির ধারণা অপরাধ মাপসই কাজ করে না. 1510 01:29:05,924 --> 01:29:08,676 আমাদের অন্যায় শাস্তি দরকার। 1511 01:29:08,927 --> 01:29:12,304 সশস্ত্র ডাকাতির জন্য কাউকে ফাঁসি দাও। চেষ্টা করে দেখুন। 1512 01:29:12,472 --> 01:29:14,432 আমাদের হারানোর কিছু নেই। 1513 01:29:14,599 --> 01:29:17,601 তুমি কি বুঝতে পারছ আমি কি তোমাকে বলছি, ঈশ্বরের জন্য? 1514 01:29:17,769 --> 01:29:19,770 তুমি না, তাই না? 1515 01:29:20,355 --> 01:29:25,359 আপনি আপনার অভিনব ধারণা সঙ্গে ফেলস পুনর্বাসনের 1516 01:29:26,028 --> 01:29:31,365 আমি আপনাকে বলছি যে ধারণা পুনর্বাসন একটি প্রহসন। 1517 01:29:31,533 --> 01:29:33,784 আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে ...? 1518 01:29:33,952 --> 01:29:37,997 যে জনি ক্যাশ আনছে কারাগারে রেলের গান গাইতে 1519 01:29:38,165 --> 01:29:40,958 কেউ কি পুনর্বাসন করবে? 1520 01:29:41,126 --> 01:29:46,255 বেশিরভাগ মানুষই অসুস্থ এবং ক্লান্ত রাস্তায় ছিনতাই এবং অপরাধ. 1521 01:29:46,423 --> 01:29:48,299 আপনি কি শুনতে পান আমি তোমাকে কি বলছি, আর্থার? 1522 01:29:48,467 --> 01:29:50,134 আর্থার? আর্থার ! 1523 01:29:50,302 --> 01:29:52,595 COP 1: চল, চলুন। চল যাই। 1524 01:29:52,763 --> 01:29:55,639 ম্যান 1: আমাদের বলুন কি হচ্ছে? ম্যান 2: আমাদের আপনার বিবৃতি দিন. 1525 01:29:55,807 --> 01:29:58,434 কতজন জিম্মি আছে? 1526 01:29:58,602 --> 01:29:59,977 [পুলিশের সাইরেন হাহাকার] 1527 01:30:03,815 --> 01:30:06,150 মানুষ 2: আসুন, শুধু একটি বিবৃতি। এটাই আমরা চাই। 1528 01:30:06,318 --> 01:30:08,527 COP 1: পথ পরিষ্কার করুন। COP 2: পথ থেকে সরে যান। 1529 01:30:08,695 --> 01:30:10,696 ম্যান 3: সে কয়টা ধরে আছে? 1530 01:30:13,992 --> 01:30:16,327 ওয়ার্ডেন: ডাক্তার অনুভব করলেন তিনি ছিলেন ফেরত পাঠানোর জন্য যথেষ্ট। 1531 01:30:16,495 --> 01:30:17,703 কাগজপত্রে স্বাক্ষর করছিলেন যখন... 1532 01:30:17,871 --> 01:30:20,956 আমি কি ঘটেছে নিশ্চিত নই. হঠাৎ করেই, ম্যাককুলের কাছে বন্দুক ছিল। 1533 01:30:21,124 --> 01:30:23,000 প্রহরীরা, আমি জানি না তারা কোথা থেকে এসেছে। 1534 01:30:23,168 --> 01:30:25,628 প্রশিক্ষণ নেই, শিক্ষা নেই। এবং প্রেরণা? ভুলে যাও। 1535 01:30:25,796 --> 01:30:28,672 আমি আশা করি আপনি এটি নিয়ন্ত্রণে পেয়েছেন। আমি পাগল কিছু চাই না. 1536 01:30:28,840 --> 01:30:31,258 আমরা যা পারি তাই করছি। এ নিয়ে বেশিক্ষণ বসে থাকা যায় না। 1537 01:30:31,426 --> 01:30:35,137 অত্যধিক গডডাম আছে এই ভবনে অপরাধীরা। 1538 01:30:37,182 --> 01:30:38,724 ওয়ার্ডেন: খুলুন। 1539 01:30:40,018 --> 01:30:42,353 সেই নার্সদের মেঝে থেকে নামিয়ে দিন। 1540 01:30:45,482 --> 01:30:47,441 মাফ করবেন, ওয়ার্ডেন। 1541 01:30:52,280 --> 01:30:55,282 দুঃখিত, আমি পারিনি তাকে আর ধরে রাখো। তাকে ফিরে যেতে হয়েছিল। 1542 01:30:55,450 --> 01:30:57,284 তাকে করতে হয়েছিল, হাহ? 1543 01:30:57,452 --> 01:31:00,663 দেখুন, এটাও বিন্দু মাত্র নয়। আমি আশ্চর্য হলাম যে সে জেগে আছে। 1544 01:31:00,831 --> 01:31:04,333 আমি তাকে ট্রাঙ্কে লোড করেছিলাম চলে যাওয়ার ঠিক আগে। 1545 01:31:18,765 --> 01:31:19,807 জেফ? 1546 01:31:20,767 --> 01:31:22,977 জেফ? জেফ: হ্যাঁ? 1547 01:31:24,938 --> 01:31:26,897 এটা আমি, জেফ. আর্থার। 1548 01:31:28,441 --> 01:31:29,650 হাই, মিস্টার কার্কল্যান্ড। 1549 01:31:30,902 --> 01:31:32,611 হাই 1550 01:31:33,196 --> 01:31:35,656 উহ... জেফ: আপনি কেমন আছেন? 1551 01:31:35,824 --> 01:31:37,408 বেশ ভালো। কেমন আছেন? 1552 01:31:37,576 --> 01:31:39,410 আমি ঠিক আছি। 1553 01:31:40,287 --> 01:31:42,496 আমি কি এখানে আসতে পারি একটু এগিয়ে, জেফ? 1554 01:31:42,664 --> 01:31:45,249 কোথায় তুমি? আমি এখানে বারান্দায় আছি। 1555 01:31:45,417 --> 01:31:46,500 আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না 1556 01:31:47,002 --> 01:31:49,170 আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না? আপনি এখন আমাকে দেখতে পারেন? 1557 01:31:49,838 --> 01:31:50,880 উহ-উহ। 1558 01:31:51,089 --> 01:31:55,092 আমি এখানে আছি, জেফ, হলওয়েতে। আপনি আমাকে দেখতে পারেন? 1559 01:31:57,137 --> 01:31:58,721 আপনি আমাকে দেখতে পারেন? 1560 01:32:04,186 --> 01:32:05,603 আমি কি ভিতরে আসতে পারি, আপনি মনে করেন? 1561 01:32:06,646 --> 01:32:09,398 উম। হ্যাঁ, আমি তাই অনুমান. 1562 01:32:10,692 --> 01:32:13,485 ঠিক আছে, আমি ভিতরে আসছি 1563 01:32:23,496 --> 01:32:26,040 তাই, উহ, নতুন কি? হে, হে। 1564 01:32:29,127 --> 01:32:31,045 আপনি জানেন, স্বাভাবিক. 1565 01:32:38,929 --> 01:32:40,763 ওহ, মানুষ. 1566 01:32:40,931 --> 01:32:43,807 জেফ, এই পাগল. 1567 01:32:43,975 --> 01:32:46,518 আপনি জানেন? আমি জানি। 1568 01:32:46,686 --> 01:32:48,938 মানে, আমাকে, জিম্মি করা। 1569 01:32:49,105 --> 01:32:51,148 এটা কি সত্যিই পাগল. 1570 01:32:51,316 --> 01:32:53,484 আপনি জানেন, আমি জানি না আমি কি করছি 1571 01:32:53,652 --> 01:32:55,527 এটা 40 মিনিট সময় নিয়েছে এই লোকদের বেঁধে রাখতে। 1572 01:32:55,695 --> 01:32:57,821 আমি বুঝতে পারিনি কিভাবে একটি ভাল গিঁট করা যায়। 1573 01:32:57,989 --> 01:32:59,740 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি জানেন? এটা কিভাবে করতে হবে? 1574 01:32:59,908 --> 01:33:02,243 আমি জানি না আমি অনুমান করব, উহ... 1575 01:33:05,038 --> 01:33:07,164 আমি জানি না আমি অনুমান আপনি একটি বর্গাকার গিঁট করা. 1576 01:33:07,332 --> 01:33:09,750 আর এটাই সবচেয়ে সহজ। 1577 01:33:09,918 --> 01:33:11,293 আমি জানি না 1578 01:33:11,461 --> 01:33:13,963 আপনি একটু দেখে নিতে হবে আমি এইগুলি ঠিক করেছি কিনা দেখতে? 1579 01:33:15,131 --> 01:33:17,466 হ্যাঁ, নিশ্চিত, জেফ. হ্যাঁ। 1580 01:33:18,760 --> 01:33:21,011 ঐ গিঁট দেখুন. 1581 01:33:24,224 --> 01:33:27,434 ওহ, ভাল, আপনি নিশ্চিত তাদের বাঁধা. 1582 01:33:27,978 --> 01:33:29,979 তারা ভাল নট, জেফ. 1583 01:33:31,523 --> 01:33:35,192 তাদের বলুন এখানে না আসতে! আমি এখানে কাউকে চাই না! 1584 01:33:35,360 --> 01:33:36,819 বের হও। নিচে! 1585 01:33:38,363 --> 01:33:40,030 [পুলিশ রেডিওতে চ্যাটার] 1586 01:33:43,368 --> 01:33:45,035 ওহ, জেফ. 1587 01:33:46,955 --> 01:33:49,707 ওহ, জেফ, এখন দেখুন. 1588 01:33:49,874 --> 01:33:52,543 জেফ, আপনি এই জিনিস জিততে পারবেন না. 1589 01:33:53,837 --> 01:33:56,213 তুমি আমাকে বুঝলে? তুমি জিততে পারবে না। 1590 01:33:56,965 --> 01:33:59,883 জেফ, এই তাদের জিনিস. 1591 01:34:00,051 --> 01:34:03,846 তারা এই ধরনের জিনিসের জন্য প্রস্তুত, জেফ। প্লিজ। 1592 01:34:04,014 --> 01:34:06,432 আমি আর সহ্য করতে পারছি না। 1593 01:34:07,892 --> 01:34:10,185 তারা আমাকে ধর্ষণ করেছে। 1594 01:34:11,104 --> 01:34:13,397 বার পুরো গুচ্ছ. 1595 01:34:15,025 --> 01:34:17,609 এবং অন্যান্য জিনিসও। 1596 01:34:18,987 --> 01:34:20,529 [কান্না] 1597 01:34:23,241 --> 01:34:26,410 COP 1: এখানে। ঠিক আছে, আপনার অবস্থান নিন। 1598 01:34:31,082 --> 01:34:32,750 আরে, জেফ. 1599 01:34:33,251 --> 01:34:36,253 জেফ। 1600 01:34:37,088 --> 01:34:40,341 আমি কি কাছাকাছি যেতে পারি, জেফ? 1601 01:34:41,801 --> 01:34:44,261 আমি কি একটু কাছে যেতে পারি? আমি তাই অনুমান. 1602 01:34:44,429 --> 01:34:48,223 শুধু এখানে নিচে. আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই 1603 01:34:49,267 --> 01:34:50,434 জেফ। 1604 01:34:50,602 --> 01:34:53,354 আরে, আমার কথা শোন, জেফ। 1605 01:34:53,521 --> 01:34:55,439 আমি আপনাকে কি বলব জানি না. 1606 01:34:55,607 --> 01:34:57,274 আমি শুধু জানি না তোমাকে কি বলব। 1607 01:34:57,442 --> 01:34:59,610 আমি তোমাকে কিছু বলব, তুমি জানো? 1608 01:34:59,778 --> 01:35:02,237 এটা ঠিক... এটা ঠিক যে তোমাকে ছেড়ে দিতে হবে। 1609 01:35:02,405 --> 01:35:03,447 ছেড়ে দেব? হ্যাঁ। 1610 01:35:03,615 --> 01:35:06,367 কার কাছে? হ্যাঁ, জেফ, তোমাকে এটা করতে হবে। 1611 01:35:08,036 --> 01:35:10,329 সবাই আমাকে বকা দিয়েছে। 1612 01:35:11,414 --> 01:35:13,457 আর কে আছে? 1613 01:35:15,627 --> 01:35:18,087 তুমি কি চলে যাবে, প্লিজ? ওহ, না, জেফ. 1614 01:35:18,254 --> 01:35:21,465 এটাই আমি চাই শুধু এই অনেক খালি স্থান. 1615 01:35:21,633 --> 01:35:23,926 শুধু এতটুকু, এটাই চাই। 1616 01:35:24,969 --> 01:35:26,887 আমি ঈশ্বরের শপথ. 1617 01:35:27,055 --> 01:35:29,973 জেফ, আমি ঈশ্বরের শপথ করছি, সব ঠিক হয়ে যাবে। 1618 01:35:30,141 --> 01:35:34,269 আপনি যা করতে পেরেছেন, মিস্টার কার্কল্যান্ড, কিন্তু কিছুই আর মানে হয় না. 1619 01:35:34,437 --> 01:35:36,480 এখানে নেই। আপনি কি করতে যাচ্ছেন, জেফ? 1620 01:35:36,648 --> 01:35:39,817 কিছুই না। আমাকে কিছু করতে হবে না। 1621 01:35:39,984 --> 01:35:41,902 [পুলিশ রেডিওতে চ্যাটার] 1622 01:35:44,155 --> 01:35:46,824 আপনি শুধু সেখানে বসতে পারবেন না, জেফ. হ্যাঁ, আমি পারি! 1623 01:35:49,577 --> 01:35:51,995 এটাই আমি করতে চাই শুধু এখানে বসে আছে। 1624 01:35:53,957 --> 01:35:54,998 ঠিক আছে। 1625 01:35:57,710 --> 01:35:59,002 এখানে ঠান্ডা। 1626 01:35:59,170 --> 01:36:00,337 তুমি আমার কোট চাও, জেফ? 1627 01:36:00,505 --> 01:36:02,881 আর আমার পা। ওহ ঈশ্বর। 1628 01:36:03,049 --> 01:36:04,883 আমার পা খুব খারাপ। 1629 01:36:05,051 --> 01:36:07,719 আমি আমার পা নাড়াতে পারছি না। ওউ। আমি তোমাকে আমার কোট দেব। 1630 01:36:07,887 --> 01:36:08,929 নিচে থাক! 1631 01:36:09,097 --> 01:36:10,180 [বন্দুকের গুলি] 1632 01:36:10,348 --> 01:36:11,765 [চিৎকার] 1633 01:36:22,610 --> 01:36:25,529 [♪♪♪] 1634 01:38:09,259 --> 01:38:10,384 [হর্ন হংকিং] 1635 01:38:10,552 --> 01:38:13,637 আরে, আর্থার। ভিতরে আসুন। 1636 01:38:17,308 --> 01:38:20,143 এটা রবিবার, কার্ল. আরে, ভিতরে আসুন। 1637 01:38:20,311 --> 01:38:21,979 আমি চাই তোমাকে কিছু দেখাই। 1638 01:38:26,150 --> 01:38:27,943 কি খবর? 1639 01:38:28,111 --> 01:38:31,321 আপনার সঙ্গী ফিরে আসছে, আমি শুনি। 1640 01:38:32,240 --> 01:38:33,615 হ্যাঁ। 1641 01:38:33,783 --> 01:38:35,325 তারা তাকে ছেড়ে দেবে আবার অনুশীলন? 1642 01:38:36,452 --> 01:38:38,495 নিশ্চিত। কেন নয়? 1643 01:38:38,663 --> 01:38:39,955 আচ্ছা, হে, হে... 1644 01:38:40,123 --> 01:38:43,875 কে বলে তোমাকে করতে হবে আইন অনুশীলন করতে বুদ্ধিমান হতে? হা, হা, হা। 1645 01:38:44,252 --> 01:38:47,254 আসো, কার্ল, কি হচ্ছে? আপনি কি চান? 1646 01:38:47,422 --> 01:38:52,551 আমি আপনার জন্য একটি ছোট উপহার আছে. আপনি জানেন, অনুগ্রহের জন্য অনুগ্রহ। 1647 01:38:54,012 --> 01:38:55,596 প্রিয়তমা, তাকে ছবি দিন। 1648 01:39:09,485 --> 01:39:11,236 সেখানে আপনি এটি আছে. 1649 01:39:11,988 --> 01:39:14,364 এটা মাথা নীতিশাস্ত্র কমিটির, 1650 01:39:14,824 --> 01:39:18,452 বিচারক ফ্লেমিং এবং একজন হুকার। 1651 01:39:19,954 --> 01:39:22,497 [হাসছি] 1652 01:39:23,082 --> 01:39:24,291 একটি ভাল ছবি তোলে, তাই না? 1653 01:39:24,459 --> 01:39:26,918 [কার্ল হাসছে] 1654 01:39:30,840 --> 01:39:32,591 আপনি কি মনে করেন? 1655 01:39:33,426 --> 01:39:36,470 যে আমার আইনি ফি যত্ন নিতে আগামী দুই বছরের জন্য? 1656 01:39:36,638 --> 01:39:39,222 ওহ, কার্ল. ছবি তুলুন। 1657 01:39:39,390 --> 01:39:42,100 এটা আমার প্রশংসা একটি টোকেন. 1658 01:39:44,896 --> 01:39:47,564 ওহ, আমার, আমার. 1659 01:39:49,651 --> 01:39:52,235 দেখ আর্থার, চলো। 1660 01:39:52,403 --> 01:39:53,904 এই ফটোগ্রাফগুলি জঘন্য। 1661 01:39:54,072 --> 01:39:56,406 কিন্তু তারা প্রমাণ নয় ফ্লেমিং লেয়া শেপার্ডকে ধর্ষণ করেছিলেন। 1662 01:39:56,574 --> 01:39:58,075 তিনি এটা করেছেন। 1663 01:39:58,242 --> 01:40:01,078 কুত্তার ছেলে অপরাধী। 1664 01:40:01,245 --> 01:40:05,290 সে অপরাধী। ঠিক আছে, ঠিক আছে। তারপর মামলা বাদ দিন। 1665 01:40:05,458 --> 01:40:08,377 আমি পারব না। কেন নয়? 1666 01:40:08,544 --> 01:40:12,923 কারণ চাবুকওয়ালা লোকটি আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছে। 1667 01:40:13,341 --> 01:40:14,966 সে তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করছে? হ্যাঁ। 1668 01:40:15,134 --> 01:40:16,843 কিসের জন্য? 1669 01:40:17,887 --> 01:40:23,100 অনেক দিন আগের কথা আমি একজন ক্লায়েন্টের আস্থার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি। 1670 01:40:24,268 --> 01:40:27,104 এটা একটা লম্বা গল্প, গেইল। ওহ, যীশু। 1671 01:40:27,730 --> 01:40:30,565 বলেই জিনফ টানলেন আপনার ফাইল। 1672 01:40:31,192 --> 01:40:33,026 তুমি কি করো...? আপনি কি বলতে চান? 1673 01:40:34,070 --> 01:40:36,863 তুমি চলে যাবার পর কমিটিতে, আমরা আপনার উপর একটি চেক করেছি। 1674 01:40:38,032 --> 01:40:40,117 আমার উপর একটি চেক? হ্যাঁ। 1675 01:40:40,284 --> 01:40:42,786 হ্যাঁ, জিনফ অনুরোধ করেছিল। আমি কেন কোন ধারণা ছিল. 1676 01:40:42,954 --> 01:40:44,621 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 1677 01:40:44,789 --> 01:40:48,500 তুমি আমাকে বলতে চাচ্ছো, যখন আমরা একসাথে ঘুমাতাম, 1678 01:40:48,668 --> 01:40:52,963 আপনি এবং বন্ধুরা আমার জীবনের সিদ্ধান্ত নিচ্ছিলেন? 1679 01:40:53,131 --> 01:40:54,798 আর্থার... গেইল, আমার জীবনের উপর? 1680 01:40:54,966 --> 01:40:57,259 তুমি কি আমাকে শেষ করতে দেবে, দয়া করে? 1681 01:40:57,427 --> 01:40:59,678 পরের জিনিসটা জানলাম, জিনফ ঢুকল। 1682 01:40:59,846 --> 01:41:02,681 তিনি বলেন, তিনি চান ব্যক্তিগতভাবে আপনার মামলা পর্যালোচনা করতে. 1683 01:41:02,849 --> 01:41:05,100 আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি, আর্থার, আমার কোন ধারণা ছিল না। 1684 01:41:05,268 --> 01:41:08,478 যীশু, এই পুরো জিনিসটা দুর্গন্ধ. 1685 01:41:08,646 --> 01:41:13,150 ঠিক আছে, আর্থার, আপনি যদি এমন মনে করেন এটা সম্পর্কে, তারপর তার সাথে যুদ্ধ. 1686 01:41:13,317 --> 01:41:14,651 এগিয়ে যান। 1687 01:41:14,819 --> 01:41:17,404 তার বিরুদ্ধে চলো, পরিণতি গ্রহণ করুন। 1688 01:41:17,572 --> 01:41:19,489 পরিণতি? 1689 01:41:19,657 --> 01:41:22,242 পরিণতি আমাকে বরখাস্ত করা হবে, গেইল। 1690 01:41:22,410 --> 01:41:24,077 আমি যে জানি. এটা ঠিক। 1691 01:41:24,245 --> 01:41:25,704 আমি একজন আইনজীবী। আমি এতটুকুই জানি। 1692 01:41:25,872 --> 01:41:28,373 তারপর এটা করুন. ফ্লেমিংকে রক্ষা করুন। 1693 01:41:28,541 --> 01:41:31,668 আপনি মামলা জিতবেন। কোন ডিসবারমেন্ট, তাই না? 1694 01:41:31,836 --> 01:41:34,337 আপনি হচ্ছে শেষ হবে একজন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ আইনজীবী। 1695 01:41:34,505 --> 01:41:36,339 বিচারক দোষী এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1696 01:41:36,507 --> 01:41:38,425 মারধর ও ধর্ষণের একজন মহিলা 1697 01:41:38,593 --> 01:41:41,928 আর্থার, তুমি এখন পাগলের মতো কথা বলছ। তুমি জানো না সে অপরাধী। 1698 01:41:42,096 --> 01:41:44,014 আপনি তৈরি করছেন একটি অনুমান সে দোষী 1699 01:41:44,182 --> 01:41:46,683 কারণ আপনি তাকে ঘৃণা করেন এত, তাই না? 1700 01:41:46,851 --> 01:41:49,644 সে থাকলেও কি পার্থক্য এটা তোলে? চলো। 1701 01:41:49,812 --> 01:41:52,272 একজন আসামিপক্ষের আইনজীবীকে ডিফেন্ড করতে হয় যারা অপরাধী। 1702 01:41:52,440 --> 01:41:54,107 আপনি যে জানেন. 1703 01:41:58,112 --> 01:41:59,780 আপনি কি তাকে রক্ষা করবেন? 1704 01:41:59,947 --> 01:42:02,157 আপনি যদি আমি হতে, আপনি এটা করতে? 1705 01:42:03,075 --> 01:42:06,787 আমি করব, আর্থার, কারণ এটা আমার কাজ, তুমি জানো? 1706 01:42:08,206 --> 01:42:12,042 দেখুন, আপনি শপথ নিয়েছেন আপনার ক্লায়েন্টদের রক্ষা করতে 1707 01:42:12,210 --> 01:42:13,710 আপনার সামর্থ্য অনুযায়ী। 1708 01:42:13,878 --> 01:42:17,714 এখন, যদি আপনি এটি করতে না পারেন, তারপর বের হও 1709 01:42:21,636 --> 01:42:24,387 [♪♪♪] 1710 01:43:10,434 --> 01:43:12,435 এগুলো কোথায় পেলে? 1711 01:43:12,854 --> 01:43:16,773 আমি তাদের চারপাশে বহন করা হয়েছে কয়েক দিনের জন্য 1712 01:43:16,941 --> 01:43:19,359 আমি তাদের অর্থ জানতে চাই 1713 01:43:24,031 --> 01:43:26,658 দেখি চাকা ঘুরছে। 1714 01:43:26,826 --> 01:43:31,538 "সেক্স ফটো, সেক্স ক্রাইম। সে কি দোষী?" সে কি? 1715 01:43:38,212 --> 01:43:39,254 হ্যাঁ। 1716 01:43:43,134 --> 01:43:46,136 পলিগ্রাফ সম্পর্কে কি? 1717 01:43:47,179 --> 01:43:49,931 প্রত্যক্ষদর্শী? আপনি কিভাবে এটা করতে চান? 1718 01:43:50,975 --> 01:43:52,809 সেগুলি আমার জন্য যত্ন নেওয়া হয়েছিল। 1719 01:43:57,648 --> 01:43:59,190 তাই... 1720 01:44:01,319 --> 01:44:03,403 তাই এখন আপনি এটি আছে. 1721 01:44:07,575 --> 01:44:11,494 আচ্ছা, আমি তোমাকে কোর্টে দেখব, আর্থার. 1722 01:44:17,043 --> 01:44:20,170 ওহ. তুমি এসব ভুলে গেছো। 1723 01:44:31,849 --> 01:44:34,142 তাই আপনি ছুটিতে বাড়িতে আছেন। 1724 01:44:36,812 --> 01:44:39,356 আর্থার কোস্ট গার্ডে। 1725 01:44:41,734 --> 01:44:43,526 আমি বুঝতে পারছি না। সে আরও খারাপ হচ্ছে। 1726 01:44:43,694 --> 01:44:46,154 এটা নির্ভর করে। সে আসে, সে যায়। 1727 01:44:49,200 --> 01:44:50,867 তুমি এলে না তিন সপ্তাহের জন্য। 1728 01:44:51,035 --> 01:44:52,827 সে তোমাকে মিস করেছে অনেক 1729 01:44:52,995 --> 01:44:56,039 ওহ, হ্যাঁ, আচ্ছা, আমি ব্যস্ত ছিলাম, আর্নি. 1730 01:44:56,207 --> 01:44:58,875 তুমি জানো, আমি ট্রায়াল এবং সব ছিল. 1731 01:44:59,043 --> 01:45:00,835 আমি জানি, আমি জানি। 1732 01:45:01,003 --> 01:45:02,337 এটা আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ. 1733 01:45:02,505 --> 01:45:05,548 কিন্তু আপনি তিনটি মঙ্গলবার মিস করেছেন, তাই সে তার সময়ের জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছে। 1734 01:45:07,218 --> 01:45:09,552 তুমি জানো, আর্নি, 1735 01:45:10,137 --> 01:45:13,056 আমি জানি না সে গেলে আমি কি করতাম। 1736 01:45:15,518 --> 01:45:17,894 সে আমার একমাত্র পরিবার। 1737 01:45:18,062 --> 01:45:19,354 সে তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত। 1738 01:45:23,859 --> 01:45:27,737 তার কারণে আমি একজন আইনজীবী। 1739 01:45:32,118 --> 01:45:36,663 সে আমার জন্য চেয়েছিল, এবং তিনি নিশ্চিত করেছেন যে আমি এটি পেয়েছি। 1740 01:45:36,831 --> 01:45:38,540 তার কাছে, 1741 01:45:39,667 --> 01:45:44,087 একজন আইনজীবী ছিলেন আপনি হতে পারে সেরা জিনিস. 1742 01:45:46,507 --> 01:45:48,091 [কড়কড়ে] 1743 01:45:50,261 --> 01:45:51,594 [নকিং] 1744 01:45:52,138 --> 01:45:54,764 মহামান্য, আদালত শুরু হতে চলেছে। 1745 01:45:55,307 --> 01:45:58,268 আসছে। 1746 01:45:58,436 --> 01:46:00,103 [টয়লেট ফ্লাশ] 1747 01:46:28,758 --> 01:46:31,551 তোমাকে মানতেই হবে, তিনি একজন আকর্ষণীয় মহিলা। 1748 01:46:31,719 --> 01:46:34,387 আমি তাকে দেখে কিছু মনে করব না আবার কিছু সময়। 1749 01:46:34,555 --> 01:46:36,264 ফ্রাঙ্ক: তুমি ভালো থাকবে। অবস্থান নিন। 1750 01:46:36,432 --> 01:46:37,807 সহজভাবে এবং সরাসরি উত্তর দিন। 1751 01:46:40,436 --> 01:46:43,646 বেলিফ: নীরবতা। সব উঠে 1752 01:46:43,856 --> 01:46:47,734 এর আগে সকল ব্যক্তিদের বিষয় আছে আদালতের কাছাকাছি, আপনার মনোযোগ দিন. 1753 01:46:47,902 --> 01:46:51,071 সম্মানিত সভাপতিত্ব করেন ফ্রান্সিস রেফোর্ড। 1754 01:46:52,239 --> 01:46:54,324 বসে থাকা। 1755 01:46:56,452 --> 01:46:58,703 ফ্রাঙ্ক: তাই এটা সত্যিই খুব সহজ. 1756 01:47:03,459 --> 01:47:07,629 আমাদের একজন বিচারক আছে, এখানে ন্যায়ের প্রতীক... 1757 01:47:10,508 --> 01:47:12,926 যারা অভিযুক্ত 1758 01:47:13,094 --> 01:47:16,679 ধর্ষণ এবং নির্মমভাবে মারধরের এই তরুণী ঠিক এখানে. 1759 01:47:19,517 --> 01:47:21,392 এখন, আমরা করতে পারি এটা সম্পর্কে কিছু 1760 01:47:21,560 --> 01:47:23,686 এবং আমরা আজ এটি করতে পারি। 1761 01:47:23,854 --> 01:47:26,022 এবং আমরা একসঙ্গে এটা করতে পারেন. 1762 01:47:28,484 --> 01:47:32,654 এখন, এটা করা যাক আমাদের লক্ষ্য লাইন স্ট্যান্ড. 1763 01:47:36,450 --> 01:47:38,910 শুধু আমাকে অপরাধীর রায় দিন। 1764 01:47:41,705 --> 01:47:43,414 আমি তোমার সাহায্য চাই. 1765 01:47:45,292 --> 01:47:46,751 ধন্যবাদ 1766 01:47:46,919 --> 01:47:48,878 [সাধুবাদ] 1767 01:47:51,841 --> 01:47:54,717 প্রসিকিউটরের কাজ শেষ তার উদ্বোধনী বক্তব্য। 1768 01:47:55,261 --> 01:47:56,302 ডিফেন্স কাউন্সেল প্রস্তুত? 1769 01:47:57,513 --> 01:47:59,430 হ্যাঁ, ইয়োর অনার। 1770 01:48:03,310 --> 01:48:05,353 ইয়োর অনার, মিস্টার ফোরম্যান, 1771 01:48:05,521 --> 01:48:07,564 জুরির মহিলা ও ভদ্রলোক, 1772 01:48:07,731 --> 01:48:12,652 আমার নাম আর্থার কির্কল্যান্ড, এবং আমি ডিফেন্স কাউন্সেল 1773 01:48:12,820 --> 01:48:18,241 আসামীর জন্য, বিচারক হেনরি টি. ফ্লেমিং। 1774 01:48:21,579 --> 01:48:24,497 এখন, সেই লোকটি সেখানে, তিনি প্রসিকিউটিং অ্যাটর্নি, 1775 01:48:25,916 --> 01:48:28,668 এবং সে আজ সুখী হতে পারে না। 1776 01:48:29,962 --> 01:48:31,796 সে আজ সুখী মানুষ, 1777 01:48:31,964 --> 01:48:35,758 কারণ আজ সে যাচ্ছে বিচারকের পরে। 1778 01:48:36,594 --> 01:48:38,887 এবং যদি সে তাকে পায় ... 1779 01:48:40,264 --> 01:48:42,432 যদি তাকে পায়, তিনি একজন তারকা হতে চলেছেন। 1780 01:48:42,600 --> 01:48:46,519 তার নাম থাকবে এই মাসের আইন পর্যালোচনায়। 1781 01:48:46,687 --> 01:48:49,939 সেন্টারফোল্ড। মাসের আইনজীবী। 1782 01:48:50,107 --> 01:48:52,150 [লোকেরা হাসছে] 1783 01:48:52,526 --> 01:48:55,445 এখন, এই মামলা জেতার জন্য, 1784 01:48:55,613 --> 01:48:57,947 তার আপনাকে প্রয়োজন। 1785 01:48:58,490 --> 01:49:01,743 স্বাভাবিকভাবেই। আপনি তার সব আছে, বিশ্বাস করুন. 1786 01:49:01,911 --> 01:49:06,414 তাই তিনি টোকা গুনছেন আপনার মধ্যে সেই আবেগ যা বলে: 1787 01:49:06,582 --> 01:49:10,877 "আসুন কাউকে ক্ষমতায় আনা যাক। আসুন একজন বিচারক নিয়ে আসি।" 1788 01:49:12,463 --> 01:49:14,797 যাইহোক, এই কার্যক্রম যে সম্পর্কে না. 1789 01:49:14,965 --> 01:49:20,386 এই কার্যক্রম এখানে আছে ন্যায়বিচার হয়েছে তা দেখতে। 1790 01:49:21,138 --> 01:49:24,974 এবং ন্যায়বিচার, যে কোনো হিসাবে যুক্তিযুক্ত ব্যক্তি আপনাকে বলবে, 1791 01:49:25,142 --> 01:49:27,560 সত্যের সন্ধান। 1792 01:49:27,728 --> 01:49:30,521 এবং আজ সত্য কি? 1793 01:49:31,982 --> 01:49:34,567 একটি সত্য, একটি দুঃখজনক, 1794 01:49:34,735 --> 01:49:37,987 সেই মেয়েটি কি মারধর ও ধর্ষণ করা হয়েছে। 1795 01:49:38,155 --> 01:49:39,155 আরেকটি সত্য 1796 01:49:39,323 --> 01:49:42,784 যে প্রসিকিউশন কোনো সাক্ষী নেই। 1797 01:49:43,494 --> 01:49:47,163 এক টুকরা নেই সাক্ষ্য প্রমাণের, 1798 01:49:47,331 --> 01:49:51,834 সাক্ষ্য ছাড়া অন্য শিকার নিজেই. 1799 01:49:53,003 --> 01:49:57,840 আরেকটি সত্য এটা কি আমার ক্লায়েন্ট স্বেচ্ছায়... 1800 01:49:58,008 --> 01:50:00,468 এবং প্রসিকিউশন এই সত্য সম্পর্কে ভাল অবগত. 1801 01:50:00,636 --> 01:50:03,137 স্বেচ্ছায় একটি মিথ্যা সনাক্তকারী পরীক্ষা নেওয়া হয়েছে... 1802 01:50:03,305 --> 01:50:05,932 আপত্তি, আপনার সম্মান, অগ্রহণযোগ্য. আপত্তি। 1803 01:50:06,100 --> 01:50:09,269 এসো, আর্থার। তিনি সত্য বলেছেন। 1804 01:50:09,436 --> 01:50:11,521 জুরি যে মন্তব্য উপেক্ষা করবে. 1805 01:50:11,689 --> 01:50:14,357 পলিগ্রাফ পরীক্ষা নেই 100 শতাংশ নির্ভরযোগ্য প্রমাণিত হয়েছে। 1806 01:50:14,525 --> 01:50:16,693 অতএব, অগ্রহণযোগ্য আইন আদালতে 1807 01:50:16,860 --> 01:50:18,945 দুঃখিত, আপনার অনার. 1808 01:50:21,865 --> 01:50:24,200 বিচার ফিরে পেতে যাক. 1809 01:50:25,577 --> 01:50:27,829 বিচার কি? 1810 01:50:28,372 --> 01:50:31,749 বিচারের উদ্দেশ্য কি? 1811 01:50:32,876 --> 01:50:34,377 ন্যায়বিচারের অভিপ্রায় 1812 01:50:34,545 --> 01:50:37,463 দেখতে হবে দোষী মানুষ দোষী প্রমাণিত হয় 1813 01:50:37,631 --> 01:50:40,049 এবং নির্দোষরা মুক্তি পায়। 1814 01:50:40,884 --> 01:50:42,719 সহজ, তাই না? 1815 01:50:43,595 --> 01:50:46,222 শুধু এটা যে সহজ নয়. 1816 01:50:47,099 --> 01:50:51,811 তবে, এটা ডিফেন্স কাউন্সেলরের দায়িত্ব 1817 01:50:51,979 --> 01:50:54,063 অধিকার রক্ষা করতে ব্যক্তির 1818 01:50:54,231 --> 01:50:56,566 যেহেতু এটা প্রসিকিউশনের দায়িত্ব 1819 01:50:56,734 --> 01:51:01,279 বজায় রাখা এবং রক্ষা করার জন্য রাষ্ট্রের আইন। 1820 01:51:01,822 --> 01:51:03,906 সবার জন্য ন্যায়বিচার। 1821 01:51:06,285 --> 01:51:08,661 এখানে শুধু আমাদের সমস্যা আছে। 1822 01:51:08,829 --> 01:51:10,747 আপনি এটা কি জানেন? 1823 01:51:12,249 --> 01:51:15,752 দুই দলই জিততে চায়। 1824 01:51:17,254 --> 01:51:19,005 আমরা জিততে চাই। 1825 01:51:19,757 --> 01:51:22,759 আমরা জিততে চাই সত্য নির্বিশেষে 1826 01:51:22,926 --> 01:51:25,845 আর আমরা জিততে চাই বিচার নির্বিশেষে, 1827 01:51:26,013 --> 01:51:29,432 দোষী যেই হোক না কেন বা নির্দোষ। 1828 01:51:29,600 --> 01:51:31,476 জয়ী... 1829 01:51:32,770 --> 01:51:34,812 সবকিছু 1830 01:51:36,732 --> 01:51:39,275 ওই লোকটি সেখানে আজ খুব খারাপভাবে জিততে চায়। 1831 01:51:39,443 --> 01:51:41,778 এটা তার জন্য অনেক মানে. 1832 01:51:42,446 --> 01:51:45,323 সে তাই বয়ে গেছে জয়ের সম্ভাবনা নিয়ে, 1833 01:51:45,491 --> 01:51:50,787 ধারণা, তিনি কিছু ভুলে গেছেন 1834 01:51:50,954 --> 01:51:54,957 যে একেবারে অপরিহার্য আজকের কার্যক্রমে 1835 01:51:56,960 --> 01:51:58,961 সে তার মামলা ভুলে গেছে। 1836 01:51:59,129 --> 01:52:01,047 আনতে ভুলে গেছে। 1837 01:52:01,215 --> 01:52:03,299 আমি জানি না আমি এটা দেখতে না. আপনি করবেন? মহিলা: হে, হে। 1838 01:52:03,717 --> 01:52:07,053 আর্থার: প্রসিকিউশনের মামলা। তার একটা আছে। 1839 01:52:07,221 --> 01:52:08,596 সাক্ষী নয়। 1840 01:52:08,764 --> 01:52:12,266 এক টুকরো নয় সাক্ষ্য প্রমাণের 1841 01:52:12,434 --> 01:52:16,312 সাক্ষ্য ছাড়া অন্য শিকার নিজেই. 1842 01:52:16,939 --> 01:52:21,776 জুরির ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোকগণ, সব মামলা শেষ করার জন্য আমার কাছে মামলা আছে। 1843 01:52:23,570 --> 01:52:26,823 আমার মক্কেলের পক্ষে সাক্ষী আছে। 1844 01:52:26,990 --> 01:52:30,827 আমার চরিত্রের উল্লেখ আছে, প্রশংসাপত্র 1845 01:52:30,994 --> 01:52:34,789 যে ব্যাক আপ করা হয় এখান থেকে ওয়াশিংটন, ডি.সি. 1846 01:52:34,957 --> 01:52:36,666 আমি মিথ্যা সনাক্তকারী পরীক্ষা পেয়েছি... 1847 01:52:36,834 --> 01:52:38,167 আপত্তি। আপত্তি। 1848 01:52:38,335 --> 01:52:40,128 রায়ফোর্ড: আপত্তি অব্যাহত। বসুন, ফ্রাঙ্ক. 1849 01:52:40,295 --> 01:52:42,422 মিস্টার কার্কল্যান্ড, আপনি নিয়মের বাইরে! 1850 01:52:46,802 --> 01:52:50,596 একটি জিনিস যা আমাকে বিরক্ত করেছিল, 1851 01:52:50,764 --> 01:52:53,641 এক জিনিস যে আমার মনে রয়ে গেছে 1852 01:52:53,809 --> 01:52:57,186 এবং আমি এটি থেকে পরিত্রাণ পেতে পারিনি, যে আমাকে তাড়িত করেছিল, 1853 01:52:58,021 --> 01:53:00,022 কেন ছিল. 1854 01:53:01,024 --> 01:53:04,152 সে মিথ্যা বলবে কেন? 1855 01:53:06,155 --> 01:53:08,322 মিথ্যা বলার জন্য তার উদ্দেশ্য কি ছিল? 1856 01:53:08,490 --> 01:53:12,869 যদি আমার ক্লায়েন্ট নির্দোষ হয়, সে মিথ্যা বলছে। 1857 01:53:13,036 --> 01:53:14,537 কেন? 1858 01:53:16,290 --> 01:53:18,291 এটা কি ব্ল্যাকমেইল ছিল? 1859 01:53:19,585 --> 01:53:21,002 না. 1860 01:53:22,421 --> 01:53:24,380 এটা কি ঈর্ষা ছিল? 1861 01:53:24,673 --> 01:53:26,215 না. 1862 01:53:28,427 --> 01:53:30,553 গতকাল, 1863 01:53:30,721 --> 01:53:33,806 আমি জানতে পেরেছি কেন. 1864 01:53:38,729 --> 01:53:42,064 তার কোন উদ্দেশ্য নেই। 1865 01:53:44,234 --> 01:53:45,902 কেন জানেন? 1866 01:53:48,489 --> 01:53:50,990 কারণ সে মিথ্যা বলছে না। 1867 01:53:52,576 --> 01:53:55,244 এবং ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা জুরির, 1868 01:53:56,622 --> 01:53:58,998 প্রসিকিউশন 1869 01:53:59,541 --> 01:54:03,211 পেতে যাচ্ছে না সেই মানুষটি আজ। 1870 01:54:03,378 --> 01:54:04,962 না. 1871 01:54:05,130 --> 01:54:08,174 কারণ আমি তাকে পেতে যাচ্ছি. 1872 01:54:08,842 --> 01:54:10,635 আমার ক্লায়েন্ট, 1873 01:54:10,802 --> 01:54:15,056 মাননীয় হেনরি টি. ফ্লেমিং, 1874 01:54:15,224 --> 01:54:18,976 ঠিক জেলে যেতে হবে! 1875 01:54:19,144 --> 01:54:22,271 কুত্তার ছেলে দোষী! 1876 01:54:22,439 --> 01:54:24,065 ফ্রাঙ্ক: আপনার অনার. আর্থার: সেই লোকটি দোষী। 1877 01:54:24,233 --> 01:54:25,775 মিস্টার কার্কল্যান্ড। অভিশাপ, আর্থার! 1878 01:54:25,943 --> 01:54:29,570 ওই লোকটি সেখানে। সেই মানুষটা একটা পঁচা। 1879 01:54:30,113 --> 01:54:31,906 তিনি একটি পঁচা. 1880 01:54:32,282 --> 01:54:34,367 যদি তাকে মুক্ত হতে দেওয়া হয়, 1881 01:54:34,535 --> 01:54:37,495 তারপর সত্যিই কিছু ভুল এখানে চলছে। 1882 01:54:37,663 --> 01:54:39,288 রায়ফোর্ড: মিস্টার কার্কল্যান্ড, আপনি নিয়মের বাইরে। 1883 01:54:39,456 --> 01:54:41,707 আপনি অর্ডারের বাইরে। আপনি অর্ডারের বাইরে! 1884 01:54:41,875 --> 01:54:44,293 পুরো বিচারই নিয়মের বাইরে। 1885 01:54:44,461 --> 01:54:47,129 তারা অর্ডারের বাইরে। সেই মানুষটি... 1886 01:54:47,297 --> 01:54:51,092 সেই অসুস্থ, উন্মাদ, ভ্রষ্ট মানুষটি 1887 01:54:51,260 --> 01:54:53,803 সেখানে ওই নারীকে ধর্ষণ ও মারধর! 1888 01:54:53,971 --> 01:54:57,306 এবং তিনি আবার এটি করতে চান! তিনি আমাকে তাই বলেছেন. 1889 01:54:57,474 --> 01:55:00,810 ম্যান 1: দয়া করে. আর্থার: এটা শুধু একটা শো। এটা একটা শো। 1890 01:55:00,978 --> 01:55:03,145 ম্যান 2: আসুন। আর্থার: লেটস মেক একটা ডিল। 1891 01:55:03,313 --> 01:55:07,900 আসুন একটি চুক্তি করুন. আরে, ফ্র্যাঙ্ক, আপনি একটি চুক্তি করতে চান? 1892 01:55:08,068 --> 01:55:11,821 আমি একজন উন্মাদ বিচারক পেয়েছি যারা পছন্দ করে নারীদের কাছ থেকে বিষ্ঠা মারতে 1893 01:55:11,989 --> 01:55:13,489 তুমি আমাকে কি দিতে চাও, ফ্রাঙ্ক? 1894 01:55:13,657 --> 01:55:15,658 তিন সপ্তাহের প্রবেশন? অভিশাপ, আর্থার. 1895 01:55:16,577 --> 01:55:19,328 তুমি... তুমি কুত্তার ছেলে! 1896 01:55:19,871 --> 01:55:22,290 আপনি অনুমিত করছি কিছুর জন্য দাঁড়ানো 1897 01:55:22,457 --> 01:55:24,667 আপনি মানুষ রক্ষা অনুমিত করছি. 1898 01:55:24,835 --> 01:55:27,295 কিন্তু পরিবর্তে, আপনি তাদের চোদাচুদি এবং হত্যা. 1899 01:55:27,462 --> 01:55:28,629 রায়ফোর্ড: ওকে এখান থেকে বের করে দাও। 1900 01:55:28,797 --> 01:55:32,091 আপনি ম্যাককালাকে মেরে ফেলেছেন। তুমি তাকে মেরে ফেললে! 1901 01:55:32,259 --> 01:55:35,094 ধরে রাখো। ধরে রাখো। 1902 01:55:35,262 --> 01:55:38,931 আমি এইমাত্র সম্পন্ন করেছি আমার উদ্বোধনী বিবৃতি। 1903 01:55:39,099 --> 01:55:40,141 [শিস] 1904 01:55:40,309 --> 01:55:41,892 ঠিক আছে! 1905 01:55:42,728 --> 01:55:45,104 [ভিড় বচসা] 1906 01:55:50,360 --> 01:55:52,361 রায়ফোর্ড: আদালতে আদেশ। বেলিফ: লাইনের পিছনে। 1907 01:55:52,529 --> 01:55:56,157 রায়ফোর্ড: কোর্টরুমে আদেশ। বেলিফ: আমি যা বলি তাই কর। 1908 01:55:57,326 --> 01:55:59,493 ওহ, ছি ছি. 1909 01:56:04,958 --> 01:56:07,293 মানুষ: বিচারক। বিচারক ড এখন তুমি বিচার চাও, 1910 01:56:07,461 --> 01:56:09,712 তাই এখন লোকটি করছে দুই থেকে 10। 1911 01:56:20,974 --> 01:56:22,558 হাই, আর্থার. 1912 01:56:23,518 --> 01:56:26,687 তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। চমৎকার দিন. 1913 01:56:30,400 --> 01:56:32,902 [♪♪♪]